在这之后，公爵又展开了一系列的活动。周二上午，一封快信送到总理手中：
布兰哥雷总理阁下：
路诺曼处长仍活着，被关在一栋哥鲁休镇的别墅的地下室里，这是一栋没人住
的空别墅。镇上空别墅有两栋，关着路诺曼的那栋门牌是葛丽秘。博拉斯旅馆的杀
人凶手及其同伙将在今天下午2点钟，在这里杀掉处长。请立刻派爱泼宁副处长率人
前来，本人亦前去协助。
色尔丁公爵
总理随即命令爱波宁出发。爱波宁立即率领警察出动，前往哥鲁休镇。
当天深夜零点半，公爵和鲁道比兄弟在哥鲁休镇的一个小茶馆里低声议论着：
“公爵先生，路诺曼处长确实还活着吗？”
“是的。虽然古赖尔死了，而路诺曼处长用身上带的刀子将袋子弄破，终于逃
了出来。但又被那群恶人捉到，关在了一栋叫葛丽秘的空别墅中。我们现在就去救
他。”
“怎么救？”
“凯兹布哈夫人的别墅旁的那栋空别墅——奥天赐山庄的地下室里有一扇嵌在
墙壁里的旧门。门后是个地道的入口。这个地道一直通往五六十米外的葛丽秘别墅。
昨天晚上，我去那地道看过。里面有两扇门，在第一扇门旁，路诺曼处长掘出一个
洞。我把一个装着换洗的衣服的包袱放在那里了。由于泥水弄脏了衣服，所以换下
来就放在那里了。你们帮我看看还在那儿吗。”兄弟二人急忙赶去，回来后所说的
和公爵所说的丝毫不差。
公爵赞许地点了点头，便辞别了二人来到迪莉萝的保育院。出来迎接他的是迪
莉萝的祖母爱伦夫人，她说：“迪莉萝不在，已经去巴黎了。”
“哦，为什么去那里？”
“为什么！不是您写信叫她去的吗？”
“没有呀！一定是有人伪造的。”公爵有些担心了，说：“一定是他！是叫阿
甸里男爵的那个立贝拉。那个家伙又把迪莉萝骗走了。他把她叫到巴黎哪里去了呢？
“我不清楚。但她在临行之前，曾到过凯兹布哈夫人那儿。”
“是吗？那么，也许夫人会知道。”公爵来到葛丽秘山庄前时，看到阿甸里男
爵也在往里走。公爵急忙追过去，一把抓住男爵，厉声地问：“男爵，你把迪莉萝
带到哪里去了？”
“不知道呀！”男爵满脸笑容。
“胡说，一定是你干的。哼！”公爵双手扼着他的脖子。
“慢，慢着，好疼呀。这里不是说话的地方，去那里！”两人来到一间空房子
里。
“公爵，你我都是想得到凯兹布哈秘密的恶人。现在让我们都来个让步，一起
来找出那个秘密好不好？只要你答应，我马上就把迪莉萝放了。不然，她可就……”
“哼！你，你想用她来要挟我？”
“现在，你才知道？一开始我就是这样想的。第一次虽没成功，但这一次却非
常顺利。”男爵得意地笑了。公爵怒目注视着他，男爵也一副斗狠的架势。一场激
烈的角斗看来是在所难免了。就在这时，传来撞击铁门的声音。男爵不免脸上变色。
“是爱波宁带着警察来了。男爵，是来抓你的。”
“什么？”男爵神情紧张。
“当，当……”警察们正想冲破铁门。突然间，男爵推开公爵，向屋外逃去，
噔，噔，匆忙跑向地下室的楼梯。
“慢着，不要跑！”公爵跟着来到地下室时，看到男爵正伏在地上用力打开一
个铁盖，正准备将它弄开。说时迟那时快，公爵上前就扼住了男爵的脖子。男爵拼
命反抗，展开激烈的搏斗。最后，终于将男爵压在了铁盖上，而公爵也越扼越紧。
刑警们已经冲进来了，不断传来脚步声和爱波宁下达命令的声音。
“喂，阿甸里，噢，不，立贝拉，快说！”
“不！”男爵还在拼命挣脱。时间已经不多了，如果再不走，可就麻烦了。公
爵越来越急。
“听着，立贝拉，刑警这就要到了，你会被关押起来。但今晚我会把你救出来。
作为交换总该告诉我迪莉萝在哪儿了吧。听着！”公爵掏出绳子把男爵捆结实，然
