“是激进分子不知道。”马克斯补充道。
“对。我们目前已经切断了他们和上线的联系。不管控制他们的上线是谁，我们要抓的就是那个人。”
“查一下发短信的手机号码不就行了嘛。”
“我敢保证你查到的是一次性手机。如果不能很快收到正确的回复短信，发那条短信的人马上就会扔掉手机。”
“那我们查一下炸弹上的手机引爆器。选手机的人事先肯定试着打过电话，看看有没有线索。”
“我可以让凯西撕掉胶带，拆下电路板，看看手机里有没有通话记录。”哈瓦斯说，“但如果我是他们的话，我肯定会删除所有记录。”
阿什福德思考了一会儿，点点头。“你很可能是对的。”
“那儿的六个人怎么处理？”马克斯问，“除了审问他们，我们是不是该查一下他们的手机，看看有没有共同的号码？”
“我可以请凯西做这件事，但我觉得这样做也不会有太多收获。”
“那你说怎么办？”
“我想逼他们出手。”
“怎么逼？”
“我希望指挥这个分支组织的人觉得这次行动遇到了危险。我希望此人能够自我暴露。如果我们做得好，只要他一露头，我们就可以逮住他了。”
49
伦敦东区发生天然气重大泄漏的消息传开了。实际上，那只是往空气中排放了一些硫醇，这种气里，让它闻起来有一股臭鸡蛋的味道。以达鲁尔乌鲁姆清真寺为中心，周围四个街区范围内的居民全部要撤离。撤离行动开始后不久，记者就赶到了现场。
危险区域周围拉起了警戒线，新闻记者和看热闹的人都被拦在线外，待在安全的地方。
得到阿什福德的同意之后，哈瓦斯决定让BBC获得这条“独家新闻”。
他们选择了一个恰当的时机，让正在煤气泄漏现场的BBC记者得到一条小道消息：在距离他们一个街区远的地方出现了某种不正常的活动。BBC记者急于抢到新闻，连忙带着摄影师奔跑而去。他们到了那里之后，恰好看见一队队全副武装的反恐警察上了天然气公司的四辆面包车。摄影师把这一切都拍了下来。
BBC记者跑回他们自己的面包车，将刚才拍摄的视频上传到总部，BBC立即中断了早间新闻节目，因为伦敦东区的天然气泄漏事件有了“奇怪的发展”。视频收到后的数秒钟之内，BBC的直升机就被派到伦敦东区的上空，于是，一个个完全可以预测到的猜想开始了：这次天然气泄漏是不是恐怖袭击？它是不是为了一次反恐袭击而制造出来的幌子？为什么英国政府不让自己的人们知道真相？难道人民没有权利知道吗？首相是不是应该辞职？一切都按照哈瓦斯预料的方向发展。很快，其他的新闻网也开始转载这篇报道。
现在，任何一个看电视的人都知道伦敦东区的事绝对不是天然气泄漏那么简单。如果是公用设施出了问题，通常不会派反恐警察去处理。哈瓦斯希望指挥这个分支组织的人也在看电视。
任何一个人类组织，无论其目的是为了收集情报还是实施恐怖行径，其结构都很好理解。随着食物链的上移，每一层的设计都是为了保护它上面一层的安全。这一层一层都是由人组成的，这些人被称为“中间人”。
最底层是分支组织。分支组织的人数根据他们的具体任务以及大组织的总体目标而定。
分支组织有一名头目，其任务是保证该分支高效运转，上情下达。接着，比分支组织高一层的是“控制者”。他或她可能只控制一个分支组织，也可能控制许多分支组织，但此人的主要工作是居间协调，保护“地区控制者”的身份不暴露。
“地区控制者”可能只控制大组织在某一地区、某一国家甚至几个国家的所有活动。在他的上面是“全面控制者”，“地区控制者”向他汇报工作。
“全面控制者”掌管着整个大组织在世界范围内的活动。尽管”没有一个是C国人。最有可能的情况是，这些“控制者”是一些宗教极端分子，他们笃信自己是世界恐怖网络的一员。这正是这个项目的高明之处。
不管活在C国附近的任何地方。他很可能像“9·11”之前的拉登那样，客居在一个同情他们事业的友好国家，通过密码通信来指挥行动。此人可能以为自己直接为“基地”组织服务，尽管他可能从来没有见过该组织的成员。
这真是一项完美的外包工程。如果可以劫持C国，把它当枪使，为什么要自己费事建立一个恐怖组织呢？但是，哈瓦斯没有想明白的是，他们为什么要这么做？为什么要发动一次大屠杀？
