“我知道。”埃文咧嘴笑道。
埃文和艾蒂到家时，凯瑟琳正坐在客厅的一把大扶手椅里。她在跟谁说话呢？他听到她说话的声音，疑惑地想。她似乎正激烈地跟谁争辩着什么。
埃文把艾蒂领进房间，才看到原来是莎拉贝丝，那只黑猫。埃文一进屋，那只猫便转过身，高傲地走出了房间。
凯瑟琳盯着埃文和艾蒂，脸上露出了吃惊的表情。“这位是艾蒂。”埃文用手指了指他的新朋友。
“你手里拿着什么？”凯瑟琳没理艾蒂，伸出一只大手去够那只蓝色的魔血罐子。
埃文不情愿地把罐子递给她。她皱着眉头，在手里转着罐子，然后停了下来，读着标签上的文字，读的时候，嘴唇微微一张一合地动着。她把罐子在手里拿了很长时间，似乎在仔细琢磨它，最后终于还给了埃文。
埃文拿回罐子，和艾蒂一起向他的房间走去。这时他听到凯瑟琳低声嘟囔了一句。他没太听清楚，好像是“当心点儿”，不过他不太肯定。
他回过头，看到莎拉贝丝正站在门口盯着他，一双黄色的眼睛在昏暗的光线里闪闪发亮。
“我姨奶奶是个聋子。”上楼时，埃文向艾蒂解释说。
“那是不是说你想把音响开多响，就可以开多响？”艾蒂问道。
“我想凯瑟琳姨奶奶家没有音响。”埃文说。
“那太糟糕啦。”艾蒂在埃文的房间里走来走去，拉开窗帘，看着下面的奇哥，只见那只可怜的狗在下面闷闷不乐地蜷成了一团。
“她真是你的姨奶奶吗？”艾蒂问道，“她看起来不太老。”
“也许她那头黑头发的缘故，”埃文一边回答，一边把魔血罐子放在房间中央的桌子上，“使她看起来年轻。”
“嘿——看这些关于魔法的旧书！”艾蒂大声喊道，“我不明白你姨奶奶怎么会有这些书。”
她从书架上取下一本厚厚的旧书，掸去了上面的灰尘。“也许你姨奶奶打算上这儿来，在你睡着的时候，给你施一个魔法，把你变成一只水螈。”
“也许吧！”埃文咧嘴一笑，“不过，什么是水螈呀？”
艾蒂耸了耸肩：“我想，大概跟蜥蜴差不多吧！”她翻动着发黄的书页，“我记得你说过，你在这儿没事可做，”她对埃文说，“你可以看这些有趣的书啊！”
“这可都是些惊险恐怖故事。”埃文不屑地说道。
艾蒂把书放回书架，走到书桌边，站在埃文身旁，盯着魔血罐子。“把它打开！这东西太旧了。也许里面已经都烂了。”
“我希望这样，”埃文说道，拿起罐子，翻来覆去研究了一番，“没有说明书。”
“把盖子掀开就行了。”艾蒂不耐烦地说。
他使劲拉了拉盖子，盖子纹丝不动。
“也许你需要一个开罐器之类的东西。”艾蒂说道。
“也许有用，”他喃喃自语道，又研究了一番标签，“看这里，既没有说明书，也没有标明成分，什么也没有。”
“当然不会有。这可是魔血！”她模仿着德古拉公爵喊道。她抓住埃文的脖子，假装要掐死他。
他笑了：“住手！你这样没用的。”
他把罐子摔到桌面上——只听砰的一声，盖子爆开了。
“嘿——你看！”他喊道。
她松开了他的脖子，两人同时向罐子里面望去。
8 奇哥吞下了魔血
罐子里的东西是鲜绿色的，在天花板上照下来的灯光下，就像果冻一样，发着微光。
“摸一下。”艾蒂说道。
埃文还没来得及伸手，她就把一根手指伸进去。“凉凉的，”她说，“你摸摸看，真的很凉。”
埃文也用手指触了一下罐子里面。那东西确实很凉，比果冻更厚、更结实。
他把手指往里面伸进去了一点儿。当他把手指抽出来时，发出了吧嗒一下类似吸吮的声音。
“真恶心。”艾蒂说道。
埃文耸了耸肩。“我见过比这更糟糕的。”
“我打赌，它们在黑暗中会发光的。”艾蒂说着，冲到门边，“绿色在黑暗中会发光的。”
她关上了电灯，但夕阳的光芒依然透过窗帘射进房间来。“咱们到壁橱里试试看。”她兴奋地说道。
埃文拿着罐子爬进了壁橱。艾蒂跟着爬了进来，随后关上了壁橱门。“讨厌，这里有樟脑球味儿。”她喊道，“我快透不过气了。”
魔血果然在黑暗中发光了。一道绿色的圆弧光线从罐子里射出来。