后弄开铁门，来到地道里，在黑乎乎的地道里摸索着向奥天赐山庄走去。
突然，就在这时候有个人从他身边跑过。等公爵拿出手电筒来想看清楚是谁时，
早已不见了影踪。事不宜迟，公爵关上手电筒继续前行，来到了第二扇门。公爵往
门旁路诺曼挖的那个洞里一照，不免呆住了。
“没有了，黑包裹没有了！”他拼命地在周围寻找，却哪里还有什么包裹！上
午他让鲁道比兄弟来看时还有……。
“坏事了……啊，天呀，我完了。那包裹一旦被别人发现，什么都完了！”一
向以沉着冷静著称的公爵，不知怎么，这次竟惊慌失措。
“会不会是刚才那个人拿走了？那人到底是谁？”由于情况紧迫，他急忙向奥
天赐山庄跑去。他来到出口，一举铁盖，发觉打不开。一定又是那个跑过去的家伙
从外面锁上了。唉，毫无办法逃走了。向来办事利落的公爵，此时也有些犹豫。
“已经这样了，于脆再从原来的出口出去吧。没什么，刑警们都笨得很，可以
混过去。”公爵又沿着地道往回走。他刚来到铁盖子附近处，就听上面传来一声惨
叫。仔细一听是男爵的声音，立刻打开铁盖子爬了上来。他被眼前的一切吓呆了。
被绑得结结实实的男爵，喉咙被刺穿，血不住地流。
“哼，一定是他！”男爵一定是杀人恶魔的同伙，虽然那杀人恶魔想要来救他，
但见他被绑着，刑警又要来了，只好杀了他灭口，然后从地道逃往奥天赐山庄。唉，
这个家伙也太狠毒了！关键时刻，连同伙也杀，真是个没有感情的恶魔，想到这里
公爵头上也冒出了冷汗。“我也差点被他……”
刑警们正在搜查往这儿来的走廊。公爵随即插上地下室的门。然后扶起男爵，
用手帕捂住他的伤口。好，他竟还活着。公爵急忙问他：“喂，立贝拉！我会想法
救你的，快告诉我迪莉萝在哪儿？”
“里，里，里波尼……”男爵气若游丝。
“里波尼……是里波尼街吧？几号？”
“2，27……但是……但是，要是我不去，她会被饿死的。还有，尤坦埃格也会
一样……”
“什么？饿死！你竟然不给他们饭吃？”公爵气得发抖，想马上去解救迪莉萝
和尤坦埃格。
可惜，已经晚了。刑警已经冲进来了。爱波宁是第一个进来的。男爵一见此景，
竟使出最后一点力气，说了几句让人震惊不已的话：
“爱波宁，抓住他！色尔丁公爵就是亚森·罗宾！”
公爵脸色骤变说：“你，你这混账，不要乱讲！”
“不是乱讲，你就是罗宾。你的名字已经说明了，其实，玻尔·色尔丁Paul S
smine只是将亚森·罗宾Arsene Lupin的字母重新组合一下而已。两个名字，字数一
样多！我早看出来了。”
垂死的男爵，为了报复，竟说出如此大的秘密。看样子公爵已无法辩解了：
“立贝拉，你说的非常对，我就是罗宾。你真聪明。”
主意已定的罗宾，不再担心什么了，竟然笑了起来。
“你，你真的是罗宾？”爱波宁不敢相信地说：“可，你用公爵的名义写给总
理一封信，路诺曼处长被关在这里。那处长在哪里？”
公爵，不，现在是罗宾了，闭口不语。此时，快要断气的男爵，眼睛直勾勾地
望着地下室一角的一个柜子。“那……那里……”
爱波宁赶过去打开柜门一看，里面没有人，只有一个黑包裹在架子上。打开包
裹一看，里面是些衣帽类的东西和一个厚纸盒。
“啊！这，这衣服……是老处长的！”爱波宁大喊到：“是你杀了处长？”
“不，不……”男爵微微摇摇头。
“那么，是那个杀人恶魔了？”
“不，不，路诺曼，……他还活着。”
“那，他在哪儿？快说，地道里？屋顶上？”
“不，不对，就在那儿……”男爵已经看不清什么了，也坚持不了多久了，但
还是竭尽全部力气。
“在哪儿？
“就在那……那……”
“哪里？那儿没有人。”
