第01章 被侵入的合同书记机器人之谜 第02章 基甸梦魇 第03章 丹伦尼恩 第04章 巴勒杜克之死 第05章 搜索 第06章 消失的子弹 第07章 花环400 第08章 戴安娜的愤怒 第09章 解谜 第10章 登上巴布洛米卡4号.2
劳恩宣布，七个人必须轮流使用这点流水；尽管马利特大声质疑他宣布这项决定的权利，但所有人对这项安排都没有提出异议。
没有其他的法子可想。达维德第一个，接着是劳恩，但过了好几个小时，小孔里的水才又溢出来一小股。每轮一个人，整个团体的敌对气氛就又提高了一分。
情况恶化得比贾克预料的还要快，E-d-C扔下挖掘机飞向净化器。看到他越飞越近，马利特说：“下一个是我，你得轮在我后面。”
E-d-C看都没看他一眼就叫道，“有种你来呀，我撕掉你的下巴。”
说着，他用双手抱起失重的净化器，将那个大家伙上的小孔对准自己的嘴。马利特立刻冲了过来，他双腿在墙上一蹬，狠狠地撞在了E-d-C的身上。两个人在空中打着转，净化器也脱手飞了出去。周围的空间实在是太小了，根本不够他们开打。E-d-C的脊椎骨咣当一声撞在了岩壁上。马利特迅速出拳，像个把对手逼到墙角的拳击手一样一拳又一拳地打在E-d-C的肋骨和肚子上。贾克看到他的右手中握着一块石头。
不过劳恩的反应更快。他迅速从后方架住马利特，并大声叫达维德帮忙。不一会儿，两个人就把挣扎不已的马利特架到了一边。作为回敬，马利特握着石头的拳头一拳打在了达维德的脑侧，而这一点儿也没能让他的心情变得好一些。不过E-d-C迅速冲了过来，三个人开始一起对付马利特。
惩罚行动没有持续多久。不一会儿，马利特就被揍得蜷缩成了一团，在半空中一边打转一边咳嗽发抖。他就像是一个人肉纺锤，从嘴里流出的红色细珠组成条条细线围绕在他的身边。
E-d-C把净化器排水口处积攒的那一点水全都灌进了自己嘴里。
贾克看着他，感觉自己的嘴更干了。
他们继续挖掘。马利特闷闷不乐地蹲在墙角，不过等到劳恩轻轻踢了他一下，告诉他又轮到他开工的时候，他还是照做了。
他们顶着干渴和寒冷又干了几个小时。
“我从没感觉这么绝望过。”莫对所有人说。刚刚结束这一轮挖掘的莫紧挨着聚变电池缩成了一团。
“在这里真是没办法睡觉啊。根本不可能。”正说着，他就昏睡了过去，劳恩起身把他拽到了远离风口的地方。
戈迪厄斯说：“我们都会死的。”
“头疼死了，我都想用挖掘机把自己的脑袋钻开。”E-d-C低吼道。
除了继续奋战外，他们没有其他任何事情可做。整个洞穴都带上了一丝迷幻的色彩。深褐色的岩壁，灯柱发出的光芒在飞扬的尘土中投下一道道宽窄不一的光带。忽然间，贾克觉得岩壁上似乎沁出了水。他把脸贴在岩壁上，却发现上面只有一层干燥而冰冷的尘土。他的嗓子眼里都是灰尘。整个时空结构似乎都在颤动。匣子关得不够紧，还有声音泄漏出来。贾克听着那声音，又想要忽略，没有什么区别。都无所谓了，自己就快要死了，他们都是。
挖掘工作还在继续，贾克用牙齿都能感觉到，似乎有些小人正被困在他的牙缝间，用微型挖掘机清理着那微小的空间。他的神经都跟着哼唱了起来。轮到他操作机器时，他将挖掘机顶在石头上，缓慢而痛苦地进行着挖掘。
每个人的嘴唇都和岩壁是一个颜色。
“等一下。”劳恩叫道，“等一下。”他的手正指在自己挖掘机的前方，脖子上的皮肤都微微颤动了起来。贾克不由得想道，要是我现在过去打开他那台机器的开关，挖掘机会把他的手和整条胳膊都吃掉，这样他就死了。当然，他并没有实际行动。他感觉头晕、恶心、难受，昏昏欲睡、浮想联翩，想吐，口干，干，干…．
劳恩拿起一个什么东西放在胸前。那东西看起来就像是块煤。
“冰。”他惊喜地说道。
劳恩挖到了一条冰缝——几十亿年前，在这块石头形成的时候，不知是被引力牵引，还是因为随机的碰撞，有颗彗星的彗核被埋到了里面——远古之水，比地球上的海洋还要古老，比《创世纪》中的上帝还要久远——冰冻的万物之源。
他们从岩壁中挖出了足够每个人食用的冰。吮吸这些冰块的过程一点也不愉快，冰块中的杂质充满了火药的味道，不过——忽略掉冰冷和由此而引发的战栗，那就是水，流进肚子里的水。冰水唤起了他们那被遗忘在内心深处的饥饿，七个人都忽然想起了之前的饼干。贾克决定，最好还是把饼干渣和地上的碎冰混合到一起，一同嚼碎吞下去。