“哇！真酷啊！”艾蒂一边说，一边捏着鼻子，不让自己闻到樟脑丸那股刺鼻的味道。
“我有一些别的东西，它们也能发光。”埃文十分失望地说道，“它们叫‘外星人之物’或‘可恶的软胶质物’。”
“好，你要是不想要的话，那我要了。”艾蒂说。
“我没说我不想要。”埃文马上说道。
“我们出去吧！”艾蒂恳求道。
埃文推开壁橱门，他俩马上从壁橱里跳了出来，随手砰地把门关上了。两人不约而同地呼吸着室内的新鲜空气。
“呀，我讨厌那种气味！”埃文说。他看了看周围，只见艾蒂从罐子里抓了一把魔血放在手心。
她将魔血紧紧地捏在手中。“把它拿到罐子外面，它就更凉了。”她冲他咧嘴一笑，“看，要是把它挤平了，它马上就会恢复原状的。”
“是呀！它可能还会弹跳呢。”埃文无动于衷地说道，“把它扔到地板上试试。所有这些东西都会像橡皮一样弹跳起来。”
艾蒂把那团魔血搓成球状，又把它扔到地板上。它果然弹回到她手中。第二次她多用了点儿力。这一次，魔血弹到了墙上，飞出门了。
“它的弹跳能力真不错，”说着，她追到了门厅里，“让我试试它能不能伸缩。”她用两只手抓着它，把它拉成了一根长线，“好，它还能伸缩。”
“真了不起。”埃文说，“我以前的那些玩具也能弹跳，也能伸缩自如，但我觉得这东西跟它们不太一样。”
“它在我们手里这么长时间了，还是这么凉。”艾蒂说着，回到房间里。
埃文瞟了一眼墙壁，发现墙上有一个黑糊糊的小圆点。“哎呀，快来看，艾蒂。这玩意儿挺黏糊的。”
“我们拿到外面玩吧。”艾蒂建议道。
“好吧，”他同意了，“我们去外面。那样的话，奇哥就不会那么孤单了。”
埃文把罐子拿出来，艾蒂把魔血球放了回去。然后他们下了楼，来到后院。看到他俩来了，奇哥那喜出望外的样子，就好像他们已经分开二十多年了似的。
奇哥终于平静下来了，坐在树荫下喘着粗气。“好孩子，”埃文柔声说道，“慢慢来，慢慢来，老伙计。”
艾蒂把手伸进罐子，取出一团绿色的魔血。埃文也这样干。他们用两只手揉搓魔血，直到它们变成两颗小圆球。然后他们开始玩抛球和接球的游戏。
“它们怎么不会变形呢？这真令人吃惊。”艾蒂说道，把一颗绿色小球高高地抛到空中。
埃文把一只手放在眼睛上面，遮住夕阳的光芒，另一只手接住那颗小球。“所有这些玩意儿都是这样的，”他说，“这东西也不例外。”
“哦，可我觉得它非同一般。”艾蒂坚持自己的意见。
这一次，埃文抛得太高了，那颗小小的绿珠子从艾蒂那张开的双手上面飞了出去。
“哎哟！”艾蒂叫了一声。
“对不起。”埃文高声喊道。
他们俩盯着球在地上弹了一下，又一下，最后恰好在奇哥面前停下来了。
狗吓了一跳，站了起来，把鼻子凑过去嗅了嗅。
“不要！”埃文叫道，“别碰！别碰它！好孩子！”
可奇哥跟往常一样不听话。它低下头，舔了舔那颗亮闪闪的绿珠子。
“不要啊，不要！把它放下！快放下！”埃文惊慌失措。
他和艾蒂同时向狗冲了过去。
但已经太晚了。
奇哥把魔血球叼到嘴里，咀嚼起来了。
“奇哥，不要啊！”埃文喊着，“别把它吞下去。别吞！”
奇哥把它吞下去了。
“不，天哪！”艾蒂大叫着，两手握拳，“现在剩下的已经不够我们两个人玩了！”
他不光担心这个。他蹲下身，把狗的下巴掰开。绿珠子没了。已经被奇哥吞下去了。
“笨狗一只！”埃文轻轻地说道，松开了狗的嘴巴。
他摇摇头，各种烦恼的问题一齐涌向他的脑海。
要是这玩意儿把奇哥弄出病了怎么办？埃文担心着。
要是这玩意儿有毒呢？
9 遭遇双胞胎兄弟
“我们今天要烤馅饼吗？”埃文把这个问题写在一本黄色的线纹便笺簿上。这个便笺簿是他在房间的书桌上找到的。
凯瑟琳扎辫子时看到了这句话。早晨的阳光透过厨房的窗户照进来，映得她的脸就像面粉一样，雪白雪白的。
“馅饼？什么馅饼？”她冷冰冰地问。
埃文张大了嘴巴。他决定不去提醒她了。