“有……就、就是他……色尔丁……”
“这，这是怎么回事？”
“色尔丁……就是罗宾……就是路诺曼……”大家都被这些弄糊涂了。男爵在
说些什么？罗宾就是路诺曼处长，难道要死的他还不放过罗宾？这时，那位由罗宾
装扮的公爵笑道：“爱波宁，不必再瞒你们了。非常抱歉，让你做了多年副手，真
是辛苦你了！”
“哦，那么，你就是……”
“是的，我就是怪盗罗宾，同时还是名探长路诺曼，对，还是色尔丁公爵，共
有三个头衔，这就是证明。”罗宾打开盒子，里面装的是白假发、假胡子、老花镜
等用来装扮老处长用的东西。
“罗宾就是路诺曼处长……这简直不可能。噢，这是怎么了！”爱波宁仍无法
明白这一切。
“不过，真实情况就是这样的，爱波宁。我在四年前就已经开始假扮路诺曼了。
你还记得吧？四年前路诺曼处长曾去中南半岛出差，但他在那里得暴病去世了。于
是我隐瞒了他的死讯，假扮他回到了法国。上自警察总监，下至每一个刑警，没有
一个人察觉。而且还和大家密切合作，一起破了不少疑难案子，为老处长赢得了荣
誉，同时也感谢各位的帮助。”
罗宾像讲故事一样娓娓道来：“这个处长我还真想一直干下去，因此才将这些
东西藏在地道里，等你们来到这里逮捕了男爵后，我再以路诺曼的身份出现。我就
按这一计划给总理写信说：“路诺曼被关在这栋空别墅的地下室里。’不幸的是，
这个家伙，竟把这一切识破，取走包裹放在这儿。结果，我的一切都暴露了。计划
赶不上变化，对吧？爱波宁先生，哈、哈……”说完这一切，罗宾轻松地笑起来。
“来吧！爱波宁，把我抓起来吧。这回，这个假男爵整得我真惨，但没什么，
我也有点累了，所以不如到监狱里先休息一下，再作打算不迟。”
罗宾被铐上了，当他经过呆立在那儿的鲁道比兄弟身边时，用他独门传音术说：
“里波尼街27号，……迪莉萝……救她！”声细如丝，别人是一点也听不到的。
国际阴谋
怪盗罗宾假扮路诺曼处长，长达四年之久，而且身先士卒，和属下干净利落地
办了很多有名的大案，使警局赢得了市民的信任。这一切应归功于罗宾。可这一难
堪的局面，让警方丢光了脸，弄得内部人心慌慌。广大市民对警方的这种态度感到
不理解。
警察局还不知道刑警鲁道比兄弟就是罗宾的手下，于是罗宾利用他们，可以很
自由地和外界联系，了解警察局和法院的动向。所以尽管他身处沙铁监狱，却仍然
清楚外面的动静。
这一天，又到了鲁道比兄弟的当值，他们送罗宾去法院调查庭，路上罗宾问：
“把迪莉萝救出来了没有？”
“救出来了，现在她在保育院里和她祖母生活得很好。”
“因为男爵那件案子的发生，她的情绪很低沉。现在她和那个红发女佣一起住
在巴黎的博拉斯旅馆。”
“那个叫苏莎的女佣呢？”
“跑了，至今不知下落。”
“尤坦埃格老人呢？”
“尽管想尽办法找，但仍找不到。”
“一定是在男爵的鸠猛别墅里……哦，那里一直有人把守吧？”
“是的，戒备森严。”
“好，这是下一个要做的事！”罗宾从中指拔下一个假指套，从其中掏出一个
小纸条，交给鲁道比兄弟。那指套色泽和指甲没有区别，是橡胶制的，虽然每天都
要接受严格的身体检查，却一直没有被发现。
在审问屋里，由检察官和爱波宁副处长一起审问。“罗宾，你假扮了路诺曼处
长，但你应该知道，处长很早以前就是一名杰出的探长呀！”
“不错。但是就在几年前路诺曼到中南半岛出差，病死在那里。我隐瞒了死讯，
代替他回到了巴黎，担任了这么长时间的处长。就在这期间，我在档案里找到老处
长时期的凯兹布哈的秘密计划，便开始着手寻找比也鲁王子和尤坦埃格老人。这可