要搞清楚这个问题，他们必须找到“全面控制者”，而要抓住他，他们就必须沿着“食物链”，—步一‘步地来。
他们一致认为，收到短信的那名激进分子很可能是个小头目，发送信息的人是这个分支的控制者。虽然哈瓦斯很想在这个小头目身上再施加一点“压力”，但小头目已经命悬一线，根本无力承受任何形式的审讯。
更重要的是，要想撤销分支组织的行动是一件颇为棘手的事情。在行动开始前，组织成员之间即已约定了暗号，事情一旦败露，他们可以很方便地把这个消息告诉分支的控制者。他们甚至都用不着自己发送消息。他们常常通过某种手段，让抓住他们的人在不知不觉中替他们送信。这个暗号很简单，它可能是一根粉笔画的线条，但它出现在了不该出现的地方；也可能是窗户后面的一致；还可能是某个网站聊天室里的字体，但它的颜色和大小出了问题。
哈瓦斯十分清楚其中的种种陷阱，于是他觉得最好还是把控制者从暗处逼出来比较好。但要实现上述目标，罗伯特·阿什福德和丽塔·马克斯必须动用以前积累的几乎所有的资源。英国国内所有的电子监控设备将为了一个目标而工作，那就是确定一部手机的具体位置。这在英国现代史上还是第一次。
所有的人都到位之后，阿什福德通过对讲机命令特警队向清真寺方向集结。晨祷的人在这个时候已经离开了。
电视台的航拍直播直升机在天空中盘旋，对地面上的情况进行实时报道。大家能做的就只有等待，同时希望这个分支的控制者会暴露自己的踪迹。
天然气公司的面包车也从街道的两端向清真寺开去。车停好后，反恐警察个个手持盾牌，戴着防毒面具，全副武装地跳下车。
警察朝清真寺内发射了数颗催泪弹，然后冲了过去。英国各地的观众通过电视、网络观看着这一现场报道。如果分支的控制者也在看的话——这是哈瓦斯梦寐以求的事，此情此景只会让他得出一个结论：这座被他的人用作行动基地的清真寺目前已经受到了全面进攻。
而他却联系不上手下任何一名成员。这只会增加他的焦虑。他头脑中会首先出现一个疑问：我这个组织是怎么被发现的呢？但是，比这个疑问更迫切需要解决的问题是，我的人怎么还没有引爆炸弹呢？我已经训练过他们，遇到这种情况就该引爆炸弹啊。
手下人迟迟不引爆，分支控制者的解释可能是，他的人想吸引更多的警察过来之后再动手。
但这种非常规的做法无疑违反了原则，因为他们的任务是引爆炸弹，不是和敌人决战，也不是和更多的警察同归于尽。
分支控制者还必须考虑另外一种可能。他将不得不斟酌：是不是他的人害怕了？
无论哪一种情况都是不能接受的。分支控制者别无选择，只有启动最后的保险了。
特警队冲到清真寺大门口的时候，哈瓦斯的耳机里传来了马克斯的声音。“手机引爆器的灯亮了。”
“快告诉我打电话的那个手机的位置。”
“我们正在搜索。”马克斯回答道，“稍候。”宝贵的时间一秒一秒地流逝。特警队拥进了清真寺。哈瓦斯注视着他身边雅典娜特工队队员的脸。在没有经过专业训练的人看来，队员们神色冷静，甚至有点面无表情的意味，但哈瓦斯知道，这是快要进入作战状态的士兵特有的表情。这些女人是专业特工的生动写照。
哈瓦斯还能感受到队员们内心的躁动。他也一样。他等得不耐烦了。成败在此一举，机会稍纵即逝。如果英国人无法锁定分支控制者的位置，他们就完了。
“请告诉我们位置。”哈瓦斯重复道。
“稍候。”
“快！快！”
终于，耳机里传来马克斯的声音。“有了！”
这个来自苏格兰场的女人快速报出了一组坐标。
“收到。”直升机飞行员回答道。接着，飞行员对哈瓦斯和女特工们说：“坐稳了！”
飞行员将阿古斯塔韦斯特兰公司生产的山猫直升机微微一歪，朝伦敦市中心急速飞去。这是世界上最快的直升机，速度正好能够满足他们现在的要求。马克斯那边计算分析着分支控制者所在具体位置的时候，已经派出一支特警队身着便衣，朝着那个方向出发了。马克斯获得准确地址之后，除非特警队就在该地址附近，否则，哈瓦斯知道他和女特工们将捷足先登。
