“在我的车里。”她取来了记录。
普勒在上面填上了自己的名字，并标注了他出现在现场的日期和时间。他仔细查看了记录本上登记的名字和身份。警察，包括一名技侦人员。还有一位是医生，他在现场记录上依照法律明白无误地证实了四个被害人已经身亡。
科尔向德沃尼说明了韦尔曼警车的确切地点，派他上了路。
等她忙完后，普勒问道：“有哪家媒体来过吗？”他们此刻站在屋前的门廊里。天已破晓，清晨的光线足够让普勒看清科尔发黑的眼圈。她从烟盒里掏出一支香烟。普勒用一只手遮住嘴，放低声音不让室内的警察们听到。
“我们应该在侧面的院子里开辟一个休息区。现场勘查还得持续一阵子。你可以在休息区吸烟，我们也可以在那儿吃饭，并且集中堆放我们的垃圾。我们还需要设置一个活动厕所。”
“房子里边有两处洗手间。”
“不能给犯罪现场带来任何变化。不能碰室温调节器，不能用房间的厕所，不能在屋里抽烟、吃饭、喝水或者是嚼烟丝。我们制造出来的东西和现场搅和在一起，只会让事情变得更复杂。”
科尔把香烟放了起来，双臂抱在胸前。
“好吧。”她不情愿地说。
“媒体？”普勒又问了一遍。
“我们这里只有一家周报。即使是离得最近的电视台和电台，也都可以说是在遥不可及的地方。所以，没有，目前还没有媒体的干扰。而且我也不想召开什么新闻发布会，假如你想知道这个的话。这里太偏僻，来一趟不容易，除非你特意想来德雷克县。而在目前，媒体似乎没什么人想着要上这儿来。”
“好。”接着，普勒欲言又止，看了看她。
“怎么了？”科尔仔细打量他，然后问道。
“你和一个叫兰迪·科尔的人有什么联系吗？”
“是我的弟弟。怎么了？”
“早些时候我碰上了他。”
“在什么地方碰上的？”她急忙问道。
“我住的地方。”
她试图做出一副不感兴趣的样子，但瞒不过普勒。她问道：“他怎么样？”
“你是什么意思？”
“我的意思是他是不是又喝多了？”
“他是清醒的。”
“令人惊叹。”
“但是他说头疼得厉害。”
“是的，我知道。”她的声音透出了焦虑。
“大约从去年就开始了。”
“我告诉他去检查一下。”
“我也对他这么说过。他可不一定会照你的话去做。事实上，他大概是根本不会照你说的做。”
“我去取我的用具，好勘查现场。”
“需要我帮忙吗？”
“你是管事的。这是打下手的活儿，对不对？”
“这地方没什么打下手这一说。如果过去还可以这么说的话，拉里的死已经让事情发生了变化，至少对我是这样。以前我从来没让部下丢过性命。现在我失去了一个人。事情变化了。我们都得全身心投入进去。”她强调说。
“我明白。如果我需要帮助的话，我会对你说。”
“你在中东失去过很多战友吗？”
“即使失去一个，也太多了。”普勒答道。
13
普勒迅速地勾勒出主楼层和地下室的草图。
他在活页簿的每页纸上都注明了自己的名字、职级以及日期、天气、现场照明条件等，还用指北针的图形标示了方向。在绘出房间里的标志性物件和其他一些东西的同时，他还标出了它们的实际尺寸。
科尔等他完成速写后问道：“这一手是部队教你的？”
“部队教会了我许多东西。”
“你说这些杀手为什么要回到现场，普勒？”
“取什么东西，或者是放回什么东西。我搞不准究竟是哪一个。”
科尔沮丧地长叹了一口气。
“从来没想到会发生这样的事情。竟然会回到这里，还杀死了守护现场的警察。”
普勒把素描放到一边，从背包里取出了一部35毫米照相机和三脚架，还有闪光灯和延长线。
接着他又把看着像是手电筒的器械插进了腰带的一个皮套里。
“我的人已经拍了照片。”科尔说。
“我得自己拍。我说过，我们都得遵循各自的规定程序。”
“好吧。不过我们的技侦人员水平不错，而且我们愿意让你利用我们手里掌握的东西。”
“我很感谢。顺便问问，他在哪儿呢？汽车现场的勘查不至于需要这么长的时间。”
科尔走向窗户。
“真是说曹操，曹操到。”她这样说。