是一个扑朔迷离的谜案。知道这其中真相的，只有德国人尤坦埃格。所以老人才被
那个阿甸里男爵关到了鸠猛别墅29号。”
“但是，我们已搜查过了，并没找到他。”
“不，他一定在那里，只不过是搜查的方法不得当。如果让我去，一定能找到。”
“一定是想趁机逃跑吧？可没那么容易！”
“我罗宾，绝不做那种没信用的事。如果不早些找到老人，恐怕他又会被那杀
人恶魔杀害。现在，必须马上行动了！如果怕我选，就派警察将我押去。各位，赶
快行动吧！”罗宾气愤异常，几乎难以控制。
看着罗宾真诚的态度，检察官和爱波宁都有些动摇了。就在这时，书记官拿进
来一封没有写寄信人和收信人及地址的信，信是这样的：
检察官，要小心，如果带罗宾到鸠猛别墅，他一定会在那里逃走。因为他的手
下已经在那里做好了准备，等候接他逃走。
L·M
从一边看见这封信的罗宾，气得牙根痒痒。唔，L·M，这不正是掉在博拉斯旅
馆里的烟盒上的那两个字吗？那个叫L·M的家伙，还在拆罗宾的台。L·M就是杀人
恶魔呢？还是他的同伙！不过有一点是肯定的，他一定是罗宾的死对头。虽然罗宾
极为愤怒，但最终还是被送回单人牢房。
但是，第二天早晨，守卫长便急急忙忙跑到罗宾面前说：“检察官下令立刻带
你到鸠猛别墅！”
“我早料到会如此，因此我早就准备好了！”罗宾得意地说。由十几个警察严
密押解，罗宾乘囚车来到了鸠猛别墅，而检察官早已脸色苍白地等候多时了。
“收到那封信了吗？检察官先生！”罗宾一副开玩笑的神态说。
“嗯，我夫人昨晚神秘失踪了，正着急时，就收到了这封信。是你干的好事吧？”
检察官一脸怒色地将信递给他。
检察官，马上带着罗宾去找尤坦埃格老人。在找到老人以前，夫人先暂时委屈
一下！
罗宾
“检察官，无论我被监视得多么严密，我都能不受约束地和外界联系。这封信
是我的杰作，也就是说，为了使您接我说的做，才找了一位美人作人质。”检查官
满肚子是火，但一想到自己的夫人，也只好按罗宾说的去做了。
“不要再让L·M破坏我们的计划了，爱波宁处长，叫他们马上开始搜查。”
“可是，仍不见老人的踪影。”
“爱波宁，打开我的手铐！我来找。”
爱波宁犹豫了半天，最后才决定说：“好吧，打开他的手铐。八个人拿枪盯住
他，我一下令就开枪！”夹在八个刑警中间的罗宾，派头十足地来到二楼，以一副
处长的姿态指使着刑警们，把家俱。床铺、窗帘等搜查了一遍。最后视线集中在了
男爵床边的电铃上，按了几下，却听不见铃声。
“哼，是假的，里面一定有内容！”罗宾卸下电钮一看，里面是个小筒。
“嗯，一定是在这里。那天夜里，男爵一定是通过这里逼问老人的……”
罗宾对着这个小口，轻声叫着老人的名字，但是没有回声。罗宾不免有些担心
地说：“会不会……会不会，老人已经被饿死了！”说着他又来到隔壁，发现那儿
有一条跟煤气管差不多的铅管，从墙壁通向天花板。
“这就是通话用的管子。快，你们看看这管子通向哪里？”弄开天花板一看，
铅管是通向3楼的。那里是堆放杂物的阁楼，里面相当昏暗。
“也不在这里！”检察官不免有些着急。假如还找不到老人，他可不好再见到
他那美丽漂亮的夫人了，因此一想到这一点不免有些着急。罗宾看出来了，笑着说：
“检察官先生，不要泄气。从这儿到屋顶还有一层很窄的通道，那里还通铅管。快，
拿梯子来！”
搭好梯子，一个刑警上去把上面的铁皮天花板打通，往里一看大叫起来：“在，
在这儿！”
罗宾随即爬上去，通过透进来的光亮发现里面竟然还有一个人……不，不如说
是一个干干巴巴的僵尸。
“还活着吗？”罗宾变得有些紧张。他立刻爬到老人身前在他胸口听了听，然
