“我知道。”
“我觉得很脏。”她说，“我得洗个澡。”
6
我本想第二天一早醒来就打电话给威尔，却不知道怎么联络他，有很多他相当隐私的事情我都知道——我知道他十二岁就开始喝咳嗽糖浆，我知道他未婚妻因为他酒醉后与她的父亲争吵而拂袖离去，我还知道随着他逐渐清醒，意识到他目前的婚姻触礁且危机重重。然而我竟然不知道他姓什么，在哪里工作。无计可施之下，我只好等到八点半的聚会。
聚会开始不久，威尔就到了。休息时间，他一个箭步走到我面前，问我看了那部片子没有。
“当然看了，那一直都是我最爱看的片子之一。尤其是其中有一段，唐纳德?萨德兰把一名将军关起来，自己去检阅军队，真是精彩极了。”
“老天爷，我要你看的是昨天晚上我拿给你的那盘带子，不是告诉过你了吗？”
“开玩笑的。”我说。
“噢。”
“那东西我看了，虽然不是很好受，我还是全部看完。”
“然后呢？”
“什么然后？”
我决定不参加下半场聚会，直接跟他谈下去，我拽着他的手臂走上楼，来到外面街上。第九大道对面，有一男一女为了钱争吵，尖锐的声音渗透进温热的空气向四面荡开。我问威尔，那盘带子是从哪里来的。
“标签上写了，是我家附近拐角的录像带店，百老汇大道和六十一街交口。”
“你租的？”
“是啊，这部片子我看过，事实上，咪咪和我都看过好多次了。上星期在电视上看到续集，所以想把第一集租回来再看一遍。但你知道我们看到什么？”
“我知道。”
“那种东西叫色情片吧？”
“我想是的。”
“以前我从来没看过。”
“我也没看过。”
“真的吗？我以为干警察和侦探的都……”
“没那回事。”
他叹了一口气，说：“那我们现在该怎么办？”
“你意下如何，威尔？”
“要不要报警？我实在不想自找麻烦，但视若无睹又好像不太对，我猜我想说的是，是不是应该采取什么行动？我需要你的建议。”
那一对男女仍然在对街尽头互相叫骂。“别烦我!你他妈的别再来烦我!”那男子不断吼叫。
“好，现在，我们来理清楚，你到底是怎么租到这盘带子的。你走进录像带店，从架子上取下录像带——”
“从架子上拿下来的并不是录像带。”
“那是什么？”
他向我解释整个程序，他从架上取下展示用的空盒，再拿着空盒子到柜台去交换真正的录像带。他在那里有会员卡，他们把带子拿给他，收了一天租金，不知道是多少，反正要不了几块钱吧。
“那家店在百老汇街和六十一街的交叉口？”
他点点头，说：“从拐角算起第二或是第三家店，就在马丁酒吧隔壁。”那一家酒吧我知道，大大的一间空房子，像布拉尼?斯通酒吧那样。饮料很便宜，蒸盘上有热腾腾的食物。几年前为了招徕顾客，把早上八点到十点订为“欢乐时光”，所有的饮料一律半价，真不知道早上八点有什么好欢乐的。
“他们几点关门？”
“十一点吧，周末会开到午夜。”
“我去找他们谈一谈。”我说。
“现在？”
“有何不可？”
“呃……你要不要我陪你去？”
“不用了。”
“你确定？如果这样的话，我想再回去聚会。”
“可以。”
他转身要走，却又转过身说：“噢，对了。马修，那盘带子昨天就该还，所以他们会多收一天租金，不管怎样，告诉我，我再补给你好吗？”
我要他别操心这种事。
录像带出租店就在威尔说的地方，我先回到住处，拿上录像带走进那家店里。里面有四五个正在浏览的客人。柜台后面站了一男一女，约莫三十岁左右，那个男的大概有两三天没刮胡子，我猜他一定是经理。如果经理是那个女的，她一定要他马上回家把胡子刮一刮。