“兰德瑞·门罗。”普勒说。
“你怎么知道？”
“我在现场记录本上看到了他的名字。”
“我们都称呼他兰。”
“对我说说他的情况吧。”
“二十四岁。西弗吉尼亚大学毕业，刑事司法专业，具有计算机程序设计师资格。在警局工作了两年。”
“他的资格证是怎么获得的？”
“他为州里开发了一种计算机程序。”
“是这样啊。”
“那是非常棒的程序，普勒。”
“我没说它不是。”
“得了，我看你的表情就知道。”
“你来这儿的目的是什么？”
“什么？”
“你的目的。”
“抓住这些家伙，不管他们是谁。”科尔冷峻地答道。
“这同样也是我的目的。如果我们遵循彼此达成的协议，互相很好地配合工作，我们找出那些罪犯的可能性就会大得多。”
他们在令人不快的气氛中互相瞪了一会儿。
科尔转身走向门口。外面的那人正弯腰在车后的行李箱上翻找着什么。科尔冲他喊道：“兰，拿上你的东西上这儿来。这儿有人正盼着同你合作呢。”
她朝着普勒转回身，用一根手指指向外面的兰。
“让我们说明白一件事情。他还是个孩子。你可以对他耍点态度，给他亮点本事，让他长长见识，但是你不能毁了他的自信心。事情过后，你会离开西弗吉尼亚，我可不行。我还得和他一道共事，我这儿就他一个搞技侦的。明白吗？”
普勒点头：“明白。”
三十秒钟后，兰德瑞·门罗吃力地拎着几只袋子和背包走了过来。他是个黑人，穿着绿色防护服。他在前门停下，把各种装备放到地上，罩上鞋套，戴上了乳胶手套。在担负警戒任务的警官递上的现场记录册上签到后，他走进了屋。
门罗的个子比科尔高不了多少，肩膀不宽，两腿粗短，体重大都集中在肚子和屁股上。他的脑袋剃得光光的，金属丝架的眼镜几乎滑落到了鼻头上。
科尔说：“兰，快见见CID的约翰·普勒特别调查员。”
门罗露出微笑，仰视着比他高出三十公分的普勒。他们互相握了握手。
“很高兴见到你，普勒调查员。”
“叫我普勒就行。”他望望那些袋子，“你的装备？”
“是的。”
科尔问：“你查看了拉里的车？”
门罗点头。
“做了初步勘查，没发现什么。车里没有血迹。我把车拖回局里了。下一步我会对它做更全面的检查。”
普勒说：“科尔警长说你已经对现场进行了拍照。我看看照片行吗？”
“当然行，好伙计。”
门罗把手伸进袋子里翻找着。普勒扬起眉毛看了看科尔。她抖了一下肩膀，不大自然地笑笑。
门罗拿出相机，启动电源，通过翻转屏取景器展示着他拍下来的一批照片。
“全画幅单反相机？”普勒说。
“没错。他们在学校里教我们用的就是这个。你瞧，每个同样的景物我都拍了三张，一张以旁边的东西为参考系，一张用了比例尺，还有一张是近景的，什么也没用。”
“很好。光圈是怎么设定的？”
科尔使劲瞪了普勒一眼。普勒佯装不知。
门罗对于他们交换的目光全不在意。他说：“距离三英尺或更远的时候，定在F/16。近景拍照是F/28。”
普勒赞许地点点头。
“你的取景角度呢？”
“所有照片都是平视镜头。”
“你拍了360度的叠加照片了吗？”
门罗变得有些不知所措，摇摇头说：“哎呀，没有。”
普勒瞥了一眼科尔，发现她仍在目不转睛地逼视着自己，两手卡在腰间，嘴唇紧绷着。有那么片刻，普勒觉得她也许会重新掏出眼镜蛇王手枪来。
普勒对门罗说：“没问题，那只是军队的一种吹毛求疵的做法。你知道，我需要有个懂行的人帮帮我，兰。而你显然明白怎么摆弄相机。”
“没问题，”门罗说，他的情绪重新高涨了起来。
“我很愿意帮忙。”他指了指三脚架和普勒从背包里掏出来的别的东西。
“这是闪光灯的延长线吧？”他问。
普勒点点头。
“我们用它来拍摄指纹、轮胎印和各种工具留下的痕迹。用这种延长线能够保证曝光效果。”
“你们当兵的在多远的距离用它？”门罗热切地问道。
“理想距离是三英尺，而且是四十五度角。前后左右四个面，每面照两张。”
“用延长线外接闪光灯的作用是什么？”