一幢幢大楼在直升机下方掠过，他们正飞快地靠近目的地。分支控制者住在伦敦市中心，哈瓦斯对此感到讶异。倒不是说这个分支控制者无法完全融人英国文化，而是这样的情况不符合他以往的经验。在通常情况下，这些人都利用种族聚居区来掩盖自己的不法行为。在那些地方，他们能够和周围的人融为一体，遇到紧急情况能够迅速消失，同时，外人却很难混进这样的种族聚居区，而且，由于种族成员之间关系密切，替这些人望风、打掩护的人数不胜数。
哈瓦斯还提醒罗伯特·阿什福德，千万不能低估对手。现在，他也暗暗提醒自己不能轻敌。如果认为分支控制者躲在某个破旧社区里，一边坐在地毯上喝茶，一边策划指挥爆炸行动，那他就弱爆了。他是受过训练的人，不能这么幼稚。这家伙完全可能是位银行家，也可能是伦敦政治经济学院的教授。
直升机再次歪着身子拐了个弯，在泰晤士河上空飞行，这时，哈瓦斯的耳机里传来了罗伯特·阿什福德的声音。“信号丢了。”
50
芝加哥
“试一下，深呼吸。”约翰·沃恩说，“吸气。呼气。慢慢来。你会没事的。放松心情，深呼吸。”
“天哪，真疼。”利维说，“我觉得我的心脏病犯了。”
“乔希，集中精神听我说。你会没事的。我们会想办法出去的。”
“他们会杀了我们，对吗？”
“如果要杀我们，他们早就动手了。”
“不管怎么说，”戴维森补充道，“反正我是死定了。即使他们不杀我，我老婆也饶不了我。我们被关了几天啦？”
三个人都被绑得结结实实的，头上还戴着面罩。沃恩在海军陆战队干过，三人中只有他有过相关训练，知道如何面对被俘和审问等困境。他知道，在大部分情况下，无论被俘还是审问，其实都是一种心理游戏，这就意味着他必须帮助戴维森和利维渡过难关。
“我们才被关了24个小时左右。”
“那就对了。”戴维森说，“这下我的婚姻肯定完了。我老婆绝对不相信我被人绑架了。”
现在沃恩只关注利维一个人。“乔希，我希望你能描述一下你现在的感受。”
利维顿了一下，考虑着该如何表达。“我肩膀疼得厉害，胸口也很疼。后背疼，脖子也疼。”
“恭喜你，这是中枪后的感觉。”
“但我是肩膀中枪，不是胸口中枪啊。”
“虽然是肩膀中枪，但躯干部分同时也受到了钝伤，所以，全身都有疼痛感。”
“我觉得嗓子发紧，呼吸困难。”
“这很可能和焦虑有关，不是其他原因。”
“他说得对。”戴维森说，“你就别想你有多久没有剪指甲了。”
“去你的！”
利维和戴维森都笑了起来，沃恩这才松了一口气。他们目前最需要的是振奋情绪，不能垂头丧气。
这时，自以为是的戴维森说：“伙计们，我来讲个笑话。”
“讲笑话有什么用？”利维说。
“我们已经把知道的全说了，”沃恩说，“我不知道他们还想从我们嘴里掏出什么情报来。”
“你这么一说倒提醒了我，”戴维森说，“我想你这个坚强的海军陆战队队员在面对严刑拷打的时候，应该能无限期地坚持下去。”
“谁也不能无限期地坚持下去，保罗。那是电影里才有的场面。”
“但我们已经全都说了啊。”利维说，“我们对他们还能有什么价值呢？他们知道我们是来找纳西里的，也知道我们不是前来公干的警察。”
沃恩也一直在思考这个问题。“我们还活着，我们应该把这个看成是一个好的迹象。只要活着，我们就有机会从这里出去。我们都是有家庭的人，所以呢，我们还是好好想想我们的老婆孩子吧。”
“我越想越觉得我完了。”戴维森说。
“伙计，你老婆不至于那么凶吧。”
“我们从这里出去后，你到我家和她还有她的两条狗待上一个星期，行不行？”
戴着面罩的沃恩笑了。“那我们想想钓鱼的事。”
“我一直在想钓鱼的事。而且，我还在想，以后度假的时候再也不接手机了。”
“如果怪我能让你好受一些，那就骂我吧。”
“我会的。”
“顺便问一下，我打电话的时候你其实是和谁在一起钓鱼？你威胁说要把那人扔到河里淹死，但我知道你不是会杀死牧师的那种人。”
“你真该听听他威胁我说的那些话。”
沃恩还是不相信他，但还是笑了。
“我一直在想我老婆，”利维闷闷不乐地说，“我们昨天吵了一架。吵得很凶。”
“你要坚强，乔希。”沃恩鼓励道，“我们会出去的。”
“万一出不去呢？”
“我们会的。”
“怎么出去啊？没人知道我们在哪里。甚至我们自己也不知道。”
“我敢保证我们的老婆现在已经把家里闹翻天了。”沃恩说，“保罗和我都是警察，这意味着芝加哥警察局会格外认真地寻找我们的下落。”