后才松了一口气：“还活着！快，快拿些牛奶和白兰地来！”接过牛奶和白兰地后，
罗宾用嘴一口一口地喂老人。同时，还给他轻轻地按摩。“坚强些！尤坦埃格。一
定要活过来！我不会让你死的！”
罗宾心中祈祷着，手还不停地给他按摩。唉，如果他一死，过去的努力全白费
了。凯兹布哈的秘密也就永远解不开了。这么多人白白丧生了。罗宾身上不住地冒
汗，眼睛瞪得滚圆。一定要救活老人，不能让他死了……
终于，诚，已感动了上天。老人终于睁开了眼睛，惨白的脸也有了一丝血色。
“醒了，醒了！”罗宾大声欢呼起来。随即他又在老人耳边低声地说：“尤坦
埃格，你听好了！关于比也鲁王子的秘密不要告诉任何人。你想要多少钱我都给你，
但只能说给我一个人听。知道了吗，绝对不能告诉别人！”老人慢慢转眼看了看罗
宾，微微动了动嘴，像似要说什么。过了很长一段时间，他才缓缓点了点头，便又
闭上了眼，长出了一口气。
“检察官先生，尊夫人现在想必在府上等候你多时了。”罗宾一脸笑意地说。
“罗宾，有人来看你！”守卫长带着罗宾来到了会客室。透过会客室对面的铁
丝网小窗，看到外面站着一个老人。
“噢，你不是斯都礼吗？”罗宾满脸喜色：“谢谢你来看我。”
“好久不见了，公爵先生。”斯都礼老人含泪地说。
“不，我已经不是公爵了。我是罗宾呀！”
“可，可您救了我的命呀，当时，要不是您及时赶到，恐怕我……”
“好了，不要再提了，那都过去了。”罗宾瞟了一眼身旁的守卫长，急着摆手
示意。
“斯都礼，你这么远从西班牙跑来，有什么事吗？”
“是的，有件极为重要的事……”守卫长一听到这里，就伸长脖子准备把老人
的话听得更清楚。就在这时罗宾一拳打在守卫长头顶上，守卫长哼也没哼就倒下了。
“好了，这回可省心了。喂，尤坦埃格，带mazuiyao来了吗？”
其实自称斯都礼的老人就是尤坦埃格。他从衣袋里拿出一个小瓶，通过铁丝网
的小孔递了过来。罗宾拿过来，往守卫长鼻子上碰了一下。“好了，说吧，老先生！”
“是的，被那个歹毒的阿甸里关在阁楼上，差点儿被饿死，是您救了我，因此
不论什么我都会如实告诉您。”
“好，那么，杀死凯兹布哈的是什么人？穿黑斗篷的杀人恶魔又是什么人？”
“啊，关，关于这一点，请，请……”
“为什么？你不是什么都可以说吗？你这不是在撒谎吗？”
“不敢，这人等我以后再告诉你吧。凶手大体上已猜出是谁，但证据不足。再
说……我，我也害怕。”
“嗯！是害怕杀人恶魔吧！好，这个就等以后再说。还有，比世鲁王子究竟是
个什么样的人物？我想详细地听一听。”罗宾用充满热切期待的眼神望着老人。老
人舐了舐嘴唇，神情激动，脸色也变得苍白了，但还是鼓足气力准备讲了。
“比也鲁王子出身高贵，原名是赫尔曼四世。他在德国是拥有诸彭、本甸，以
及其他广大领地的大公爵。”
“噢，确实是出身名门望族呀！”这下激起了罗宾的兴趣。凯兹布哈想要找王
子大概就是为了这些吧。同时他说，要是找到王子，就可以得到王位和财富，想必
也是这个原因。可惜的是那个王子死了。不过，罗宾已经找到了一个人来假扮王子，
藏在……将就可以利用那个假王子来……
“那王子，唔，是赫尔曼四世，怎么流落到巴黎的贫民窟，成为流浪汉了呢？”
“那诸彭、本甸地方，曾被法国占领，王子的祖先赫尔曼一世，从法国手中夺
回了这些地方。但他儿子赫尔曼是个暴君，最终被人民赶跑，流浪在柏林街头。后
来，德国著名的铁血宰相俾斯麦提拔重用他，参加了德法战争，在巴黎包围战中阵
亡。他临终前，托付俾斯麦照顾他儿子赫尔曼三世。”