“去跟你的伙伴们一起玩吧。”凯瑟琳依旧冷冷地说道，那只黑猫从早餐桌边走过，她弯腰摸了摸它的脑袋，“你总不至于想跟一个老巫婆一起待在家里吧！”
已经是三天以后了。在这几天里，埃文试着跟姨奶奶友好相处。可他越努力，她的态度就越冷淡。
她真小气，小气极了，他一边把最后一口麦片粥舀进嘴里，一边想。她只做这种谷类食物。每天早晨埃文只能皱着眉头把它咽下去。即使有牛奶，麦片也是干巴巴的，她甚至不肯让他在里面放糖。
“看，可能要下雨了。”凯瑟琳说着，喝了一口刚泡好的浓茶。她喝茶的时候，牙齿咯吱咯吱地响着。
埃文转过脸，看着窗外明媚的阳光。她为什么会认为要下雨了呢？
他又回过头去看她。她就坐在餐桌边，与他面对着面。他这才注意到她脖子上有一个挂件。那东西是奶油色的，形状像块骨头。
就是块骨头。埃文猜测着。
他使劲儿地盯着它看，想断定那是不是真的骨头，到底是动物骨头呢，还是用象牙雕刻成的。凯瑟琳注意到了他的目光，伸出一只大手，把挂件塞到衬衫里去了。
“去找你女朋友去吧，她长得挺漂亮。”凯瑟琳说。她又喝了一大口茶，牙齿又咯吱咯吱地响了。
对，我确实得离开这儿，埃文心想。他把椅子往后挪了挪，站了起来，把碗放进洗碗槽里。
我再也受不了了，埃文痛苦地想着。她讨厌我，她真的讨厌我啊。
他跑上楼，进了房间，站在镜子前梳自己那头胡萝卜色的卷发。他盯着镜子，想起了昨晚妈妈给他打来的电话。
她是在晚饭后打电话来的。他一听到她的声音，马上就知道亚特兰大那边情况不妙。
“事情怎样了，妈妈？”他问道。他真高兴听到妈妈的声音，即使知道她远在千里之外。
“比较慢。”他妈妈回答得有些犹豫。
“什么意思？爸爸怎样？你们找到房子了吗？”问题就像一只漏气气球里的空气，不断地从他嘴里冒了出来。
“哎，慢慢说。”罗斯太太说道。听声音，她好像很累，“我们俩都很好，但现在找房子有点费劲儿，要比我们事先估计的久一点儿。我们还没找到喜欢的房子。”
“那是不是说……”埃文开口说道。
“我们找到了一个非常不错的房子，又大又漂亮，”她妈妈打断了他，“可那里的学校不太好。”
“哦！那没关系。我不一定要上学。”埃文打趣道。
他听到爸爸在后面说了句什么。他妈妈用手盖住听筒，跟他说话去了。
“你什么时候来接我？”埃文急切地问道。
过了好长时间他都没听到妈妈的回答。“哦……问题就在这里。”她终于说道，“我们可能需要在这儿多待几天。你在那里怎样，埃文？你好吗？”
他必须在凯瑟琳家里多住几天，这真是个坏消息，埃文简直想尖叫起来，想拿脚踹墙壁，但他不想让妈妈担心。他告诉她自己很好，已经交了一个新朋友。
他爸爸接过话筒，说了一些鼓励的话。“要坚持住哦。”他最后说道。
我是在坚持，埃文闷闷不乐地想。
可是听到父母的声音，他更想家了。
回想到这里，埃文放下梳子，在穿衣镜前飞快地打量了一下自己。他上身穿着一件红色的Gap牌T恤衫，下面穿着一条牛仔短裤。
他冲下楼梯，跑过厨房，只见凯瑟琳正在里面和莎拉贝丝说着什么；他跑出后门，跑到后院去接奇哥：“你好，奇哥！”
奇哥却在睡觉。它侧着身子躺在跑狗场中央，轻声打着呼噜。
“你不想去艾蒂家吗？”埃文平静地问。
奇哥动了一下，但没睁开眼睛。
“那好吧，那么再见！”埃文说道。他检查了一遍，看到奇哥碗里的水满满的，然后向房子前面走去。
在第二个街区的中间地段，他一边慢吞吞地走着，一边想着远在亚特兰大的父母。这时，他忽然听到一个男孩子的声音，“嘿——你！”接着，他看到两个男孩站在他前面的人行道上，挡住了他的去路。
埃文吃了一惊，看看这个男孩，又看看那个。他们是一对双胞胎，长得一模一样。两个人都长得高大结实，浅黄色的头发短短的，脸圆圆的，红红的。两人都穿着黑色的T恤衫，前面印着重金属乐队的名字，下身穿着宽松的短裤，脚上是一双高筒帆布鞋，没有系鞋带，也没穿袜子。埃文猜他们大约十四五岁。