“我没告诉老婆我们去哪儿，也没说我们要监视谁。”利维说。
沉默。终于，戴维森说话了：“我也没有和老婆细说我们要干什么。”
尽管戴着头罩，沃恩还是感觉到那两人的目光投向了他。他知道他们希望从他这里听到什么。他知道他们需要听到什么。于是，他说：“这么说来，我想我做了一件好事。我什么都告诉我老婆了。”那两人没有反应。他们知道他说的是假话。
51
伦敦
“说话，罗伯特。”哈瓦斯说。山猫直升机飞越威斯敏斯特大桥后降低了速度。飞行员在等待进一步的指令。
“我们刚才捕捉到对方的活动了，但是，对方一阵忙乱之后就完全没了动静。”阿什福德回答说，“有人通过数个不同的号码接通了分支组织成员的手机，没有收到回音之后，此人又试图通过手机引爆炸弹。我们已经将打电话的这个人所在的范围缩小到一个街区大小了。”
“你说的这个街区有多少栋建筑？”
“这个人不在建筑物内。他在室外，处于移动状态。”
“他在车里还是步行？”
“不知道。”阿什福德说。
“你查过监控设备了吗？那个地区有没有摄像头？”
“有。”丽塔·马克斯已经调到录像，正在回看此人打电话那个时段的录像。看第一遍的时候，重点查找那些明显可见在用手机打电话的人；看第二遍的时候，重点查找使用头戴式耳机和人耳式耳机的人。如果看到有人用了不止一部手机打电话，或者在换SIM卡，那么，显然……“阿什福德的声音突然没了。
“请重复一下。”哈瓦斯说，“最后一句我没听清。”
对讲机里传来了马克斯的声音。“我想我们找到那家伙了。阿拉伯男性，40刚出头。身高两米左右，80公斤。”
哈瓦斯在心里换算了一下，大概是6英尺高，接着说，“穿着褐色运动外套，蓝色套头毛衣，卡其裤，深色鞋。”
“罗伯特怎么了？”
“他的对讲机好像出了问题。”马克斯说。
“你确信这就是我们要找的人？”
“是的。我们从视频上看到他操作了三部不同的手机。”
“他目前的位置在哪里？正朝着哪个方向走？”
“几分钟前，我们根据视频资料确定了这个人。”马克斯说，“我们需要再次找到他。现在我选多处传来的实时视频。稍候。“
哈瓦斯扭头对飞行员说：“你能在哪里降落，放我们下来？”
“白教堂那里的伦敦医院有一座直升机停机坪。”他指着地图回答道。
“太远了。”哈瓦斯说。他通过对讲机对阿什福德说：“罗伯特，我想知道目标朝哪个方向去了。”
“北。但根据我们的观察，他又折返了。”阿什福德说。他的对讲机现在正常工作了。“我们正努力找他。”
“他在试探有没有人跟踪。”
“让他试探吧。我们还没有派人跟踪他，所以他也不会察觉有什么不对劲的地方。”
“万一他上了地铁怎么办？”哈瓦斯问。
“所有的地铁站我们都装了监控摄像机。稍候片刻。”
“你找到他了？”
“我想是的。稍候。证实了吗？”哈瓦斯听见阿什福德在说话。一会儿之后阿什福德又回来了，他对哈瓦斯说：“是的，我们找到他了。运动外套不见了。他现在身着那件蓝色套头毛衣，戴着一副有框眼镜。卡其裤和鞋子和以前一样，没有换。”“他绝对是在试探有没有人跟踪。”哈瓦斯说。“对。他现在到了滑铁卢广场，靠近索芙特，朝特拉法尔加广场走。我们准备调动手上的全部人马赶往那里。我们正准备把他的照片发送给警方。”
“千万别。”哈瓦斯急忙提醒他。
“为什么？”
“如果他是激进组织在伦敦东区分支的控制者，他肯定要和他的上线联系，分析刚才发生的情况。他们不知道组织被破坏或者被渗透到何种程度，也不知道其他分支是否有危险。”
“万一我们跟丢了呢？”马克斯这时问道。“如果出现这种情况，那只有一个原因：我们吓着他了。因此，我们千万不能惊动他。我们最不该做的就是跟踪或者监视他。这正是他期望的。”
“你觉得他不会发现你的那些女特工。”
哈瓦斯看着凯西和雅典娜特工队的其他队员，所有人都朝他竖起了大拇指。“如果你的人能够担负起外围警戒的任务，”哈瓦斯说，“我的人就可以到核心区去干活了。”
“你这么想是因为她们是女人，但是，这并不意味着他不会注意她们。如果他两次看到同一个人，我们的问题就大了。”