“那么三世就是比也鲁王子的父亲了？”
“是的。他在俾斯麦照顾下逐渐长大。但是就在俾斯麦去世不久，他也在多勒
司甸市去世。但是却留下了一个极大的秘密。”
“是什么秘密？”
“在俾斯麦去世的那天晚上，赫尔曼大公带着一个忠诚的秘书，坐车到了奥国
首都维也纳。接着，先后到过土耳其的君士坦丁、埃及的开罗、意大利的那波里、
非洲的突尼斯，后又经西班牙到了伦敦，又长途跋涉到了俄国的彼得格勒和华沙，
在各国大城市游历，但全是匆匆而过，作短暂停留。在这段时间里他们经常带着两
个旅行皮包，无论到哪里都寸步不离。”
“噢，那皮包肯定不寻常。一定有人想夺得它。但是，你是怎么知道这些的？”
“我是后来听他那位秘书说的。那位秘书上了年纪，落魄不堪，只身一人在非
洲流浪，最后凄凉地死去。就在他死前生病期间，我照顾了他，他很感动，因此便
将当年的一切都告诉了我。”
“太好了。最后他们主仆在什么地方定居的呢？”
“他们又回到了自己的领地本甸。但当时奇怪的是，主仆二人打扮成工人，各
用一根棍扛着皮包，一步一步走回本甸。当地有一座将要倒塌的古城——诸彭，主
仆二人白天藏在林中，天黑后又溜到城边来。秘书原地留下，大公则一个人背着皮
包，从一个叫‘狼口’的城墙缺口处进到城里，大约过一个多小时后空手而归。”
“那，后来呢？”罗宾正听得入迷。
“大公回到自己家中，过两个星期，德皇的信臣，也就是赫尔曼三世的政敌瓦
狄姆伯爵，带了六个人来找大公，说是“奉德皇命令，来索拿重要文件’。结果遭
到大公严辞拒绝，后来争吵起来，虽然后来搜抄了他的家，但仍未找出文件。”
“就是被藏在古城里的那些文件吧？极可能是些机要文件！”
“这个文件，一巳发表，将对德国的对外关系产生重大影响，甚至会引起一场
战争。据说是德法英之间的秘密外交文件，和有关战争准备的条约。这可是会破坏
三国关系的危险文件呀！”
“嗯，那后来这些文件怎么样了？赫尔曼大公的政敌最终也没发现吧？”
“是的。但是直到今天，德皇一直命令五十名官兵把守着该城，不许任何人出
入。”
“那后来大公怎么样了？”
“因胸膜炎而去世。最后病情非常严重，高烧不止，想对夫人口述遗嘱都已不
可能，只能费力颤抖地写下几个字。可能看清的只有两三个字。”
“噢，是些什么字？”
“8·3·1三个数字和APO ON两个词。”
“那可能就是寻找那些秘密文件的依据吧？那后来大公夫人又怎么样了？”
“不久也离开了人世，留下了一个男孩儿比也鲁·路道克，也就是赫尔曼四世。
而比也鲁王子是他在巴黎贫民窟里的外号。”
“这些事，你都对凯兹布哈讲了吗？只告诉他一个人了吧？”
“是的，但除了这些以外，还有一个大公亲笔写的备忘录，是关于秘密文件目
录和内容概要的。这个东西现在在我这里。只有这个我还没告诉凯兹布哈。”
“噢，只要看一看备忘录，就可以了解那些被藏起来的秘密文件的基本情况了。
那么你把它们藏好了吗？”
“是的，绝对不会有人发现。”
“那太好了，不过，要小心！因为想得到这些东西的人，随时都有可能迫害你，
所以要早些找出那些文件，听我安排。”
“噢，看样子，不能再迟疑了，我必须早点赶到古城去……”
“可是，您被关在这儿……”
“什么？这种地方能关得住我吗！好了，你先回去吧！”就在这时典狱长带人
赶来了，因为他感觉罗宾会客也太久了。等他进来一看，见守卫长倒在地上，大吃
一惊。罗宾笑着说：“不必担心，典狱长，他只是有点困了！”
典狱长看到屋外的老人，大喊道：“他是什么人？抓住他！”