“你是谁？”其中的一个男孩咋咋呼呼地问道。他眯着一双灰白色的眼睛，想显得强硬些。双胞胎往前进了一点儿，迫使埃文往后退了一大步。
这两个家伙的个子比我大一倍啊，埃文意识到了这一点，感到一阵恐惧。
他们只是装酷呢，还是真想找我麻烦？
“我……我和姨奶奶一起住。”他结结巴巴地说，把两只手塞进裤兜儿里，又往后退了一步。
双胞胎男孩飞快地互相咧嘴一笑。“你不能在这个街区散步。”其中一个威风凛凛地俯视着埃文，说道。
“是这样，你不是这里的居民。”另一个加了一句。
“这个词真够正式的！”埃文不由得打趣道。话刚说出口，他便恨不得把这句话收回去。
我为什么就不能把嘴巴闭紧点儿呢？他问自己。他搜寻着四周，希望能看到什么人，万一这对双胞胎兄弟对自己动粗，他们可以来帮他。
可是什么人都没有。房子前门紧闭，院子里空空的，他看见街区前面有一个邮递员，正朝相反的方向前进，可他离得太远了，即使大声喊他也听不见。
周围一个人也没有。没有人能帮他。
这时，两个双胞胎男孩沉下脸，眼露凶光，慢慢走近。
10 不对劲了
“说，你上哪儿去？”一个男孩问道。他握起拳头，站到埃文前一二英寸处，逼迫埃文又往后退了好几步。
“看个朋友。”埃文迟疑地回答道。也许他们只是吓唬吓唬他吧。
“不允许！”男孩立刻回答，向他的同胞兄弟咧嘴一笑。
两人窃笑起来，一步步走近埃文，把他从人行道上逼到了车道上。
“你不是这里的居民。”另一个重复道。他眯起眼，尽量使自己显得很强硬。
“嗨，请你们让一下吧。”埃文说道。他想从车道那边绕过他们往前走。可是兄弟俩动作更快，又把他堵上了。
“你可以交点儿过路费。”其中一个男孩说。
“对，”另一个马上附和道，“你可以交非居民通行费。这样你就能取得在这条街区走路的临时许可证了。”
“可我没有钱。”埃文说道。他感到自己更加害怕了。
他忽然想起来，自己的衣服口袋里还剩八美元。他们会抢劫吗？他们会不会把他暴打一顿，然后把钱抢走呢？
“你必须付过路费。”一个男孩斜视着他道，“让我们看看你身上有什么东西。”
他们俩同时快步向前，想抓住他。
埃文向后躲开了。由于害怕，他的两条腿突然变得很沉。
正在这时，突然一个声音从前方人行道上传来：“嘿——你们在干吗？”
埃文抬起头，看见艾蒂正骑着那辆自行车，沿着人行道飞快地向他们赶来。“埃文——你好啊！”她大声叫着。
双胞胎兄弟把眼睛从埃文身上移开，移到来人身上。“你好，艾蒂。”一个男孩嘲弄地说道。
“你好吗，艾蒂？”另一个模仿着兄弟的口气。
艾蒂按住自行车刹车，跳到地上。她穿着一件黄色的无袖汗衫和一条粉红色短裤，脸蛋红扑扑的。刚才踩得太使劲了，她前额渗出了一层细细的汗珠。
“你们两个，”她满脸不高兴地说道，“瑞克和托尼，”她转身向埃文问道，“他们找你有事吗？”
“呃……”埃文迟疑地开口道。
“我们刚才在欢迎他呢。”那个叫瑞克的男孩马上说道，向他兄弟咧嘴笑着。
托尼刚想说点儿什么，却被艾蒂打断了。“好了，别烦他了。”
“你是他的妈妈吗？”托尼嘲笑道。他转向埃文，发出婴儿呱呱哭叫的声音。
“我们不会烦他的，”瑞克说道，向艾蒂走去，“只要你把自行车借给我们，我们就不烦他了。”
“那可不行！”艾蒂激动地说道。
艾蒂还来不及防备，瑞克一把抓住了车手把。“放开！”艾蒂喊道，想把自行车推开。
可瑞克抓得更紧了。托尼趁势用力推了艾蒂一把。
她身体失去了平衡，一下子摔倒在地上。自行车倒下来压在她身上。
“哎哟！”
艾蒂的头撞到了混凝土路边，不由得痛得低声叫了一下。她四肢朝天地躺在路上，身上压着那辆自行车。
趁着她还没站起来，托尼弯腰把自行车扶了起来。他飞身跨上车座，迅速踩动了自行车。“等等我！”他的兄弟叫着，一边跑，一边大笑着。
不到几秒钟，这对双胞胎兄弟骑着艾蒂的自行车，在拐角处消失了。