普勒回答：“可以避免多余的光线影响画面。不然画面的顶部会出现过度曝光。”
“真棒。”门罗说。
普勒指着雷诺兹一家四口的尸体说：“既然他们没有被移动过，我们就应该把本来的面目准确地拍下来。四面都要拍，包括尸体的背面。脸部、伤口和其他的痕迹要拍五张。用比例尺拍，也拍不用的。尸斑的形状、枪弹的火药残留物、弹着点的分布，都要照下来。你带着摄像机吗？”
门罗点点头。
普勒说：“你可以用摄像机录下这一切，但是别指望它的细部清晰度。被告人的律师凭这一条就能让你败得落花流水。”
科尔问：“你遇到过这种结局？”
“人人都遇到过。”普勒说。
普勒刚要支起三脚架拍摄尸体的照片，却突然望着脚下的地毯停住了。他跪到簇绒地毯上仔细查看。
“你们看到什么了吗？”普勒发问。
门罗和科尔来到近前。门罗也跪下来研究地毯。
“我不敢确定，”他说，“好像是压痕。”
“是几处压痕，准确地说。一共是三处，是三角形分布。”普勒支起三脚架，把它放在了离这些压痕一米远的地方，然后又举起了三脚架，“你们看到了吗？”
门罗瞧着地毯，科尔也是。两人不约而同地吃了一惊，又朝原来的印迹看过去。几乎一模一样的压痕。
科尔说：“有人在这里支过三脚架。为什么？”
普勒看看地毯上的印迹，又朝排列着的尸体望过去。
“坐成了一排，在沙发上。面前是三脚架，上面架着摄像机。”
“他们给雷诺兹一家人摄像？”科尔问。
普勒对着地毯上的压痕连拍了几张。
“他们这是审讯雷诺兹一家。”
14
几小时后，他们结束了对四具尸体的拍照和其他的现场勘查工作。普勒和门罗将尸体一具挨着一具放躺到铺在地面的塑料布上。韦尔曼的尸体也装进了裹尸袋，由地下室移到了一层的餐厅。不论是韦尔曼还是雷诺兹一家人，身上都没有任何出于自己的反抗而形成的伤口。他们显然都是在出其不意中被制伏的。
在这期间，普勒用录音机录下自己的观察结果，还取出原先插在腰间的一种设备来使用。门罗十分好奇地询问它是干什么的。
“我们部队把它称为现场勘查器。它实际上是一部相机，同时带有编码器、数码显示屏、贴标器、打印机等，许多功能都集于一身了。它有USB接口，所以可以连接我的手提电脑进行下载或上传。我的数码录音机也具有同样的功能，而且它带有电子抄录器，能够把我用语音录下的内容自动地打印成文字。我对敲键盘可不大在行。”
“这些东西太棒了。”门罗说。
“别太兴奋，兰。”科尔说，“我估计，按照我们那点儿预算，这种东西连一件儿都配不起。”
普勒望着科尔说：“对我说说这家的狗吧。”
“柯利牧羊犬。我们的一个同事照看着它呢。很温顺的一个小东西。”
“好啊，不过为什么没有任何邻居提到听见了它的叫声呢？”
“它叫不出声来。”科尔答道，“也许这是他们没有杀掉它的唯一理由。”
“一只不会叫的狗？”
“嗯，它一次也没对我们叫出声来。也许对它做了什么手术毁掉了小狗吠叫的能力。至少，我问过的一位兽医朋友是这么说的。”
看着地上的一排尸体，科尔问道：“你说过他们是受审，可是没做更多解释。他们显然不会死后还接受审讯。那么，为什么在杀死他们后还要把他们摆到沙发上坐成一排呢？”
“我猜是有人愿意看到他们接受审讯，而且还希望通过摄像确认他们都被杀死了。”
“这么说杀手要把这些画面送给另外的人看？”
“我是这么认为的。”
科尔缓缓地点头。
“如果我们能找到这些摄像资料，就可能会发现一些线索。比如说，杀手中的哪一个也许不小心被拍进了镜头。或者也许某个画面能反射出一个或几个杀手的影子。”
“很有可能。问题在于，如果我们找到了这些资料，也就会找到那些杀手。他们不会随便把它丢在什么地方的。”
“嗯，盼着这样的事情会发生。”
“我们需要把他们送到一个具备冷冻条件的地方，还要给他们做尸检。”普勒望着正在腐烂的尸体说，“法庭需要的证据从某个时刻起已经在消解。你那位医生朋友怎样了？”