他们吃了又喝，所有人都被冻得战栗不止。几个小时的时间里，没有一个人继续挖掘。所有人都挤在一起围坐在聚变电池旁，打着盹儿，或只是静静地坐着。他们实在是太累了，连庆祝的力气都没有。
没过多久，劳恩就给其他人鼓起了劲儿。
“饼干很快就会吃光的。”他强迫自己用不住颤抖的嘴唇发出清晰的声音，“我们已经有冰了，应该开始种孢子，那东西是不会一夜之间长出来的。”所有人都慢腾腾地行动了起来，他们把冰块聚集到一起，安放在灯柱附近。微重力条件增加了这项工作的难度，直到最后达维德提出建议，在灯柱周围挖条沟，把冰块填进去。
这又花去了他们几个小时的时间，等到壕沟完工后，却没有足够的冰填。于是劳恩又回到之前挖掘的地方，把那条缝隙挖得更大些，好让他们把大块的冰刨进沟槽。每个人的手指都冻得发紫。E-d-C拆开了一个装孢子的封套——他们的装备里只有三个——然后把里面的东西倒在冰上。
“现在就等着吧。”他边说边把双手夹在腋下，想要暖和暖和。
“不对。”劳恩说，“现在，我们要继续挖。”
这里没有日夜的区别。灯柱一直都亮着。E-d-C在天花板上刮了些记号——后来他发现在岩面上做这种记号完全没有意义——因为在未来的几年内周围的岩石都会被他们给挖掉。他用自己的睡眠作为计数的标准，从睡醒到下一次睡醒基本上就算做是一天。贾克觉得，E-d-C似乎是个很爱打盹的人；就是那种两天能睡十次，每次时间都很短，而且还很容易被一点点惊扰给弄醒的人。不过他什么也没说。这也不算什么事儿，对他们所有人来说，长时间的睡眠几乎都是不可能的，因为这里实在是太冷了。尽管他们会累得昏睡过去，但过不了多久就会被一阵战栗给惊醒。
没过多久，E-d-C就放弃记录时间的念头了。
饼干都吃完了，但菌块还没有由黑变绿。达维德吃了一口黑浆，结果又全吐了出来。
“是不是一股鱼子酱味儿啊？”劳恩嘲笑道，“耐心点儿，小伙子们！我们需要的是绿色的部分，只有绿色的菌块才有我们所需的营养。要不了多久了！”
所有人都饿着。不过至少现在有水了，净化器小孔中流出的水，再加上他们从裂隙里发现的那些。
达维德放弃了他的健身计划，只是因为没那个劲儿做这些事。
洞穴里还是冷得要死。他们一直开着聚变电池，将发热功率调到最大；但公司已经事先对最大输出作了限制，尽管有那有限的一点热量，但周围冰冷的岩石还是迅速冷却了空气。
“除非把这整块石头加热，否则洞里空气的温度根本升不上去。”莫大声叫道。戈迪厄斯又唠叨了起来，说什么岩石导热性不好，他们不需要加热整块石头；只要把周围的岩石加热，就能让他们不再那么冷。其他人立刻对他叫了起来，马利特干脆抓起一块石头狠狠地砸在了他的头上。石头在戈迪厄斯的头上砸出了一个菱形的口子，鲜血喷涌而出。贾克被惹火了。
“你干什么！”他叫道。
“嘿！”其他人觉得眼前的这一切很有趣，冈为他们都没见过没腿仔发飙。戈迪厄斯脸色苍白，一言不发。贾克转向大个子，用衣服的一角按住他的伤口，直到止住血为止。
“我觉得比起肥仔来，你的反应好像更大啊，没腿仔。”马利特嘲笑道，“你是不是爱上这小胖子了？”
“他只不过是在解释给这里加热的问题。”贾克回答，“打伤他根本没道理。”
其他人又取笑了几句，然后就都觉得没意思了。
他们都不明白情况，贾克想。聚变电池确实在慢慢加热四周暴露在空气中的岩石。但每一天，他们都将被加热了的岩石挖掘掉，喷出到外层空间。换句话说，是他们自己在不经意间造成了周围环境的寒冷。不过，除了忍受之外，他们对此没有任何办法。
他们又挨了好几天的饿，而且没有采取任何措施控制自己的脾气。不过最终，这一天，有一批菌块变绿了。
第一餐总是意义非凡。吃的时候，所有人都产生了一种惺惺相惜的感觉。第一批菌块的数量很多，足够每个人都吃个够。那东西的味道尝起来就像——呃，只是让他们能够离饥饿远一些而已。因为饿了几天而萎缩的胃迅速被填满；吃饱后，每个人都在想方设法采取措施保暖，时不时地会有人去净化器那里接一捧水珠。
“我们能修改孢子吗？”达维德问，过了一会儿，他又补充道，“把它们调整一下，让它们生产酒精？”
没有人回答，只有戈迪厄斯怯生生地看看这个，又看看那个，好像随时准备被人训斥，“理论上是可行的。不过我敢打赌，他们给我们的孢子肯定都做了基因标记，那方面的修正肯定已经都被限制了。”