“艾蒂——你没事吧？”埃文赶紧跑过去，“你没事吧？”
他抓住艾蒂的手，拉她站起来。她摇摇晃晃地站了起来，用手揉着后脑勺。“我恨那些讨厌鬼。”说着，她拍掉粘在短裤和腿上的泥土和草，“哎哟，真疼啊！”
“他们是谁啊？”埃文问道。
“是贝梅家的双胞胎，”说着，她做了个鬼脸，“两个重量级的浑蛋。”她讥讽地加了一句，她检查了一下自己的腿，看有没有地方被划破，幸好只是擦破了点儿皮，“他们认为自己很酷，可其实他们根本就是讨厌鬼。”
“你的自行车怎么办？我们是报警，还是怎么着？”埃文问道。
“不需要，”她平静地说道，把那头深色的头发往脑后捋了捋，“我会把它找回来的。他们以前也这么干过。他们玩够了，会把它扔在一个地方的。”
“可是难道我们不该……”埃文又说道。
“他们野惯了，”艾蒂插嘴道，“家里没人管他们。他们和奶奶一起住，可她总是不在家。他们找你麻烦了？”
埃文点点头。“恐怕我必须狠狠地揍他们一顿了。”他开起了玩笑。
艾蒂没有笑。“我真想抽他们。”她狠狠地说，“一次就行。我会报仇的。这一带所有的孩子都受他们欺负。他们自以为可以为所欲为，就仗着他们长得壮，又是两个人。”
“你的膝盖划破了。”埃文指着她的腿说。
“我得回家去洗洗，”她回答说，眼珠子不耐烦地转动着，“我们改天见，好吗？今天下午我得去一个地方，也许明天我们可以一起玩。”
她掉头向家里走去，一边走一边用手揉着后脑勺。
埃文向凯瑟琳的家走去。他一边慢慢地走着，一边想着贝梅家的双胞胎兄弟，幻想着跟他们打架，想象自己把他们打得遍体鳞伤，艾蒂则在一旁给自己加油。
埃文回来的时候，凯瑟琳正在打扫前面的房间。她没有抬头。他飞快地上了楼，进了自己的房间。
现在做什么好呢？他在房间里踱来踱去。那只蓝色的魔血罐子引起了他的注意。他走到书架边，把罐子从书架的中间层上取了下来。
他打开盖子。奇怪，罐子里几乎是满的。
也许奇哥没有吃掉那么多，他想，稍微放松了些。
奇哥！
他完全把它给忘了。可怜的狗一定饿了。
他放下魔血，冲到楼梯口，倚着栏杆，三步并作两步，奔下台阶。然后全速奔向房子外面，飞一般冲到院子后面的跑狗场上。
“奇哥！嘿——奇哥！”他叫着。
才跑到院子中央，埃文就觉得哪里不对劲了。
奇哥的眼睛向外鼓着，嘴巴张得大大的，舌头迅速从一边滑到另一边，白色的唾液从下巴的毛上直淌到地上。
“奇哥！”
狗喘着粗气，每次呼吸都十分困难、十分危急。
它无法呼吸！埃文意识到了这一点。
埃文赶紧跑到跟前，只见奇哥的眼睛往上翻着，腿已经无法支撑住身体，它倒在地上，肚子鼓鼓的，空气中回荡着它那呼哧呼哧的喘息声。
11 更为异常的事情
“奇哥——不要啊！”
埃文跪在奇哥身旁，使劲儿拽着它的颈圈。他发现颈圈太小了。
狗的胸口有节奏地起伏着。浓浓的白色唾液从它那张开的嘴里淌下来。
“坚持住，孩子！坚持住！”埃文喊道。
奇哥的眼睛骨碌碌直转。它似乎没看见埃文，也没听见他说话。
“坚持住，伙计！一定要坚持住！”
颈圈却纹丝不动，紧紧地贴在狗的毛皮上。
埃文挪动着双手，用力将颈圈拉出奇哥的头部。
出来，出来，快出来吧！他在心里祈求着。
终于出来了！
当埃文终于把颈圈取出来时，奇哥痛得大叫了一声。
“奇哥——颈圈拿掉了！你还好吗？”
奇哥喘气未停，却立刻蹦了起来。它感激地舔着埃文的脸，舔得他满脸口水，一边还呜呜地叫着，仿佛知道埃文刚才救了自己的命。
“别激动，孩子！别激动，伙计！”埃文不断地安抚着它，可奇哥仍然感激地舔着他。
埃文把兴奋的狗搂在怀里。刚才可真险呀，他心想。要不是自己恰好在这个时候走过来的话……
他不敢再想下去。
等奇哥终于平静下来，埃文检查了一下颈圈。“这个颈圈怎么会缩得那么小呢？”他问奇哥。
奇哥已经走到栅栏边，发疯般喝着碗里的水。