“今天晚些时候会有确定的消息。”
普勒蹲到了马修斯·雷诺兹旁边。
“脸是被猎枪轰的。距离不足一米，霰弹扩散面很小，弹塞材料残留在伤口上。如果枪管是绞筒①的，鉴定就会遇到不小的麻烦。”他指指残留的弹塞问，“兰，你已经取样了吧？也许能测定子弹的规格。”
①绞筒（chokebore）：口径向枪口方向逐渐缩小以防霰弹分散的猎枪管。
“是的。还没来得及对样本做出测定，可是我希望用样本对比各种弹塞直径的时候，它能给我们一个答案。”
普勒转向那位妻子的尸体。
“我量过了弹着点之间的距离，加上没有中心性伤口，也没有弹塞残留物的状况，说明可能是在三米以外的距离开枪的。”
“而且是在地下室。”科尔说着，蹲到了他的旁边。
“想必如此，法医的血清学检验会证实的。”普勒说。
“为什么是在地下室？”科尔问。
“减小动静。”普勒说，“不过仍然有费解之处。”
“比如？”
“即使是在地下室里，霰弹猎枪在半夜的射击声还是可能会让人听见。而且你还得控制住其他的被害者。他们听见枪声就会惊慌失措、大喊大叫，还会设法逃跑。因为他们知道下一个可能就轮到自己了。”
门罗打了个响指，打开了一只他先前带进屋里的金属证物盒，从中取出了几个已封好并贴着标签的小袋子。
“我还为在这种地方发现这些东西感到奇怪呢，可你刚刚说的大概是对此提供了解释。”
普勒一个一个地接过证物袋。
“说说你发现了什么。”
“一小块灰色的毛绒状的东西，是在女孩的左耳里发现的。这个袋子里的白色线状物，是留在男孩嘴里的。在妈妈的左侧臼齿上也挂着相似的线状物。”
科尔在普勒的肩后看着那些证物袋。普勒说：“嘴里的白色线状物？用布把嘴塞住了？”
“耳朵里的东西呢？”科尔问。
门罗说：“我认为那是耳机留下的。就像收听ipod或MP3播放器的那种耳机。”
普勒说：“在开枪杀人的时候迫使他们听那种震耳欲聋的音乐。这样其他的被害人就听不到枪声了。”
“做得够绝的。”门罗补充道。
普勒说：“但是这仍然解释不清猎枪的事。也许这些死者听不到枪声，但一些邻居还是有可能听到的。”
科尔起身走到窗户前面，又转回身来。
“你刚才提到震耳欲聋的声音。”
普勒把证物袋还给门罗后转向她：“是啊，怎么了？”
“特伦特矿业公司。星期天晚上他们很可能在使用炸药崩山。这片社区离他们开山放炮的地方只有三公里远。”
15
普勒盯着科尔说：“可是，开山的爆炸声有那么响，能够遮住从旁边房子里传出的猎枪的枪声吗？”
“是从旁边房子的地下室里，我们得这么说。如果你离工地不远的话，他们放炮的声音有时会把你从床上震起来老高。”
“你说的是他们很可能放炮开山。你不能确定这一点？”
“不能，我住得离这儿很远。不过这里的住户如果听到了爆炸的声音，那就只会是来自特伦特矿业公司的工地。这附近只有他们一家公司。”
门罗缓缓说道：“等等，那天晚上我和女朋友在外面待到很晚。离这儿也是三公里，不过是在另外的方向。我记得确实听到了爆炸声。”
普勒迅即问道：“你还记得爆炸是在什么时间吗？”
门罗想了一小会儿。
“我想是午夜十二点到一点。”
“符合尸体症状为我们提供的大致死亡时间。”普勒说，“把时间段进一步搞准，对我们在某个方面还是很有用的。”
“有利于核实嫌疑人是否在犯罪现场。”科尔指出。普勒赞同地点点头。
普勒说：“另外我们还要琢磨，为什么他们用猎枪杀害父母，对孩子们却使用了不同手段？或者说，为什么他们不去用钝器杀害所有的人？这样的话就不用担心别人听见枪声了。”
科尔和门罗都不知应当怎样回答这些问题。
普勒望着门罗问道：“你做了排除性指纹采集工作了吗？几个被害人还有雷诺兹夫人父母的指纹。”
“做了。去验车之前，我一早就去采集了那一对老人的指纹。”
“你没对他们说起家里发生的事情吧？”
“嗯，老太太中风了。我在她没有意识的情况下按下了她的指纹，所以没法对她说起任何事情。老爷子糊里糊涂的，我装作采指纹是做一种游戏，所以他不明白是怎么回事。”