“听起来像是他们的作风。”E-d-C心平气和地附和道，“倒不是因为会给他们造成什么麻烦。他们才不在乎我们在这里怎么消磨时光呢。醉生梦死十一年——还是强制保持清醒——对他们来说没啥分别。他们这么做只是因为这样更残忍，仅此而已。”
“不是因为残忍，我是这么觉得。”贾克说，“他们是要做生意的，又不是要当虐待狂。”
马利特冷笑了两声，好像是在说——有区别吗？
E-d-C吼了一声，“你又替他们说话。”
不过贾克还是继续说了下去：“这一切都不是偶然的，没有一样是无心之举。他们这么对待成千上万的囚犯。也许有几十万。他们已经这么干了几十年，完全形成了一种范式。他们这么做是为了榨取最大的生产率——从我们身上榨取血汗。这样才能确保小行星在预定的时间内被彻底挖掘。”
“我们费尽力气，到头来却让他们拿去，卖个大价钱，听着真让人想把这破石头搞烂。”莫说，“哪怕是给他们下个绊子也好。”
“贾克说得对。”之前说的话没被否定（当然，主要是因为没有再被揍）让戈迪厄斯鼓起了勇气，“给他们的石头捣乱只会破坏我们的生存环境，受害的还是我们自己，我们绝不能那么做。他们已经把我们给钉死了。”
“不过——”莫绷紧了身子，声音也压了下来，“还是有法子可以……比方说，等到刑期快结束的时候，挖些会危及石头完整性的隧道什么的。当然要不会立刻威胁到我们自身的那种，只要能让公司卖不出好价钱就行。”看到没人说话，莫又补充道，“比如，在接近表面的地方挖好些竖井，或者——”不过他立刻又笑了起来：“不行的！确实什么都做不了。废料管只有那么长，挖到哪儿都得带着！尽管他们是混蛋，但不得不说，他们都是些聪明的混蛋！”
“什么都做不了吗？我不喜欢这个想法。”达维德恶狠狠地说。
“得了吧。”莫边叫边推了达维德一把，他离达维德很近，“别做无谓的反抗了。到头来只会让自己死无全尸而已。十一年也没多长。我们现在有食物了，只要忙活起来，挖掘啊什么的，还没回过味儿来呢你就又自由了。”
达维德摇了摇头，“你想认输的话随便。我可不想承认他们把我给打败了。肯定有逃离这个监狱的法子。”
“比如？”劳恩问。
所有人都看着达维德，他的脸红了起来，深色的皮肤变成了花岗岩似的红褐色。
“一群蠢货。”他扭头看着岩壁说，“你们都是。”
“挖到外面去。”E-d-C笑道，“深吸一口气，然后跳出去？这样如何？”这话并不是很好笑，但马利特和莫还是笑了起来。两秒钟后，戈迪厄斯也笑了起来。
“狠狠地深吸一口气？”E-d-C继续道，“一下子跳回地球？”
“享受一下重新进入大气层的摩擦热。”马利特接着说，“好好暖和一下。”所有人都打了个寒颤。
达维德终于受不了刺激说了起来，“对，没有飞船是出不去。”他说，“可谁说来这里的第一艘飞船就一定是公司的？”
“这么说你要招艘飞船过来？”劳恩问，他的声音低沉，很是严肃，“你在什么地方藏了个发报机吗？”
达维德恶狠狠地瞪了他一眼，“就算来的第一艘飞船就是公司的回收船——”他顿了顿，“就算我们必须要等十一年——为什么我们就一定得乖乖上船回弗洛拉8号？啊？为什么不能把船抢过来？”
“抢过来……怎么抢？”劳恩一副真心想要一探究竟的表情。
“石头里有金属。”达维德说，他又把头扭到了一边，“肯定有。干吗不把金属提取出来，做成武器？等到公司的人来接我们的时候——轰隆！一举拿下他们和他们的飞船。”
没有人接他的话，过了一会儿，劳恩才说，“确实算是个计划。”他承认道，“不过至少有三个问题。我们要怎么把矿石变成金属？冶炼吗？”
“冶炼。”达维德重复道，也许是在附和劳恩，也许只是下意识地在重复劳恩的问题。
“我们不是一直在奇怪为什么聚变电池的发热极限设得这么低吗？比起现在这样，要是能更好地加热这地方，我们不是会舒服得多吗？嗯，也许这才是公司把极限值设得这么低的原因。如果给我们不受限制的热能，我们肯定就会去做这些：冶炼、铸剑，给回收队的船员造成大麻烦。”他摇了摇头，胡须上的灰尘缓缓从脸颊上飞落，“在这一点上他们又比我们先了一步。”
“肯定能想出法子。”达维德坚持道。
贾克插了进来，“金属也许超出了我们的能力范围，玻璃怎么样？”
“哈！”E-d-C叫道，“又来？还对你的窗户念念不忘吗，没腿仔？”