“那我们就确保不出任何问题。把你的人派到那个地区，但注意要尽可能地把网张得大大的。我们保持对讲机联系，你可以随时向我们通报监控摄像机所拍到的那个人的动态。同时，尽快查清他的身份，把你们能找到的有关他的资料都给我。”
“我们会的。”马克斯说，“还有别的事吗？”
“有。”哈瓦斯说着，看看地图。“我要你替我打一个重要的电话。”
52
山猫直升机在白厅大街的皇家骑兵卫队阅兵场上降落了。此时有大量的游客聚集在阅兵场上，等待观看换岗的交接仪式。英国王室禁卫骑兵团将游客挡在了一个安全的距离上。
哈瓦斯和雅典娜特工队队员们都很熟悉王室禁卫骑兵团。作为一支广受尊敬的作战部队，曾经在伊拉克和阿富汗屡建战功，哈里王子也曾经在这支部队服役。
在几名禁卫骑兵团士兵的护送下，哈瓦斯一行来到拱门前。这座拱门仅供女王及其贵宾使用。士兵们大喊：“快让开，他们有女王的邀请信！”哈瓦斯和队员们走过那庄严的拱门，来到了大街上。哈瓦斯不知道马克斯已经联系过女王，但英国人的办事效率和专业精神还是让他敬佩不已。
一到大街上，他们就分成了几个小组。哈瓦斯看着女特工们在他眼前变了模样。她们在衣着和发型上做了精妙的改变，以便在适当的时候只需稍做手脚就会使相貌发生重大变化，让人认不出来。和三角洲部队中的男队员一样，这些女队员们个个训练有素。
哈瓦斯和格雷琴·凯西这次又分在了一组。库珀和埃里克森、罗德里格斯和罗德兹是另外两个小组。在大街上走了不长时间，哈瓦斯看见库珀和埃里克森一头钻进了一家T恤衫店。不用看他也能想象那两个人会干什么。她们肯定会装作是两名游客，旅游大巴马上就要开了，她们急着要买几件T恤衫做纪念品。
这两个聪明的家伙会买上几件T恤衫，用在以后化装的时候。这样做还有一个额外的好处：她们手上拎的袋子让她们看上去更像游客。
他们慢慢靠近了亨利·哈夫洛克爵士的雕像，隐约可以看见尼尔森爵士纪念柱和特拉法尔加广场了。这里的游人密密麻麻，在每个角落都有黑色的出租车、双层大巴、旅游大巴在下客。他们要寻找的那个人就在这些人当中。
由于参加行动的特工人数较多，阿什福德希望各个小组都有代号。哈瓦斯这边的代号是“科罗拉”。他是“科罗拉一号”，凯西是“科罗拉二号”，库珀是“科罗拉三号”，埃里克森是“科罗拉四号”，罗德里格斯是“科罗拉五号”，罗德兹是“科罗拉六号”。阿什福德那边的代号是“维斯罗伊”。
哈瓦斯和凯西手上有旅游图，其他的女特工用的是苹果手机上的地图。
他们和特拉法尔加广场保持了一定的距离，待在对面的街上。哈瓦斯装作和凯西一起看地图，通过耳内的无线对讲机说：“好了，维斯罗伊，目标在哪里？”
“他正朝着国家美术馆里面走。”
哈瓦斯还没有回答，库珀说：“我是‘科罗拉三号’。我们发现目标了。”
犹如捉迷藏一般的游戏持续了一个多小时。他们跟踪的这个男人一会儿走地下通道，一会儿走楼梯，一会儿突然转向，一会儿突然回头，在这过程中他还换了几次衣服。但这些伎俩都没有用。而且，他一直没有看出哈瓦斯的人在跟着他，因此无法甩掉他们。
他走进了查令十字街上的一间网吧。梅根·罗德兹紧随其后。这是一间临街的小店，在经营网吧的同时还卖报纸和香烟，另外还提供西联汇款服务。这个看起来曾经是一家杂货店的地方还提供Skype网络电话、电脑维修、网页设计、计算机网络技术、网络和数据安全等服务，完全是一个大杂絵.罗德兹嚼着口香糖，不停地玩着手机，在一位店员的指引下，找到了唯一的空位。巧的是，她跟踪的那个人就在旁边。
罗德兹在进网吧之前就已经取下了耳机，现在和格雷琴·凯西联系靠的是短信。凯西和哈瓦斯距离她这里有两个街区远，正在赶来的途中。
尼基·罗德里格斯在网吧外占据了有利地形，库珀和埃里克森两人则分头行动，堵住网吧所有的后门。阿什福德的人在原地待命，只要哈瓦斯一声令下，他们随时可以参与行动。
“闭嘴！”罗德兹高声骂了一句，吐出嘴里的口香糖，翻了个白眼，发出了一条短信。
控制者低声地骂了一句“丑陋的美国佬”，便不再注意罗德兹，打开了网页浏览器。
罗德兹放下手机，也打开了网页浏览器，开始慢慢浏览一些和科茨沃尔德（位于英格兰心脏地区的旅游胜地。——译注）旅游相关的链接。