“痴呆症？”普勒问道，科尔点点头。
“他有时会清醒吗？”
科尔回答：“我想是的，有时是清醒的。你觉得他能帮上忙吗？”
普勒耸了耸肩。
“嗯，如果杀手是当地的什么人，也许老人会知道一些情况。我觉得这里有这么几种可能。第一，是雷诺兹上校在国防情报局的职业导致了这家人被杀；第二，是由于同妈妈相关的什么事情；第三，同孩子们相关的事情；第四，同孩子们的外公外婆相关；或者是第五，与我们目前还一无所知的事情有关。”
“也可能只是一起偶然的抢劫。”门罗这样指出。
普勒摇头。
“他们没有开走那台新款的凌志车，没拿手提电脑，没动那个女人的婚戒。其他一些值钱的东西也都留在了这里。而且在偶然性的抢劫案中很少有集中审讯被害人一家的情况。”
科尔说：“雷诺兹夫人的父母在这个世界上可能没有任何敌人。而她和两个孩子只是由于暑假才来了这里，我很难相信他们会有时间结下什么仇人。这样一来，就剩下雷诺兹上校了。”
“很可能是这样，但还是有必要查清楚。”
普勒站起身。
“最早出警时，除上述指纹外，发现了别的指纹吗？”
“有那个邮递员的。还有养老院一个护工的，我们在冰箱上采到了她的隐形指纹，雷诺兹上校的岳父住进养老院之前她在这儿护理过他。还有两个急救医护人员的指纹，他们曾在接到老太太中风的电话后来过这里。”
“再没有别人的了？”
“还有两枚指纹。一枚是在起居室的墙上发现的，还有一枚是在厨房的台子上。我已经送到警局的指纹资料库去进行比对了。”
普勒说：“给我复印一份，我送联邦调查局的指纹数据中心查一查。”
“谢谢。”
普勒又说：“凶手们怎么知道矿山什么时候进行爆破？这算是一种公众信息吗？”
“是的。”科尔说，“露天爆破开采要遵守许多规定。你必须获得许可，提交适当的爆破计划。你必须在当地报纸上提前刊登爆破时间安排表。爆破地点附近的居民还会得到专人当面送交的通告。你必须使用具有专业资质的爆破队伍。爆炸噪声要控制在规定范围内，有人专门进行声音分贝监测。他们还要测定爆破造成的地震波。而且你要进行毫秒爆破，通常是间隔八毫秒一组组地引爆炸药。”
“为什么？”门罗听得很入迷。他的目光同普勒遇到了一起。
“我上的是西弗吉尼亚大学，可原来我不是这儿的人。”
科尔说：“八毫秒的间隔能有效地控制爆破的噪声和地震波。”
普勒问她：“你显然是懂得不少这方面的事情。从哪儿知道的？”
她耸耸肩说：“我是西弗吉尼亚的姑娘。整个州就是一个大煤矿，至少有些时候它给人的感觉就是这样。”
“你父亲是不是在特伦特矿业公司工作？”门罗问。
科尔迅速地瞥了普勒一眼，普勒正在目不转睛地盯着她。她轻轻地说：“他在那里工作过。不过，再也不做了。”
“为什么？”普勒问。
“他已经去世了。”
“对不起。”普勒顿了一会儿，又问，“他们爆破用的是什么样的炸药？”
“通常都是硝酸铵——也就是化肥，真的——和柴油的混合物。他们剥离表土层和底土层后，在岩石上钻眼放进炸药，目的是炸碎岩石层。然后他们使用重装备，把煤层暴露在地表上。”
“为什么他们要炸开山头，而不是在地下挖巷道？”
“几十年前他们的确用巷道采煤。但是剩下的煤层已经无法靠井工进巷道开采了。岩层的硬度不够，他们是这么说的。不过，这很有意思。”
“什么有意思？”
“按常规爆破必须在每天的日出后和日落前，每周的星期一到星期六进行。特伦特一定是获得了某种特别许可，竟然在星期天的半夜里进行爆破。”
“这么说，爆破安排是向公众公开的，”普勒说，“这对缩小嫌疑人范围提供不了什么帮助。尽管如此，还是对我讲讲特伦特矿业公司吧。”
“到目前为止，特伦特一直是全县最大的一家企业。”
“一家受人喜爱的机构？”
科尔咬了咬嘴唇。