“只不过是我在挖掘的时候注意到的。”贾克说，“我在硅酸盐里挖掘的时候，发现有些小玻璃珠，也许是因为摩擦力而产生的，我猜。也许，我们能想个办法……”
“知道天才和聪明人的区别吗，没腿仔？”达维德插话道，“也许你是头一种，但很显然不是第二种。好好想想。碎玻璃珠能有什么用？没有加热金属所需的热量，又哪来的热量来熔化玻璃？而且就算我们造个窗户——又怎么样才能安装到小行星上？你说说，到底要怎样才能在不损失空气的情况下凿出窗框来？就算可以，假如我们用沙子造了一块一米宽的玻璃，那玩意儿里面的杂质肯定多得不得了，稍稍遇到碰撞就会变形开裂。简直就是自杀窗。”
贾克什么也没说。其他人也一言不发。
“你们瞧——”莫忽然开口说。他用脏兮兮的手指捋了捋胡须，他的络腮胡弯弯曲曲的，看起来就好像根本没有长在脸上一样，“我们还没聊过大家是怎么进来的呢。”
“你是说整个过程吗？”E-d-C问。
“不是。”莫说，“我的意思是——各位到底是因为什么原因，才被判十一年的。我的想法是：应该都不是谋杀，不然不会判得这么……”他看了看周围那冰冷的封闭空间，“……轻。那么，到底是什么呢？”
“我敢说我能猜到。”达维德说。
所有人的视线都集中在了他的身上，“那你猜猜看。”劳恩说，“猜吧。”
“嗯，哦。”达维德思忖道，“是这样，你和E-d-C互相认识。我们到这里的第一天你就说了，。所以我猜，你俩应该是属于同一犯罪团体，也就是说，团伙犯罪，这就让人想到了乌兰诺夫政权所谓的非法运输罪，当然也有可能是非法入侵、贩卖违禁品、走私、偷渡、抢夺。到底是哪种呢？”
E-d-C点了点头，“差不多就是这类吧。”他的语调让人有些捉摸不透，“确实，我认识劳恩，但不太熟。”他补充道，“只不过是有过一次业务联系而已。”
“再说说没腿仔。”达维德看了看贾克，“通过观察一个人对什么感兴趣，确实能了解到很多情况。对于你来说，就是给这个地方安窗户。是不是？你想看到外面的情况，近乎痴迷。这能告诉我们什么？嗯，结合你不适合暴力犯罪的事实——”达维德指了指贾克盆骨下方本该是腿的地方，“这让我相信，你应该是个政治犯。梦想家，理想主义者，一个不满乌兰诺夫统治的家伙。我说得对不对？”
“不适合暴力犯罪。”贾克若有所思地重复道，“这取决于你怎样定义暴力吧？”
“当然，当然。”达维德不屑地敷衍道，“所有的压迫本质上都是暴力的，这我们都同意。不动产是暴力的，贸易也是暴力的。我敢肯定你有能力从事各种革命活动——比方说植入危险软件，扰乱会计和投标程序，引发大规模暴力事件之类的。当然可以。不过，一看到马利特，我就知道他有能力用刀撕烂一个人的喉咙；再看看你，我觉得你没有这个能力。”为了表明他比贾克更具身体侵略性，达维德摆出一副如同豺狼般的狞笑，俯视着贾克，“别不好意思，政治犯没什么不好，只要别忘了自己在食物链中的地位就成。”他又转向马利特和莫，“至于你们俩——”他说，“抱歉，我觉得你们俩还没到犯罪首脑的水平。最多也就是雇来的打手、马仔、跑腿的喽啰一类。”
“滚一边儿去！”莫叫道。
“这样就只剩下我们的胖子了。你是个例外，对不对，戈迪厄斯？例外中的例外。你到底做了什么才落得个和这帮乌合之众一样的下场，我的伙计？”
戈迪厄斯的脸一下子变得和番茄一样红，一直红到了胖嘟嘟的下巴和脖子上。他额头上那个钻石型的伤口已经愈合，只不过颜色还是比周围的肤色深，随着脸色变红，疤痕也变得更显眼了，“你不会想知道的。”他咕哝道。
“我们当然想知道了。”达维德笑道，“不是吗？”
“我是蒙冤入狱的。”他说，“我只是按照宗教信仰的要求做了而已。”
“啊哈！”莫叫了起来，“你是个宗教狂？你干什么了，小胖子？”
不过戈迪厄斯已经将自己的内心封闭了起来。尽管那四个壮汉（只有劳恩除外）费了好大的功夫戏弄刺激他，但他就是无动于衷，任何言辞都不能引起他的反应。他抱着胳膊，转过肥胖的身躯面朝着墙。贾克看着他，知道这是什么意思——陷入深暗的冥想，躲进门上写满记忆的暗室。不一会儿，那几个人就厌倦了。吃饱喝足后，他们都摆出了自己最舒服的姿势，尽可能靠近地飘浮在空中相互取暖。不一会儿，所有人就都睡着了。
只有贾克又醒了好长时间，脑子里一直在想玻璃的事。