守卫随即把老人抓了起来，结果老人被吓坏了。罗宾劝解他说：“不必担心，
老先生。不久，我会派人救你出来的！”
没过几天，巴黎一份最有影响的报纸——《记事报》上，在显著位置登出一封
罗宾的公开信，这使全市震惊，警方大乱。全文如下：
关于赫尔曼大公在本甸古城隐藏的重要文件，本人已得到详尽的消息。本人已
知晓文件藏匿地点。隐藏文件的目录和概要也被本人取得。
本人将其照片发表在吕月22日的《记事报》上。此外已派得力干将前去古城。
可望在近日之内发现大公所隐藏之秘密文件。
罗宾
罗宾仍在狱中，他是怎么干出这些事的呢？他所用方法，巧妙高明之处在于利
用了律师的帽子。
罗宾的辩护律师常到罗宾的单人牢房里来和他研究法律方面的问题。这个时候
他常把帽子往桌上一扔。罗宾就想出一个巧妙的办法，叫鲁道比兄弟把信件、剪报
之类的纸条儿，藏在律师的帽中。律师一点都不知道。
罗宾瞧准机会，趁律师专心记录时，从他帽子里取出那些纸条，又再放进他往
外送的纸条儿。就这样不知不觉中律师成了罗宾的秘密送信人。
有一天，罗宾随便看了一眼律师带来的新闻纸包，被上面一条新闻惊呆了。这
段新闻是这样的：
杀人案再现，大侦探登场
在8·1·3和APO ON的谜即将解开之际。
在德国道格拉斯堡附近，发现一具被剑刺死的老人尸体。经查明，死者是凯兹
布哈一案重要知情者尤坦埃格。
另外，英国大侦探歇洛克·福尔摩斯已受到德皇凯色尔的招聘，将在科隆市晋
见德皇后，前往本句古城。
由于大侦探的到来，相信解开8·1·3和APO ON之谜的日子不远了。
罗宾感这一切使他很难堪。
不久，罗宾收到了鲁道比兄弟的秘信：“业已从狱中救出尤川埃格，协助他秘
密返回德国。迪莉萝小姐近来情况良好。时常到博拉斯旅馆造访凯兹布哈夫人。她
与比也鲁王子也往来不断。”
“那老人被杀害了。喉咙被刺——和过去的杀人手法一样。这肯定也是那个杀
人恶魔所为。哼，我的计划总是被破坏！”罗宾被眼前这些气得发抖。而且更不能
容忍的是宿敌歇洛克·福尔摩斯已被凯色尔聘请，前往古城……万一文件被他找到……
而且对市民承诺的8月22日眼看就要到了。
“唉，不能再这样等下去了！”以前沉着的他，此时也沉不住气了。律师离开
后，他埋头发愁，连天黑了都没发觉。
到了晚上10点钟左右，典狱长带着两位帽子压得很低，神秘的高贵绅士来了。
“要不要给您打开电灯？”
“不用，不用，手电筒就行了。”其中一个绅士以极威严的语气用德语说着。
罗宾一听甚是惊讶，赶紧抬头，就见眼前站着一位留着向上翘起的八字胡，宽肩膀，
很威严的绅士。站在他后面的是一个军人模样的绅士。
“典狱长，请回避一下！”
“是，是的。”典狱长甚是恭敬地鞠了一躬，转身退了出去。
“你就是怪盗亚森·罗宾吧？本人是……”
没等那位绅士说完，罗宾就举手打断了他，然后以一口流利的德语说：“我已
恭候您很久了，德皇凯色尔陛下。”此时的罗宾双颊个辉，双眼也变得明亮了许多。
天呀，德意志帝国的皇帝，竟秘密地亲自来到这个监狱。
“我发表在《记事报》上的公开信，为的就是引起凯色尔的注意；想必他看到
那封公开信后，深怕我将其公布于众，而寝食难安。因为那样也许会引起一场战争。
为此，向来目中无人的凯色尔，只好前来求救于我。这样一来，凯色尔就落入我的
圈套了。既然凯色尔都来了，想必他后面那一位就是赫尔曼三世的政敌瓦狄姆伯爵
了。他虽曾把古城找了个遍，但未能找到那些文件。还不惜聘请歇洛克·福尔摩斯，
看来也没成功，所以只好来这儿了。只有这条路才能打败杀人恶魔，解开凯兹布哈