“没人喜欢采煤的企业，普勒。特伦特公司开矿的结果，是这里的每一道山谷都堆满了碎石。它引发了洪水，还造成了其他许多环境问题，更不要提崩掉这么多山头以后我们这里的景色有多难看。可是这种开采方法对公司来说要划算得多。他们赚了数都数不清的钱。
“不过他们提供了就业机会，”门罗说，“我有一个堂兄是特伦特的地质工程师，他的生活很不错。”
科尔继续说道：“罗杰·特伦特是那家公司的唯一所有者。他干了不少无法无天的事，还出了一些事故死了人。但是这并不影响他住在大铁门后面的高级别墅里，还专门用管道把别处干净好喝的水引到自己的家。由于他们开矿，这里的地下水已经被严重污染了。”
“人们对这些事情就听之任之吗？”
“他养了一些睁眼说瞎话的律师。而且，尽管州里一直说要清理整顿司法机构，可他还是早已买通了一半以上的州法官。当然，他给人们提供了就业机会，工资给得不低，对慈善机构也常常慷慨解囊，所以人们对他抱着一种容忍的态度。不过，假如再出现一些重大的煤矿事故，再有几件由于污染而患上癌症的诊断病例，人们恐怕就要揪出他游街示众了。”
普勒望着地上的尸体问：“雷诺兹一家来这里有多久了？”
科尔说：“人们说大约有五个星期了。”
“上校本人在华盛顿和这里两地间来来去去。”普勒自己补充道。他又望着窗外问道：“你们详细询问过周围的邻居吗？”
科尔答道：“这里另外有七家住户，我们和每家人都谈过了。什么结果都没有。”
“真令人难以置信，”普勒说，“杀手就在旁边房子里作案，却没有任何人看到或听到什么？接着又一个警察被害，有人还开跑了他的警车，还是没有任何人看到或听到什么？”
“这些邻居就是这么说的。”
“那么我认为，现在到了对他们所有人重新核查一遍的时候了。”
16
普勒迈下前门的台阶，一直走到院子中央晒蔫了的草坪边上。科尔随着他来到了户外，兰德瑞·门罗还在屋里整理他的证物袋。
普勒朝着右边和左边都看了看，重新将视线对准前方。这一天过得很快。日头早就在慢慢下沉，可是天仍然热得难以忍受。没有一丝微风。人们全身上下被周围的湿气紧紧地包裹着。
“普勒，我们是不是分头去拜访这些住户？”科尔问道。
他没有回答。
他需要破译眼前的景象，把握事物的全貌。
这条街上一共有八幢房屋，街两侧各有四幢，包括发生了凶杀案的这一幢。其中六幢房子的门前有人。几个男人、几个女人，还有一些小孩子。
他们表面上做着日复一日的寻常事情——洗车、剪草坪、取邮件、玩球，或者仅仅是闲聊。而他们真正在做的，却是偷偷地盯着这幢出了残暴凶杀案的房子，以满足自己有些病态的好奇心。
普勒当下要做的，是把那些明显的、正常的事物同暗藏的、非同寻常的东西区别开来。他的目光聚焦到了正对面一街之隔的房子门前。私家车道上停着两辆小轿车和一辆大型号的哈雷摩托车。可是门口没有人，没有人出来看热闹。
他指着这幢房子问道：“你们和这家人谈过吗？”
科尔看看他指的地方，回过头招呼一个正在担任现场守卫的警察：“卢，你同这家人谈过，是不是？”
卢走上前来。他就是那个胖乎乎的警察。他身上的警用皮带随着走动吱吱作响。
普勒知道这是一个新手才会犯的错误。应该给皮带上点油。吱吱作响的皮带会暴露自己，惹来杀身之祸。
卢掏出自己的笔记本翻了翻。
“我同一个自我介绍是埃里克·特里维尔的人谈过了。他和妻子住在这幢房子里，妻子名叫莫莉·彼特娜。他说他妻子一早就去上班了，走之前没说听见或看见什么可疑的事情。不过他说等妻子回来后进一步问问她。特里维尔说他本人也没看到或听到任何事情。”
“可是，昨晚拉里被杀时，他可能看到了一些事情。”科尔说，“我现在要求对所有的街坊邻居都重新询问一遍。有人开着拉里的警车跑掉了，这些房子里的居民很可能看到或听到了什么。”
“是，警长。”
普勒说：“这个叫特里维尔的家伙向你出示证件了吗？”
正要离去执行科尔命令的卢又转回身来。
“证件？”
“是的，证明他确实住在这里。”