这简直太奇怪了，埃文心想。颈圈不可能变小。那可是用皮革做的，不会无缘无故缩小的。
那它为什么突然使奇哥呼吸困难了呢？
埃文转身去看奇哥，仔细观察着它。奇哥喘着气，贪婪地喝着水。它转过头看了一眼埃文，便又转过身咕嘟咕嘟喝水去了。
它变大了，埃文断定。
它的确变大了。
可是奇哥已经十二岁了，相当于人类一个八十四岁的老人了，比凯瑟琳姨奶奶还老呢。
奇哥实在太老了，不可能在这个时候再发育的。
一定是我看错了，这个地方把我的眼睛都弄花了。埃文得出了结论，随手把颈圈扔到了地上。
凯瑟琳站在厨房门口，喊埃文吃午饭。埃文在奇哥的碗里倒满狗粮，跟它说了声再见，便跑进了屋。奇哥连头也没抬。
第二天早上，天阴沉沉的，空气中带着些许秋天的寒意。埃文去找艾蒂，发现她正蜷在邻居家前面院子里的一棵大枫树下。“你干什么呢？”他喊道。
接着他才看见她正靠在什么东西上，两只手飞快地拨弄着什么。“快来帮我一下！”她头也不抬地喊道。
埃文慢跑了过去，看到艾蒂正努力解着一根绳子，这根绳子把一只花斑猫绑在枫树干上了。“哇！”他叫了一声。
猫咪喵喵叫着，把爪子挥向艾蒂。艾蒂闪开了，继续解着绳子上的结。
“是贝梅家的双胞胎干的，我知道，”她大声说着，以使自己的声音盖过猫咪的尖叫声，“这只可怜的小猫咪大概整个晚上都被绑在这里。”
那只受了惊吓的猫尖声叫着，呜呜的声音就像人的哭声一样。
“别动，小猫咪。”看到猫咪又一次向艾蒂伸出爪子，埃文连忙说道，“要我帮忙吗？”
“不用，我已经快解开了。”她回答说，一边扯着那个绳结，“我真想把瑞克和托尼绑到这棵树上。”
“可怜的小猫咪，它被吓坏了。”埃文静静地说。
“好了！”艾蒂得意扬扬地说道，放松了绳子。
猫咪恼怒地叫了一声，尾巴朝天直竖。接着它一个箭步，箭一般地直射出去，钻入高高的树篱下面，马上消失了。它连头也没回一下。
“真不懂礼貌！”埃文低声骂道。
艾蒂站起来，叹了口气。她上身穿着一件长及膝盖的浅绿色超大号T恤衫，下面是一条退色的粗斜纹牛仔裤。她提起T恤衫的下端，仔细地看了看被猫抓破的一个地方。
“我真不敢相信，这两个讨厌鬼会干出这种事儿来。”她说着，摇了摇头。
“也许我们应该报警，或者报告防止虐待动物协会，或别的什么。”埃文建议道。
“他们一定不会承认的。”艾蒂闷闷不乐地说着，又摇了摇头，接着，她又说，“不过这只猫也不够聪明。”
他俩都笑了。
埃文带着艾蒂回姨奶奶家。一路上，他们讨论着该怎样教训贝梅家的双胞胎兄弟，可是谁都没想出什么好主意来。
一到家，他们就发现凯瑟琳正坐在客厅的桌子边，全神贯注地玩着拼图游戏。
他们进门时，她抬起头，眯着眼睛看着他们。“你们喜欢玩拼图游戏吗？我想让我的头脑保持灵活，所以我喜欢玩！到了我这年纪，脑子就迟钝了。一百一十二块拼板啊。”
她以为自己的话很幽默，兴奋地拍了一下桌子。埃文和艾蒂飞快地向她微笑了一下，她低下头继续玩着游戏，并不关心他们的回答。
“她快把我逼疯了！”埃文叫道。
“埃文——她会听见的！”艾蒂用一只手捂住他的嘴。
“我跟你说过了，她是个十足的聋子，听不见我说话。她也不想听任何人说话。她讨厌每一个人。”
“我觉得她挺好的，”艾蒂说，“她干吗在脖子上挂一块骨头？”
“可能她觉得这样很酷吧。”埃文揶揄道。
“我们上楼去吧！”艾蒂催促道，推着他向楼梯走去，“当着你姨奶奶的面就说她的坏话，我真觉得怪怪的。”
“你是个老疯子、老傻瓜！”埃文笑嘻嘻地向凯瑟琳叫道。
凯瑟琳抬起头，往埃文这边冷冷地看了过来。
“她听见了！”艾蒂吓坏了，大喊起来。
“别犯傻了！”埃文说完，便爬上楼梯，差点儿一脚踩在莎拉贝丝身上。
艾蒂在埃文的房间里不安地走来走去。“你想干什么？”
“哦……我们可以看看这些很棒的书，”埃文指着靠墙放着的那些落满灰尘的旧书，讽刺地说道，“也许我们能找到一种魔法，可以施在贝梅兄弟身上，比如，把他们变成水螈什么的。”