的秘密。”罗宾想到这里，不免有些紧张。
“罗宾，你打算在8月22日，将那些秘密文件公布在报上吗？”
“是的，明天上午10点，我的朋友会把它交给《记事报》的总编辑。但是这并
不是文件原件，而是赫尔曼写的秘密文件的目录和提要。”
“千万不要发表！请你把它们交给我！”
“好的，我会全部交给您。”
“噢，真这么爽快？”
“是的，陛下的命令，我是不敢违抗的。但是，有一个条件！”
“什么条件？要钱么？多少都没问题！”
“不，以我现在的状况看，自由比什么都重要。”
“什么？你是说，要我放你出去？那不可能。我是德国皇帝，但总不能干涉法
国内部的事务呀！”
“其实这容易得很，您只需向布兰哥雷总理讲一下就可以了。如果这样一个小
小的要求都得不到满足，那我只能迫不得已发表那些文件了。到那时惹出大乱子来，
相信你和布兰哥雷总理都会明白这一点的：到底那一个重要？”
“好，我明白了。对了，你还不清楚秘密文件藏在古城的什么地方吧？”
“不，我已经知道了。我是来到狱中之后才知道的。现在，我已派人去古城寻
找了。”
“哦，那怎么不把文件拿出来呢？”
“哼，那里有200名官兵在把守！”
“200人？根本对我算不了什么！”
“哈……好大的口气！就连大侦探福尔摩斯，花了四天四夜都没找到！”
“他是方法不得当，我早已知道藏匿的地点了。”
“是什么人告诉你的？”
“并没有人告诉我。是我在这里，细心推理出的。”
“哼，那不过是凭空想象罢了。”
“不，那是理性的推理。我已经判断出了它的位置。”
“好吧！我会跟总理说的。就这一个条件吗？”
“不，还有两个。我已找到了赫尔曼三世的儿子，就是赫尔曼四世，他曾流落
街头，外号比也鲁王子，他是大公的合法继承人，因此请您将领地归还给他。”
“好的。还有呢？”
“赫尔曼四世正和一位贤淑的小姐相爱。恳请您准许他们两人结合。”
“那位小姐叫什么？”
“迪莉萝。”
“可以。”
“多谢陛下！我会随即给《记事报》的总编辑写信的，告诉他以后不再发表关
于秘密文件的文章。”
“好，好的。”凯色尔说完就离开了。
“我美好的计划成功了！这样就可以压制住那可恶的杀人恶魔了，我已得到欧
洲一等强国的德皇凯色尔的支持！”罗宾高兴地滚躺在床上。
第二天，爱波宁陪着罗宾乘警车离开了沙铁监狱。汽车沿着塞纳河急驰，直抵
哥鲁休镇的别墅区。两人来到了奥天赐山庄的地干室。
“罗宾，就此别过吧！你已经自由了。”
“谢谢，承蒙你照顾了。再见！”罗宾和他告别后，便通过地道来到了葛丽秘
山庄的地下室。那里早已有五个身形魁梧的男子等着他了，其中一个就是昨晚罗宾
见过的那个军人模样的胖绅士。
“罗宾，怎么来得这么迟？快，快过来。”罗宾一听到他这种口气，恨不得给
他一拳。但眼下，为了解决问题，罗宾只好装出一副友善的样子问：“到哪里去？”
“不用管了，跟着走就行了！”
“你好大的派呀！不说我也知道！”门外已有一辆大型的汽车在等着。罗宾上
车就用德语对司机说：“去本甸城，快些！”
那绅士一听这话，慌忙说：“哦，你知道了！但，不要乱讲。因为不能让这些
人知道。有事，用法语讲好了。”
“噢！您就是那位最受德皇宠信的瓦狄姆伯爵吗？听说很久以前，您曾在古城
大搜查了一遍，结果一无所获，对吗？”那胖绅士闭口不答，但心中恨得要死。汽
车一路猛开，即使夜晚也不停。这期间只在两个小村庄的加油站加过油。整晚，伯
爵和那些德国人都绷紧了脸，一声不响地监视着罗宾，而罗宾则轻松地睡了一晚。
到了第二天早晨，他们在一个小镇上的客店用了早餐。用餐期间，罗宾和伯爵