他们又花了好几天时间——或者说类似于好几天的时间，毕竟这里没有昼夜交替——才让菌块按照合适的速度生长了起来。一开始，作物的生长并不同步。有些天能吃的东西太多，有些天又一点绿色的东西都没有，所有人只能挨饿。经过一次又一次的尝试，他们终于能够每天都吃上东西了，尽管还不能让每个人都不饿肚子。习惯之后他们也没有喜欢上这东西。无论是口感还是味道，都像糨糊一样。
他们决定扩大种植区。贾克和戈迪厄斯花了几个小时挖出一条沟，并微调灯柱好让光线能够照射到。沟底铺上浸过水的抹布，放上石屑，抹上一层用指甲从变绿的菌块底下刮出来的孢子。所有人都觉得，随着生长环境的改善，菌块不但长得更快，味道似乎也没以前那么恶心了。但这东西很难称得上是食物，似乎永远也无法彻底缓解饥饿感。那东西只是黏在胃里；然后不那么令人满意地从消化道的另一头排出去。当然，在这种封闭空间里，那也是个问题。他们讨论过如何处理排泄物。把破布浸在尿里，可以让菌块长得更好；不过他们想了半天也没想出来粪便能有什么用处。尽管人人都认为粪便对菌块的生长会有作用，但菌块本身似乎并不这么想——不管是在裸露的岩石上，还是在冻成冰坨的粪块上，长势都没有什么区别。所以两天后，E-d-C就和贾克一起挖了个深洞，专门用来处理这类废物。
除此之外，他们的主要工作就是挖掘。随着居住空间的扩大，他们开始使用聚变电池破坏冰块中的水来释放氧气——事实上，公司愿意花大价钱提供聚变电池的主要目的就在于此，加热倒是其次。净化器可以清洁空气，但新的空间需要额外的空气来填充。电池的效率很高，裂隙中的冰块似乎也很充足，足够同时提供饮用水和新的空气。半个音阶、一个音阶，他们的声调听起来越来越高。有些人的声音听起来比另一些人更搞笑，当然，都是因为氢气的缘故。劳恩对火越来越担心：万一挖掘机在铁矿石上撞击出火花之类的东西怎么办？他的担忧迅速传染了其他人。不过随着时间一天天过去，空气中的氢气含量逐渐稳定了下来。看起来他们的净化器也是经过定制的，除了一般的空气净化功能外也能去除空气中的氢气，让氢与碳结合。没事儿的时候，他们经常讨论这项功能的原理。一种可能是合成甲烷——当然甲烷同样也是易燃气体。没人能说得清空气闻起来是不是比以前更糟了。
“显然现在已经很难闻了。”这是达维德的看法，“还能再糟到哪儿去。”也许氢离子被合成到了更复杂的烃链上。不过净化器的滤网确实是需要时不时地清理一下。他们决定轮流值日，清理净化器管道里残余的黑色粉末，清理工作要在挖掘机旁边做，好让清理出来的废物能通过挖掘机的废料管排到外面去。
“我们的命就靠这机器了。”戈迪厄斯说，语气一反常态地严峻。
他额头上的疤看起来就像一块嵌在肉里未经打磨的红宝石。
拉米306上的生活陷入了日常。一切都很平淡：生理不适（主要是冷）和单调，不过还算可以忍受。他们有食物，有水，还有可以消磨时间的工作。他们还都活着。人际分层迅速出现。处在顶端的是几个占据优势的雄性：劳恩、达维德和E-d-C，后两位不承认劳恩具有任何“领导人”的权威，却也不对其发出直接挑战。接下来是莫和马利特。最后，处在底层的，就是戈迪厄斯和没有腿的贾克。这种层级结构最明显地体现在团体中关于性的话题上。戈迪厄斯的地位最低，对他来说很不幸的是，除了贾克外，所有人都在用各种方式羞辱他的身体。一开始，他还哭哭啼啼地控诉别人这么残忍地对待他的身体，求他们不要接近他。一段时间后，他似乎就习惯了，用一种郁郁不乐的方式接受了下来。其他人经常把他当作性话题的谈论对象，他们嘲笑他那肥胖的身材，其间还夹杂着一丝赞赏——至少那多出来的肉让他的女性气质更加明显，至少是从某些特定的角度来看。对于贾克，他们的态度则更多的是不屑：所有人都同意，他是个残废，一个令人生厌的家伙。也就是说，大家都不理会他，任由他自生自灭。不过他们五个都坚持认为，应该有不同的方式让贾克来取悦他们。面对这些侮辱，贾克似乎非常淡泊，但他们也很难搞清贾克真实的想法。他从来都不是个轻易外露的人。
某种程度上而言，莫和马利特的日子更难过。有时候，他们会被当作事实上的优势雄性，五个男人一起开玩笑逗乐。有时候，毫无预兆地，处在顶端的三个人又会把莫和马利特当成下等人，几乎和戈迪厄斯与贾克处在一级。主要是被当作异性来羞辱的问题，比起身体不适来，心理伤害倒是更大些。没过多久，莫受到的损害就超过了马利特。莫发觉自己受到了特别关照，每次达维德找茬时，都会特别挑选他。每次之后，莫都会用各种不可预料的方式对贾克或者（更多的时候是）戈迪厄斯狠发一顿火。