“别再提水螈了！”艾蒂冷冷地说，“咦——魔血放哪儿去了？”埃文还没回答，她就在一个书架上看到它了。
他们俩争先恐后地跑过去拿罐子。艾蒂先跑到书架边，抓住了罐子。“埃文——快看，”她吃惊地说，眼睛瞪得大大的，“这是怎么回事？”
她举起罐子。罐子里那绿色的胶状物已经把盖子掀翻了，流出来了。
12 奇哥长个了
“咦？盖子破了还是怎么了？”埃文问道。
他从她手里拿过罐子，仔细检查了一下。的确，盖子被掀翻了。那些绿色的胶状物已经溢出罐子了。
埃文从罐子里抓了一把胶状物。“奇怪，”他叫道，“它在膨胀！”说着，他把它紧紧地捏在手里，“的确在膨胀！”
“我想也是，”艾蒂也叫道，“它胀到罐子外面来了！”
“嘿——它没那么凉了，”埃文说。他把它搓成一个小球，抛给艾蒂。
“真的暖烘烘的，”她说，“真是怪哉！”
她想把球抛回埃文，但它却粘在她掌心了。“它变得有黏性了，”她向埃文说，“你肯定这是原来的东西吗？”
“当然了！”埃文回答道。
“可以前它没有黏性，你还记得吗？”她说。
他又从罐子里掏了一大块胶状物。“我想罐子打开后，它就开始发生变化了。”
他把那块东西捏成球状，把它扔到地板上。“你看——它粘在地板上了，没有弹起来。”
“真是怪哉！”艾蒂重复了一遍。
“也许我应该把它扔到垃圾桶里去。”埃文一边说，一边把粘在地板上的那个小球挖起来。
“嘿——那可不行，”艾蒂说，“我们得看看它还会怎样变。”
这时，门口传来轻轻的猫叫声。他们转过身望着门外。
埃文吃惊地发现，莎拉贝丝站在门口，浑身毛发直竖，一双黄色的眼睛盯着他看。
或者，它在盯着他手里的魔血球？
“那只猫看起来很聪明。”艾蒂说道。
“它跟别的猫一样笨，”埃文低声咕哝道，“你看，它想玩魔血球呢。”
“对不起，猫咪，”艾蒂说道，“可它没有弹性。”
莎拉贝丝仿佛听懂了她的话，不高兴地喵了一声，转过身，悄悄地走出了房间。
“那我该把它放在哪儿呢？”埃文问道，“这个罐子装不下了呀。”
“这儿，你看这个怎么样？”艾蒂弯腰从下层的书架上拿出一个空的咖啡罐，问道。
“还不错，那好吧！”埃文把那块胶状物放到咖啡罐里。
艾蒂把自己手里的那块东西捏得扁扁的，就像一块薄煎饼。“看，它现在也不像以前那样闪闪发光了。”她把那块薄饼举起来给埃文看，“不过它真的很暖和，简直有点儿烫手哩。”
“它是活的！”埃文开玩笑地叫起来，“快逃！它是活的！”
艾蒂笑了，举着那块扁扁的绿色“煎饼”去追埃文。“来拿你的魔血呀！快来拿呀！”
他躲开了，接着从她手里抢过“煎饼”，用一只手把它捏成一个小球，再把它扔进咖啡罐。
他们同时向罐子里望去。里面的绿色玩意儿又比刚才长高一点儿了。
“去，尝一点儿吧！”艾蒂怂恿道，拿罐子戳到他脸上，“我看你敢不敢？”
“嗯？没门儿。——要是我敢，那你也要敢哦！”埃文说道，把咖啡罐抛还给她。
“那你必须先尝，”艾蒂坚持道，咧嘴笑了，“来吧，尝尝！”
埃文做了个鬼脸，摇了摇头。然后他抓起一大块魔血，抛给艾蒂。艾蒂笑着把它从地毯上捡起来，又向他脸上掷去。抛得太高了，那绿色的团块粘到墙上了。
埃文又伸手到咖啡罐里抓了一块。
他们就这样用魔血当武器混战了一场，直到晚饭时分。清理房间时，他们听到窗外传来了奇哥的吠叫声。
埃文抢先跑到窗边。外面的天还是灰蒙蒙、阴沉沉的。奇哥正靠着木栅栏，用两条后腿直立着，声嘶力竭地狂吠着。
“哎呀，奇哥，”埃文叫道，“外面多冷啊！”
“嘿——奇哥怎么了？”艾蒂问道，“你的狗还在长个子吗？它看起来怎么这么大呀！”
埃文的嘴巴张大了。他无声地叹了口气，知道艾蒂说得没错。
奇哥的身体差不多比以前大了一倍。
13 一头怪兽
“奇哥，回来，快回来！”
大狗继续往前跑着，它那硕大的脚爪擂鼓般地敲在混凝土道路上。