她旁边的那个男人登录了Skype网络电话账号，戴上耳机，开始了通话。
“橘子不行。”他用阿拉伯语说，“我不知道为什么。”另一端和他通话的那个人说了句什么之后，他又补充说：“可能是这批货不行，也可能是整个这一年的橘子都不行。”
暗语交流进行了几分钟。一旁的罗德兹用手机做了录音，并及时发送给凯西。
“我知道。”控制者最后说，“这样做是正确的。”说完，他结束了通话，取下耳机。
他起身离开的时候，罗德兹头也没有抬。估计那人快要到门口的时候，她拿起手机说：“他出去了。把他拿下。”
为了防止这个人和这间网吧有某种关系，等他出去走了有半条街远，哈瓦斯和罗德里格斯用电击枪将他撂倒了。
哈瓦斯将他的双手在身后捆好之后，这时，一辆军情五处的厢式货车车门大开着开了过来，边停下。
哈瓦斯和罗德里格斯把那人抬进车里，目送着货车远去，然后朝网吧走去，和那里的其他人会合。
一辆毫不起眼的小汽车在路边停了下来，丢下阿什福德，朝着刚才那辆厢式货车的方向开去。
“我们目前知道那人的身份吗？”哈瓦斯问。
“我们认为，他以前可能是也门情报部门的特工，但不太肯定。”
“从他试探有没有人跟踪时使用的手法来看，他受过正式训练。如果我们的观察没有错，那么，这个人审讯起来可不那么容易。”
“接管他的人会搞清楚他的底细，这只是迟早的事。我这么说就够了。”阿什福德说，“相信我。”
哈瓦斯对此没有丝毫怀疑。这些英国佬在有些方面确实干得不错，而且还能不让媒体知道，这其中就包括他们的审问激进分子时采用的方法。
他正准备问英国人在审问时会不会用美国媒体最讨厌的辱骂、伤害激进分子的感情等方法，这时，格雷琴·凯西从网吧里出来了，正快步朝他们走来。
“我觉得我们找到突破口了，但接下来就需要猛男的支持。”
“我去看看？”哈瓦斯说。
他上前一步，准备朝里走，凯西拦住了他。“不是你这样的，帅哥。”说着，她转身看着阿什福德。“是他。”
53
凯西向两人解释了一番，告诉他们她想要的东西，以及她为什么觉得这间网吧的经理不仅有这样东西，还对她说谎了。阿什福德听了之后，走进了网吧。
英国的执法机构针对恐怖主义行为有着非凡的处理能力，而阿什福德恰巧又是一个很强势的人。他在彬彬有礼的同时又能令对方感到恐惧。他一言既出就不容争辩。他直截了当地告诉网吧经理，如果她不立即配合，后果会很严重。
他先要求她出示身份证，然后问她以前是不是给警方惹过麻烦。一番询问之后，经理的心理防线崩溃了。
几分钟之内，经理不仅承认网吧里装了键盘敲击记录软件，还交代了这种软件的使用方法，然后把责任全部推到了网吧主人身上。凯西说得对。这间网吧不仅盗取顾客的资料，还从事相关数据的买卖。如果没有对自己的资料进行加密处理，在这里上网的人没有一个是安全的。
这间网吧如何处理其他顾客的数据，阿什福德对此倒不太在意。他关心的是他们逮捕的那个男人在那台电脑上输入了什么。
经理调取了那台电脑的信息，将那个男人键盘敲击记录全部打印出来。遗憾的是，记录不太多。男人仅仅登录了他的Skype网络电话账号，搜索了另一个名叫“贾马尔”的网络电话用户，打了一个电话，然后就离开了网吧。
凯西坐在那台电脑前，进入那人的网络电话账号，但里面的内容已经全被删掉了。
“我刚刚搜索了用户名为‘贾马尔’的账户。”她说。
“结果是——？”哈瓦斯问。
“结果发现了许多‘贾马尔’，Skype甚至都无法一一列出。如果我们不知道他还点击了哪一个下拉式菜单进一步搜索这个‘贾马尔’，就无法集中力量对付他了。”
“我们直接去找Skype怎么样？”阿什福德说，“他们在伦敦有办事处。”
“你可以试试，但他们除了和你说上几句话，不会采取任何措施，除非你有法官的执行令。”哈瓦斯说。
哈瓦斯掏出手机，给尼古拉斯发了一条短信。片刻之后，回信就来了。是的，据说以色列人已经破解了。
哈瓦斯和阿什福德打了个招呼，走到室外，拨通了“老家伙”的电话。
“抓到他了？”卡尔顿接了电话后问道。