“没有，他没出示任何证件。”
“你没要求他出示？”
“没有，我没要求。”卢的声音流露出自卫的语气。
“事情是怎么发生的？是你走到他跟前的？”普勒问。
“我去这一家的时候，他就站在房子门口。”卢说道，“也许就是由于如此，我才没让他出示证件，因为他站在自己的家门口。”
胡扯，普勒想。这家伙在找理由，在为自己缺乏专业素质，甚至是缺乏基本常识做辩解。
“但是你过去并没有见过这位埃里克·特里维尔，对不对？”普勒问他。
科尔看看自己的手下。他正在沉着脸盯着普勒。
“回答问题，卢。”科尔说。
“没见过。”卢承认道。
“其他的警官有认识他的吗？”
“没人对我说起认识他。”
“那是在什么时间？”
卢又翻开了笔记本。
“下午三点多一点儿。我们接到报警电话后刚赶过来不久。”
“当时还有其他邻居在这儿露面吗？”
“没有，下午那个时候一般不大有人。德雷克的人们在工作，丈夫和妻子都一样。”
“然而这个叫特里维尔的家伙显然没在工作。”
“你想说什么，普勒？”科尔问道，“你是想说这个家伙就是杀手吗？如果是那样，他仍然待在这里，还和警察谈话，不是太愚蠢了吗？”
普勒指着房子回答说：“现在是下午五点钟。车道上停着两辆车，我凌晨四点来这儿时就停在这里。它们已经停在这儿一整天了。因此，尽管你说这里每个人都在工作，可是这家人显然并非如此。而且，其他那些房子里的人都跑到外面来看我们，这是很正常的。这一家却没有任何人，连从窗户里往外打量的人都没有。在目前这种情况下，这可显得很不正常。”
他转向卢。
“你在星期一同那个家伙说话时，这两辆车还有那辆哈雷摩托，也是这样子停在车道上吗？”
卢向后推了推帽檐，想了想说：“是啊，我想它们都还是老样子。这怎么了？”
“呃，你说过，那家伙告诉你他妻子去上班了。他们家一共会有多少辆车？”
“妈的，”科尔生气地咕哝了一句，对着卢说，“跟我来。”
她大步穿过街道，普勒和卢跟在后面。她伸出手敲敲门，里面没有应答。她又敲了敲。没有任何反应。
科尔说：“麻烦的是，我们没带搜查证，我们又没有充分的理由破门而入。我试试联系一下——”她突然顿住了。
“你在干什么？”
普勒的身子探过门廊的栏杆，从窗户朝屋里望去。
“我在寻找充分的理由。”
“什么？”科尔厉声问道。普勒抽出了M11手枪。
“你要干什么？”科尔惊叫道。
普勒抬起穿着四十六码鞋的大脚朝那扇木门使劲踹了过去。门朝里发生扭曲。他又用肩膀完成了刚才那一脚开创的事业。他跨进屋里，低着身子，眼睛四下扫视。他的枪口随着他的目光平行移动。他转过门厅的角落，从科尔他们的视线里消失了。
“到这里来吧。”普勒喊道，“要保持警惕。这幢房子还没经过搜查呢。”
科尔和卢拔出武器跟了进去。科尔的目光落到了房间的角落，看清了普勒正在盯着什么。
“这帮王八蛋。”科尔骂了一句。
17
一个男人和一个女人。两人的体格都很粗壮。年龄都在四十多岁，不过按照他们目前的状态，也很难让人看清楚。男人留着浓密的胡须，赤裸的双臂上戴着文身袖套①，裸露的胸大肌上也有一只鹰的文身。女人的金发是染过的，下身穿着医院的手术服裤子，上身什么也没穿。
①文身袖套（Tattoo Sleeves）：传统的刺痛文身不易祛除，因此文身袖套、文身丝袜等图案逼真、方便取戴的产品应运而生。
他们坐在起居室的沙发上。他们明显都已经死了，可是如何死的却并不明显。
普勒盯着这两具尸体，科尔站在他的身边。
普勒又朝地上看去。没有明显的三脚架压痕，因为这里铺的不是地毯，而是硬木地板。尽管如此，他的直觉发送给他的是一条明确无误的信息：他们也一样受到了审讯。
他们的皮肤已经变绿了。他们不需要心脏复苏术。他们需要的，是坟墓。
男人的右手上戴着一枚弗吉尼亚理工大学的戒指。女人的左手腕上戴着手镯，还有一块天美时腕表。
普勒说：“看起来和雷诺兹一家人的死亡时间差不多。我们需要有人正式宣告他们的死亡。”