“回——来！”埃文尖声叫着，拼命跑着，想追上狗。他的心剧烈地跳着，每跑一步，腿就隐隐作痛。
天黑了，天上没有星星。街道上闪着微光，就像刚下过雨似的。
奇哥的脚爪敲着人行道。它每跑一步，都像一声雷鸣，在空中不断回响着。它那双大耳朵就像一对翅膀扑棱棱扑打着，又像两面三角旗，在风中摆动。它的大脑袋一上一下地颠着，可它就是不往后看。
“奇哥！奇哥！”
埃文的叫声被扑面而来的强风淹没了。他想叫得更大声一些，却什么声音也发不出来。
他知道自己千万不能把狗放出去。他必须把它捉住，再找人帮忙。奇哥长得太快了，完全失去了控制。它现在已经跟一匹小马一样大了，而且每分钟都在变大。
“奇哥！奇哥！快停下，好孩子！”
奇哥好像并没有听到他的话。看来埃文的声音无法盖过风的呼啸声。
埃文继续往前追着，心跳得更厉害了，每块肌肉都疼痛起来。跑着跑着，他忽然发现除了自己还有别人在跑。
两个高大的身影，正在奇哥的前面狂奔。
只见他们飞快地闪到一边，给这只狂奔的猛兽让出路来。埃文一眼就认出他们来了。
他们是贝梅兄弟——瑞克和托尼。
原来奇哥在追他们，埃文突然明白过来。
两个男孩跑过拐角，转到一条更加阴暗的街道上。奇哥紧追了上去。埃文落在最后。
周围静悄悄的，只听到奇哥的大脚爪打在地上，有节奏地响着。
还有贝梅兄弟俩在这条闪着微光的人行道上飞奔，脚上的帆布鞋擦过地面的踢踏声。
以及埃文急促的喘气声。
突然，埃文惊恐地看到，奇哥用两只后腿站着，直立起身体。它仰头向天，发出一声震天的吼叫。这不像是狗的叫声，而像是一头猛兽在怒吼。
接着，奇哥的面容也发生了变化。它的额头变大，向前突起；额头下，一双眼睛瞪得又大又圆。张大的嘴巴里，露出了锋利的牙齿。它又仰天长啸了一声，比第一声更嘹亮，也更令人毛骨悚然。
“它是头怪兽！怪兽！”埃文喊道。
然后他醒了。
从噩梦中醒来了。
醒来才发现自己正躺在床上，躺在凯瑟琳家楼上的书房里。
原来，那都是梦而已，那场疯狂的追逐只是一个吓人的噩梦。
那只是一场梦，没什么可害怕的，只是哪里似乎还是不大对劲。
是这张床。真不舒服。实在太窄了。
埃文坐了起来，现在他已经完全清醒了。
他瞪着自己的一双大脚和一双大手，发现下面这张床实在太小了。
因为他已经变成一个巨人了。
他的个子变得那么大，出奇的大。
他张开嘴，大声尖叫起来。
14 清醒之后
尖叫声把他吵醒了。
这一次他是真的醒了。
醒来后才发现，他第一次“醒来”时，他只是梦见自己醒了。实际上他又梦见自己变成一个巨人了。
是梦中之梦。
那么现在他真的醒了吗？
他翻身坐了起来，眨了眨眼睛，又用手揉了揉，试着集中精神。
他发现自己浑身是汗。
毯子被踢到地板上了。
睡衣已经被汗水打湿了，紧贴在刺痛的皮肤上。
一切都显得很陌生。过了好长时间，他才总算从梦境里走了出来，才想起他现在是在什么地方。他现在是在凯瑟琳家的房间里。现在他清醒过来了，发现自己一切正常。
窗帘被风吹得摇摇晃晃的，轻轻地掠过他的身体，然后又舞到窗外。
埃文坐了起来，费力地往窗外望去。他的身体依然在颤抖着。
在那弯弯的月亮周围，飘着一丝丝灰色的云。树叶在清凉的晚风中微微摆动，似在轻声细语。
那只是一个梦。
一个可怕的梦。梦中之梦。
他看见奇哥正在熟睡。它缩着身子，倚在栅栏围墙边。
奇哥不是怪兽。不过它的确比以前大多了，埃文心里明白。
也许它生病了。埃文从窗口往下注视着那条熟睡的狗，困惑地想着。
也许是它的腺体，或别的某个部位出了问题。
也许是它吃得太多了，也许……
埃文打了个呵欠，发现自己已经困得无法思考了。也许明天早上他得去镇上找找兽医看。
他又打了个呵欠，准备重新躺下去。这时他看到了一样东西。
是放在书架上的那个咖啡罐——他们用来放魔血的。
“啊——”他大叫了一声。