“是的。他试探有没有人跟踪，和我们兜了大概有一个小时的圈子，溜进了一间网吧，打了一个Skype网络电话。”
“知道他打给谁了吗？”
“不知道。我们只知道是另一个Skype网络电话用户，用户名是‘贾马尔’。英国人可以到Skype在伦敦的办事处去试试，看能不能请他们帮忙，但这恐怕要一阵子呢。有传言说以色列人已经破解了Skype的密码。”
“我听说那是几个月以前的事了。”“老家伙”说，“但是，除了一个叫‘贾马尔’的人在一个小时前接了一个Skype网络电话，你总得再告诉我其他一些情况吧。”
“我们有抓到的这个人的用户名和密码怎么样？”
“那就好多了。”
哈瓦斯将相关信息告诉他，卡尔顿说他马上找特拉维夫的朋友，尽快给他答复。
哈瓦斯回到网吧里的时候，阿什福德正在把那人用过的键盘和耳机往证据袋里装。阿什福德让罗德兹将她刚才的录音用电子邮件发给他，他要检查一下，看看档案里有没有这个家伙的声纹。
做完这些事情之后，阿什福德看着哈瓦斯说：“你说吧，你现在有什么想法？”
“你们的审讯在哪里进行？”
“在城外一处美丽的乡村别墅。”阿什福德说，“问这个干什么？你想去看看？我还以为审讯的场面会让你不舒服呢。”
“只要不是在我饭后半小时之内看到就行。”阿什福德笑了。这时，他的手机振动起来，他掏出手机，看了刚来的这条短信。“我们这里的事办完了吧？外面有车在等我们。”
哈瓦斯看着凯西。“都结束了？”
雅典娜特工队队长点点头。“都结束了。”一行人走到网吧外面，已经有两辆面包车在等着他们了。阿什福德扭头对哈瓦斯说：“你和队员们要不要吃点什么？我安排两个得力助手给你们，他们都是皇家海军陆战队的。不管你们要吃什么，他们都会安排妥当。”
“你去哪儿？”
“我先要把证据放到我办公室，然后扮演一次不速之客，到莱克星顿大街上的Skype办事处去一趟。”
“我想和你一起去Skype办事处。”
阿什福德指了指网吧。“和那个经理只是热身。如果Skype的人不合作，我这一趟拜访肯定要比刚才不愉快多了。”
“我也许能助你一臂之力呢。”
“对此我没有丝毫的怀疑。”说着，阿什福德拍了拍哈瓦斯的肩膀。“你和‘桃子’看上去办事风格相像，从来不认输。”
被人和“老家伙”相提并论，哈瓦斯很开心。阿什福德看着他。“在我们国家，如果我叫你带五位漂亮姑娘去吃饭，后果会很严重。我会被立即开除。”
“阿姆斯特丹那里的情况怎么样？”
“我们还是先考虑Skype的事吧。这个问题不解决，阿姆斯特丹就完了。”说着，他把手从哈瓦斯的肩膀上拿开。“你休息一下吧。和你的队员去吃点东西。Skype办事处那里有任何进展，我会随时通知你的。如果我们在审讯中取得突破，我会立即给你打电话。”
“我所有的手机号你都有，是吧？”
“是。”阿什福德一边说一边朝面包车走。“别担心。”
哈瓦斯注视着阿什福德上了一号面包车，绝尘而去。留下的那辆面包车上下来一位高个子男人，三十刚出头，身材健硕，穿着一套蓝色西服，皮鞋锃亮，朝哈瓦斯走了过来。
他主动伸出手说：“我叫布鲁姆。阿什福德长官命令我照顾好你们。”
刚才大脑还在高速运转，现在一下子要休息了。哈瓦斯不喜欢这样。他浑身有劲没处使。在这样的情况下，如果处理不当，被压抑的精力最终会变成怒火。
他和布鲁姆握了手，尽量表现得态度友好。“你知道我们目前的形势仍然很紧张，对吗？”
“是的，长官。阿什福德指挥官向我们通报过情况。”
佬真专业，同时也很有礼貌。“我想我们确实要吃点东西了。”哈瓦斯说，“找个可以把车停在身边的地方，以防遇到紧急情况，那样我们可以立即出发。”
“明白，长官。”
“如果能找个不引人注意、这些女士也不会感到不适的地方吃饭，那就更好了。”
“没有问题，长官。”
上车之后，布鲁姆和他的同伴迈克尔把哈瓦斯他们带到了赫伯特克雷森特8号。这座维多利亚风格的建筑在骑士桥区的哈罗德百货商店后面，地点无可挑剔。哈瓦斯觉得肯定是阿什福德亲自给他们订的这个地方。
赫伯特克雷森特8号的黑色大门擦得锃亮，门上没有铭牌，只有门框上装了狮子状黄铜门环和门铃。大门上方有摄像头，在这里进出的客人都会被记录下来。