不过，这个团队的这类活动并不很频繁，持续的时间也不长。环境太过开放，太缺水，也太冷了。这类恶性娱乐活动，在发生的时候，更像是一个快速而残酷的发泄过程。
对于贾克来说，这只不过是在无止境的寒冷、不令人满意的食物与单调乏味的生活之上又增加了一个令人不愉快的因素而已。他并没有太过在意。但他清楚地看到，这一切正在渐渐破坏戈迪厄斯内心的平静。他曾劝大胖子，“别老纠结于这些。”戈迪厄斯则用怒视作为回应。贾克还以为他又要扭过头去生闷气了。结果，眼泪却从他的眼睛里流了出来。
“我受不了了！还有什么可想的？又冷又饿，那些禽兽还那么残忍！还有什么好想的？”
此时正轮到马利特、莫和达维德挖掘；他们七个人已经完全习惯了机器挖掘岩石的噪声，那声音就像耳朵中血管的搏动声一样，只是在背景中嗡嗡作响。
贾克不知道该说些什么，“想想这石头以外的事吧。”他建议道。
“怎么想？未来远得遥不可及！而过去呢——哦！过去！”
“知道过去与现在的交点在哪里吗？”贾克问。
“哪里？”
“在心里，只在心里，只有那里。不然的话，过去就比最远的星系还远了。我们打心底里都知道，因为我们都明白，过去不可更改，有时候这让我们挺伤心的。”他注视着戈迪厄斯，想要解读戈迪厄斯的情绪，但大个子不愿直视他的眼睛。
“但我们不应该感到悲伤，过去与现在之间那条不可逾越的鸿沟还有个名字——自由。阻挡我们的只有我们自己的心智。”
“自由。”戈迪厄斯说，“哦，你是在讽刺吗！看看这地方！根本没有自由！”
“哦。总是有办法的。”贾克说。说话间，他忽然觉得心脏在胸口狂跳了起来，简直像是要从嗓子眼儿里跳出来。心脏的颤动让他一下子汗流浃背。说太多了吗？不过戈迪厄斯因为自己的心事而将这些话朝另一个方向引申了过去。
“我杀了我父亲。”他说。
贾克花了点时间平复心情，然后问，“这就是你被关进来的原因？”
戈迪厄斯从没有像现在这样郁郁寡欢过，他点了点头，下巴上的肉还在微微晃动。
“谋杀判十一年？”贾克说，“似乎很……轻。”
“有减刑的。”戈迪厄斯咕哝道。
“谋杀罪减刑？”
戈迪厄斯吸了口气，全身一阵战栗，似乎是要咳嗽。最后他终于开口道，“我来自金星向阳面的一个定居点。”他说，“一千多人，居住在一个封闭的半球体里，所有人都拥有共同的宗教信仰。不管你信不信，当然你是肯定不会信的——考虑到我现在的悲惨境地——在我们的社区，我是个非常重要的人物。我是神之子，是圆满。”他又抽泣了起来，肌肉的颤抖让他的身体整个颤动了起来，并在空中转动着。
“我就是Sun（太阳）！”他的声音中充满怨念，也许他说的是“我就是Son（儿子）”？贾克分不清楚①。这时他忽然想道，也许这种双关正是宗教意味所在。
①太阳(Sun)与儿子(Son)的发音是相同的。
“在我记事之前，他们就在供养我。尽管全能的宇宙神已经将他的意志注入了各种球体：恒星、行星，甚至是小小的微行星，比如囚禁我们的这个愚昧无知的小世界。我们崇敬宇宙神，我们……”说着，眼泪又冒了出来，他又低声呜咽了起来。
过了一会儿，贾克问：“杀掉你的父亲是……宗教仪式的一部分？”
“献祭。”戈迪厄斯捂着脸呜咽道。
“你父亲是自愿献祭的？”
“当然是！这可是无上的荣耀……没有比这更高的荣耀了。等到轮到我的时候，我会接受自己的命运……”他又哭泣了起来，“哦，现在再也轮不到我了！”
“看来乌兰诺夫执法者和你们的想法不一样。”贾克说，“可怜人。不！可怜……神，应该是吧？你的人民是什么反应呢？如今他们的神被囚禁在监狱里了。”
“会众们还有我妹妹。”戈迪厄斯说，“她远没有我这么‘圆满’，不过至少她也是神圣家族的。”
“有没有可能——”贾克的声音中带上了一丝算计，“你的人民会不会想办法把你弄出去？比如贿赂公司，搞清楚我们在哪儿？派船来接你？”为了救自己的神还有什么不能干的？他想，也许和这家伙交朋友不但是件好事，也是件有利可图的事——作为朋友，他的人民来救他时自己也许能跟着一起走。不过戈迪厄斯回答道，“我已经不是神了。我曾经是，但现在不是了。对天体教的信徒们来说我已经什么都不是了。就好像我已经死了。再说他们肯定也没办法得知我现在所处的位置，而且他们连试都不会试一下。招惹乌兰诺夫家族吗？那样整个定居点都会处在危险之中。随便一艘巡洋舰就能从十万点外一炮炸烂他们的穹顶。”他摇了摇那颗大头，“明白我的问题了吗？说什么我的过去——除了流放外我还有什么值得记住的？至于未来，又有什么可期盼的？——就算假设，我在十一年的刑期中，在这个地狱般的地方活了下来，我也再没法回去了。我已经没地方可回了。我曾经是神，去神格化不会让你变成人……只会让你一文不值。”他又哭了起来。