“好的，不过他们是怎么死的？”科尔问道。
普勒重新仔细看了看地板。没有血迹。他从腰带上的小包里掏出一副新手套戴上，把那男人的头部朝前扳了扳。看不到枪击的入弹口或出弹口。脑干部位的皮肤看不到青肿的痕迹。没有刀口。脖子上没有套索的勒痕。腹部也没有遭到击打的症状。
“窒息死亡？”卢问道。他站得很靠后，一副快要吐出来的样子，大概是受不了这里的气味。
普勒小心地扒开了男人的左眼皮。
“没有瘀血点。”他接着看看男人的上身，又看了看那个女人的。
“怎么？”科尔注意到他带有嘲弄意味的表情，便问道。
“两具尸体都移动过了，而且他们的衬衫是被人扒下去的。”
“你怎么知道？”科尔问。
普勒指了指死者臂膀和脖子上发白的印迹。
“这些瘀痕是尸体发胀时绷紧的衣服对毛细血管产生的压力造成的。这意味着他们在死后的一段时间里仍然穿着衬衣。而人死后血液由于引力的作用汇向身体的低下部位血管。”
“造成尸斑。”科尔说。
普勒点头。
“对。死后六小时毛细血管就凝结了，然后尸体组织就会出现永久性的着色现象。”
“为什么杀了他们以后还要扒下衬衫呢？”
卢在一旁说道：“呃，我们无法断定确实有人杀了他们，对不对？也许他们是自杀，吞下了毒药什么的，然后在死前脱下了衬衫。”
普勒摇头否定他的见解。
“毒性测试会得出明确的结论。不过在多数中毒死亡的案例中，死者低下部位血液坠积的地方都会呈现出特别的颜色，樱红色、鲜红色、红褐色或是深褐色。他们没有任何这类症状。”
科尔逐一查看两个死者的手部。
“没有自卫性创伤。指甲相当干净。可是为什么脱去衬衫？特别是她。我是说，作为女人，我如果选择自杀的话，可不想让别人看到我光着上身的样子。”
女人硕大的、血管清晰可见的双乳已经快垂到肚脐了。科尔从女人身上挪开了视线。
普勒说：“杀手脱去他们的衬衫，是因为他们想给我们寻找死因带来点麻烦。”
“你的意思是？”
“我的意思是衬衫上沾上了血迹。”
“你怎么知道？”
普勒指了指女人的右侧乳房与胸口相连处的一点痕迹。
“血液浸透了衬衫，沾在了这里的沟缝上。杀手们一定是忽略了这一处痕迹，不过除此而外别的地方他们都处理得很干净，因为原先肯定迸溅了不少的鲜血和其他东西。”
“就算是吧。问题是，从哪儿迸溅出来的呢？”
普勒弯下腰，小心翼翼地翻开了男人右眼的眼皮。
“刚才就应该发现的，可是我当时翻开的是另一只眼睛。”
科尔凑过来看了一眼。
“妈的！”
眼珠已经不在了，只剩下被灼烧的一个黑洞。
“接触性枪创，”普勒说，“在伤口的弹道上我们会发现火药。小口径枪。查查那个女人。”
科尔戴上了手套。女人的左眼上同样有个洞。伤口的边缘糊着一些灰色的大脑组织。
“这种谋杀方式我过去只见过一次，”普勒说，“在德国。死者和凶手都是军人，特种部队的。他们懂得如何杀人。”
科尔直起身子，两手卡在腰间。
“为什么使用这套花招？即使我们在现场没看出来，尸检也会发现的。”
“尸检也许会发现。也许他们指望着你找不到那么在行的医生解剖尸体，那就可能蒙混过去。或者也许你们想不到做x光检查，那就不会发现留在大脑里的子弹。不幸的是，这种情况常常发生，所以他们认为值得一试。不过也有好消息，两具尸体都没有出弹口，就是说子弹还留在他们的体内。”他看着卢说，“很明显，这不是你昨天询问过的那个家伙。”
“不是。那家伙要瘦得多，胡子刮得很干净。”卢的话语变得不大流畅。
“详细地对我们描述一下那家伙。”
卢照办了。
普勒说：“我们必须查查此人。”
科尔说：“当那个家伙对你花言巧语的时候，这两个人很明显已经死了，卢。快把那个人的相貌特征发下去，发一个通缉令。马上就办。尽管那家伙可能早就没影了。”
卢离开后，科尔对着普勒说：“现在我们需要对付的是两处犯罪现场。我的人手肯定不够了。部队会派更多的人来吗？”