布鲁姆按了门铃，门啪嗒一声开了，布鲁姆领着众人进去。在铺着地毯、不算宽敞的门厅里，一名西装革履的男子拿着MP5微型冲锋枪。他们走进了伦敦特种部队俱乐部。
哈瓦斯的猜测得到了印证。他们在这里吃饭确实是阿什福德一手安排的，因为早已有一张写着“罗伯特”名字的桌子在等着他们了。
任何执行机密任务的人，无论是现役还是已经退役，都可以成为这家倶乐部的会员。该倶乐部的宗旨是：反抗精神。简单而言，这是一家由军情五处特工、军情六处特工、中央情报局伦敦办事处特工、特种部队士兵组成的私人倶乐部。
服务员领着哈瓦斯一行来到餐厅的大桌子旁坐下，给各人都派发了菜单，并向他们介绍了今天的特别推荐菜品。布鲁姆和迈克尔在旁边的桌子就餐。
雅典娜特工队队员都觉得自己的着装和这家私人俱乐部格格不入，但是，别的那些会员似乎对此并不在意。他们当中也许有人会想这些美国客人是干什么的，但即使有这样的疑问，他们也没有说出来。
吃到一半的时候，哈瓦斯的手机响了。他起身朝门口走，去接这个电话。是里德·卡尔顿打来的。
“以色列人为我们破解了Skype网络电话的通话记录。”
“你有地区控制者的位置了？他在哪儿？”哈瓦斯问，“伦敦吗？”
“不。”卡尔顿回答说，“他在阿姆斯特丹。”
54
芝加哥
阿卜杜勒·拉希德搓了搓面颊上的胡子楂儿，用手掌跟揉了揉眼睛，又倒了一些茶。长夜漫漫啊。
两名警察撞上门来就已经够糟糕的了，没想到从巷子里的那个小门里又冲进来一个拿着霰弹枪的家伙，发生了一场枪战。拉希德不得不快速采取措施。
他做的第一件事是用一部预付费手机报了警，然后立即扔掉了。他说发生了枪战，但把发生的地点说在了距离这里四个街区远的地方。他还编造了枪击者的体貌特征、驾驶的车辆和逃窜的方向。
尽管他们所在的这座建筑位于商业区，而且交火发生的时间又是在深夜，但是，仍然存在有人听见并报警的可能性。如果那人没有把头伸出窗外朝巷子里传来枪声的地方张望，就无法向警方提供更多的信息，最多会说听见附近有枪声。而拉希德向警方报告四个街区远的地方发生了黑帮交火事件却比较可信，所以，他可以肯定警方会向那里派出警力，这就给了他们较多的宝贵时间。
人质、制造炸弹的原料以及其他所有可以作为罪证的东西，必须立即转移。他们没有时间去取马尔万·贾拉的两辆卡车，只得用这里的分支组织成员的车辆了。
他们把车开到巷子里，火速装车，而拉希德则负责警戒，防止再有人搞突然袭击。
装东西的车辆开走之后，他开着警察的那辆烈马越野车，叫一个手下开车跟在他后面，把烈马越野车丢到了几英里外一个治安糟糕的地区。运气好的话，这车被偷是分分钟的事。
他们似乎躲过了一劫。最后一个问题是这里的伊玛目，但马尔万一个电话就解决了。如果警察来问他任何事情，他直说就行：晚祷结束，信众离开，他锁好门就回家了。他是聪明人，不会说地下室里的事。如果警察想到处看看，给他们看好了。那里没有一样东西可以成为罪证。
警察到现在都没有来。拉希德估计他们不会来了。他们目前还是安全的。这是他的想法。
“时间表一定要更改。”拉希德给客人端茶过来的时候，马尔万说。
“我们不应该当着他的面说。”客人用阿拉伯语说，他的钩子手在空中做了一个切削的动作，好像要把对话切断一样。
客人名叫阿齐姆·阿利姆，在英国出生，曾在阿富汗和苏联人打过仗。据说他的手就是在阿富汗拆除一所学校附近的地雷时被炸掉的。只有那些天真的人才会相信这个故事。实际上，他是在制造炸弹时因炸弹提前爆炸才失去双手的。
以前拉希德在巴基斯坦见过他一次，当时他和马尔万一起到那里旅游。阿利姆是一位广受尊敬的学者，曾就读于埃及开罗的一所著名大学。他的文章和布道的视频在网上流传。他是“圣战专家”，但从来不公开露面，很少有人知道他的真实身份，甚至连英国或美国的情报机构也没有掌握这方面的信息。回到英国后，他靠领取一级伤残救济金生活，现在他阴谋推翻的就是那个给他发放救济金的政府。
在这里看到阿利姆，拉希德感到吃惊。这是他完全没有想到的事，而且是在他这个分支快要行动之前出现，他敢肯定这绝对不是巧合。