发觉无法通过戈迪厄斯而获救，贾克不禁失望了起来，失望的程度让他自己都感到吃惊。也许，他的意志力已经不如以前那么坚强了。他挠了挠腿部残余的部分，忽然想起的事情让他不由得大笑了起来。
“你居然在笑。”戈迪厄斯失望地说，不过至少这让他不哭了。
“抱歉。我没忍住。这里的所有人都是因为各式各样的罪名进来的，他们都以为你像只小猫一样于人畜无害。可你实际上是杀人犯！你才是那种真正实施过暴力的人！他们一点儿都不知道。”
“别告诉他们。”戈迪厄斯惊恐地乞求道。
“当然不会了。”贾克说，“你和我——我们俩是一起的，对不对？我只是觉得很有趣。其他人不知道的事总会让我发笑；尤其是在事情明明摆在他们眼前他们却不自知的时候。”
我们俩是一起的，对不对？这句简单的共同声明立刻让可怜的戈迪厄斯情绪爆发。他揉了揉眼睛，笑着点了点头，“你干了什么呢？”他用偷偷摸摸的声音问，“你是怎么沦落到这儿的呢？懂我的意思吧？”
“我吗？”贾克又笑了起来，“你的意思是——我是为什么被判刑的吧？呃，罪状上认定的那些事我并没有做。”
“我就知道！”戈迪厄斯倒抽了一口凉气，“和我一样——你也是无辜的，被冤枉的！”
“不。”贾克用不咸不淡的语气说，“我不是这个意思。我确实有罪，这点毫无疑问。只不过对于他们审判我的那个事由，我是无罪的。而且……”他考虑了一下，觉得只有告诉这个大个子所有事实才算公平：“十一年流放。对我来说却是这样的困境：刑期未满之前，乌兰诺夫肯定会发觉我真正犯了什么罪。而对那项罪名的惩罚……怎么说呢，肯定比流放小行星十一年要重得多。”戈迪厄斯瞪大了眼睛。
“所以说，我现在面对着一个困境。”贾克说，“虽然谈不上喜欢现在的处境，但现实再严酷，也比公司的飞船来接我们后将会发生的事情强。我对之后的事可没什么期待。”
“你打算怎么办？”戈迪厄斯低声问。
“我？”贾克打量着戈迪厄斯，不知道是自己说得太多了，还是透露出的信息刚好够将他俩作为难兄难弟联系在一起，“我还是做玻璃吧。”
戈迪厄斯眨了眨眼，然后笑了起来。他忽然抱住贾克，“你和你的窗户！”他兴高采烈地叫道，“可别忘了你的窗户，贾克！不要停止梦想！”
从戈迪厄斯的怀里挣脱出来后，贾克说：“嗯，对。窗户是个有用的东西。再小的窗户，也能让你……看到外面的世界。”
他们经常会讨论面临的形势，一遍一遍地讨论个没完，但事实上却没有什么值得讨论的。所有人都想要保留隐私。所以唯一可行的行动就是挖掘一系列单独的仓室，用隧道相互连接起来。这是他们目前最迫切需要去做的工作。
“先挖七个仓室。”劳恩说，“每人一个，然后加热每个仓室里的空气，这样就会让石头也暖起来，我们不把那些热石头挖掉，而足让它们充当隔热层，这样我们就会感觉舒服一些。”
“正合我意。”达维德说。
贾克觉得，领头的三个应该会先给自己挖洞，他们应该也会容许莫和马利特给自己挖洞；不过在他和戈迪厄斯有自己的洞之前，很可能会有其他安排打乱他们的计划。不过十一年的时间足够长。贾克觉得，他还是有机会给自己挖个舒适的小洞的。
与此同时，他也在收集玻璃。每当挖掘到富含硅酸盐的区域时，挖掘机掘进口都会出现许多小玻璃珠一样的东西。每次，贾克都会关掉废料管，花时间把这类东西从挖掘机产生的碎块中挑拣出来。这些东西都不大，差不多十个才能顶上一块指甲盖——但都是货真价实的玻璃。
他做了个实验——挖一个浅坑，将尽可能多的小玻璃珠堆积在坑内，然后把挖掘机的掘进口对在上面。试了几次之后，挖掘机就将那些小玻璃珠融合成了一块形状不规则的玻璃。他捡起那块玻璃，放在掌心。
达维德见状嘲笑道，“还窗户呢！那玩意儿连片单片眼镜都不够！”
“万事开头难嘛。”贾克微微一笑，说。
“别管什么玻璃了。”他的回答让达维德有些不高兴，“赶紧挖。我还想要我的私人房间呢。听到没？”
“自己挖去。”贾克边说边将那块玻璃装进了衣服口袋里。
“你说什么？”达维德叫道。
“我自己正要去挖你的洞呢。”贾克澄清道，“我说的就是这个意思。马上就开工。”他打开废料管，又在岩石上挖掘了起来。
轮班结束后，贾克吃了点菌块，喝了些净化器小孔上的水，然后掏出那块玻璃仔细察看起来。玻璃的表而并不透明，上面凹凸不平就像变形虫一样。贾克拿起一块石头，开始打磨起了玻璃的外表，他的动作速率有条不紊，这也让他一点点地暖和起来。不过其他人只是不断地在嘲笑他。
“嘿！你干什么呢？”
“擦什么呐，没腿仔？”
贾克笑着摇了摇头。
“到底是什么？”E-d-C追问道。
“是他的玻璃块。”戈迪厄斯热切地说，“嘿。你是在打磨玻璃吗？”
“那就是你的窗户吗，小残废？”马利特很不友好地嘲笑道，“刚够蟑螂用吧？”
“我猜他是要做显微镜吧。”莫说，“然后呢？有了显微镜你要——怎么样？给自己检查缺腿吗？”所有人都笑了起来。
贾克还在继续打磨。过了一会儿，达维德问：“说起来，你的腿是怎么没了的？我亲爱的贾克兄弟？”
“说来话长。”贾克说。
“哦。”马利特说，“你觉得我们没有足够的时间听你讲故事吗？”他干笑了两声，“讲吧，小残废。”
贾克停下了手头的活儿。所有人的目光都落在了他的身上。
“哦，马利特。”他说，“事实是，我当时正在玩你的老娘，结果她老人家太过兴奋，用粗壮的大腿把我的两条腿都给夹掉了。”
马利特捏紧了拳头，似乎是要冲上来揍贾克的样子；忽然，所有人都大笑了起来，怒火也渐渐隐没在了马利特的目光深处。
不久之后，轮到莫、马利特和劳恩挖掘的时候，戈迪厄斯过来问道，“你到底是怎么失去双腿的呢，朋友？”
“其实说来并不长，也不无聊。”贾克说，“不过我还是不想说。”
“哦。”戈迪厄斯失望地说，“我觉得你很勇敢，那样反驳马利特。他的灵魂很暴力。我父亲以前常说，成为神的好处之一就是你能看清人们的灵魂，看清维系他们精神的核心，并预测他们的善恶。马利特的灵魂很暴力，我是这么认为的。”
“你认为？”贾克干巴巴地问。
“嗯！对！”戈迪厄斯用天真的语调说，“达维德——”他看了看四周，放低了嗓音，“达维德也很易怒，但那是平常程度的愤怒。马利特不一样。他很残忍。他无聊的时候喜欢拿石块使劲砸我。他喜欢出其不意直接打我的脸。我觉得他想把我的一只眼睛弄瞎。我觉得，要是成功打瞎我的眼睛，他一定会高兴得大笑起来！”戈迪厄斯打了个寒战，他的体形已经不像以前那么庞大了，餐食只有菌块，再加上艰苦的挖掘工作，让他一下子瘦了下来，皮肤整个皱巴巴地耷拉在身上，就像一层帐幔。
“我们最好还是盯着他点儿。”贾克说。
“我们俩一起，朋友！”戈迪厄斯带着一丝哽咽说。
时间一天一天地过去，贾克注意着他们所有人。毫无疑问，马利特确实性情残忍；不过贾克认为，达维德的威胁更为现实而迫切，因为他的挫折感在不断地加强他的愤怒。尽管高强度的劳动经常让他疲惫得发不起火，但谁也不知道这种情况还能维持多久。劳恩和E-d-C都在忙着强化自己在团队中的地位，没有多少精
力来迫害戈迪厄斯和贾克。不，莫和马利特才是最现实的威胁。贾克可以明显地看出，尽管生存下去需要他们持续付出大量的劳动，但这并不足以消磨掉他们的不满。他们无聊、愤懑，尽管大多数时候都听从领头三人的指示，但贾克知道，寻求发泄对他们来说只是时间的问题。总有一天他们会将怒火发泄在戈迪厄斯或者他的身上。往轻里说，痛苦在所难免；往重里说，很有可能会有致命的后果。
十一年，他绝对撑不过去。戈迪厄斯也不行。他们必须逃出去。至少，他必须要逃出去。
与此同时，领头的三人与处于次级的两人将大量的精力都花到了地位争夺战上。
“我才是乌兰诺夫家族的头号眼中钉。”达维德宣称，“知道是谁逮捕我的吗？是巴勒杜克本人！亲自出马！”贾克的注意力被吸引了过去，“你有那么重要吗？”马利特酸酸地说，“需要乌兰诺夫顶级警探亲自出马。”
“是巴——勒——杜——克！”达维德重复道。
“我可一个字都不相信。”E-d-C说，“我猜，逮住你的应该是个低级别的警察，就和我们其他人的情况一样。”
“哼，那只是你的看法！”达维德说，“是巴勒杜克，大名鼎鼎的巴勒杜克亲手抓捕的我。我给乌兰诺夫家族造成了几十亿信用点的损失。我可是太阳系政权的头号敌人。”
