“当然，”提摩西·柯恩说：“我是按部就班，一步步来。”
贺伦·哈德林很怀疑地看看提摩西，然后转头向珊曼莎说：
“珊曼莎，我再给你们一个星期的时间。”
他们走回珊曼莎的办公室，她要他进去，门仍敞开着。
“这是怎么回事？”他问她：“他怎么突然限我们一个星期就要査出来。”
“他不是说了吗，赖斯特·平格打电话给他。”
“我感觉还有其他的人在支使这件事。”他说。
她瞪视他好久好久。
“我对贺伦·哈德林说这案子很单纯，你也同意。到底真相如何？”
“这案子非常复杂。”提摩西说。
珊曼莎抱怨着说：
“我知道，每次问你案子进行得如何，问也是白问。——你是个嘴巴死紧的王八蛋。”
“我现在得到的消息都是片片断断的。”他告诉她。“目前都还没有条理。等我理出脉络时我会报告的。”
“那么，你认为‘希望诊所’大有问题，里面臭气很重？”
“岂止臭气很重，简直是臭气熏天了。”他说。
那天回家，他热了两个罐头，配上一包苏打饼干和一罐冰的荷兰啤酒。除了啤酒，克丽奥对什么都有兴趣，这只猫闻到味道，又缠绕在他脚边磨蹭。
“你又不是我儿子。”
他对那只阉过的公猫说道。
他花了整晚读那两本买来的有关人工生殖的新书，努力想读懂，他抽了半包骆驼牌香烟，喝了三杯加水的伏特加酒。到了晚上两点，他被尼古丁、酒精和书里长串的字弄得昏头昏脑。老天，人工生殖究竟是怎么一回事？
他为克丽奥换水，为牠淸了大便。他正想脱衣服准备睡觉时，电话铃响了。
“喂？”他说。
“提摩西·柯恩？”
“对，你是谁？”
“我是珊曼莎·华特莱的公寓管理员。”对方说道。
“珊曼莎·华特莱？”提摩西·柯恩说：“她发生什么事了？”
“呃，她这儿出了些事，有人想闯进她的公寓里，现在警察都到这里来了。”
“老天，”提摩西说：“她还好吗？”
“她只是受了点伤。她要我打一通电话给你，问你是不是能马上过来。”
“当然。”提摩西说，心里想着洁西·史考图。“吿诉她我立刻过来。”
他挂了电话，重新扣上衬衫的扣子。拿一件灯心绒的外套穿上，把抢套绑在脚胫上，插上那把点三五七的手枪。
“小子，好好守住我们的城堡。”临行他对克丽奥说，然后吱吱嘎嘎走下铁楼梯。在这种时候，能否找到一辆出租车，就要看他的运气了。
他其实并不很担心有没有出租车的问题。朝泉水街跑了二十呎，突然有两个男人从阴影里走出来，朝他靠近。
“骗子！”提摩西大声叫道。他这才恍然大悟珊曼莎根本没事。他手半举，掌心向外，慢慢地朝后退。
这两个男人个子虽然不算高大，但却长得很结实。他们没穿雨衣、大衣、风衣之类的外套，也没戴帽子。两人穿深色西装，面带笑容，好像要护送他到一个令他们惊讶的宴会上。
“你就是柯恩？”其中一个人问道。
“我要到办公室去。”提摩西说，仍然举着双手。
“你听到了吗？索尔？”其中有一个人说：“他说他要到办公室。”
“真驴，”索尔说：“这家伙一定是个喜剧演员。你问他是否还有其他的笑话。”
“我不知道这是怎么回事——”提摩西说。
他还没有看淸楚，一拳就挥了过来，他来不及闪躱，被打得嘴角淌血，他舔到血的味道。索尔一个箭步欺上，一拳打到他的小腹。这两个真是恶棍。
两人朝他身上猛打，每一拳都非常凌厉扎实，他抱着头，把头缩在衣领里，但那两个人却把他拉直，猛朝他的肾脏打，职业打手的打法。
最后他倒地，双臂抱着脸，身子蜷缩在冷冷的人行道上，那两个家伙朝他踢了几脚。他知道，他们并无意杀他，只让他受伤而已，有一脚还踢到他太阳穴，吓坏了他。最后他们两人踩在他肋骨上跳。
他们什么也没说，一边对提摩西施虐，一边沉重地呼吸。他们把他整够了，提摩西仍缩在人行道上，紧闭着双眼。
“老天！”其中一个人嫌恶地说，好像一切都是提摩西的错。
“现在开始，要你做什么你就乖乖地照做。学聪明一点，别耍花样。”
他听到他们走远了，他几乎要昏了过去，但他一直支撑着保持淸醒。他对自己说，一定是这两个恶棍，割掉洁西·史考图的乳头。想到这儿，再怎么样也要撑着力气，睁开眼睛，往水泥地上抬起头。
他看到他们走到一辆停着的车旁。那辆轿车好像是四门、黑色的庞帝亚克，他的手伸向脚胫的枪套。
他们急转开车，轮胎发出尖叫的声音。他已经准备好了，双手握着枪，手有些抖，可是在这样的近距离内，他不会失误的。
他对准那辅汽车，连发好几枪，即使车子已经开到射程之外，但他仍然弹无虚发。可是那辆该死的车子，好像能吃掉他的子弹，一点事都没有。直到开了三十呎远处，那辆庞帝亚克突然改变方向，爬上人行道，冲破一家刚开幕的流行餐厅的落地玻璃窗。
只听得一整轰然巨响，一阵金属撞击和木头折裂的声音，那辆轿车冲向餐厅黑暗的内部。提摩西希望那辆车着火爆炸，可是他并没有那么幸运。这时，他看到街上已经出现了一些人，朝着肇事现场跑去。
提摩西慢慢地撑着站起来，脚步仍然踩不稳，步履踉跄。看来每件事情都很顺利，他慢慢走回阁楼。花了二十分钟，才爬上六楼铁梯，每到一处转角平台，就要休息一大阵子。
最后，总算进入屋内，亮了灯，拴上门闩。克丽奥看了他一眼，马上钻到浴缸底下去。
“得了，”提摩西说：“我还没有那么难看吧！”
当他站在医药柜的镜子前，讶然发现自己竟是这等模样时，他对着那只猫说：
“你是对的！”
他如道那个电话是骗他的，但他还是要再确定一下。所以他在疗伤之前，先打了一通电话给珊曼莎。电话铃响了六下，她才接了起来。
“什么事？”她睡意深浓地问道。
“我是提摩西，你还好吗？”
“我当然很好，现在是几点钟了？你怎么啦？是不是又喝醉酒了，这个时候打电话来吵醒我？”
“我只是查查看，”他说：“回去睡觉吧。”
“你声音有点奇怪，”她说：“不大对劲。”
“我八成感冒了，”他说：“也许我明天不来上班了。晚安，做个甜蜜的梦。”
他用纸巾沾着伏特加酒擦拭伤口，这时他才开始感觉到痛。然后，他听到警车的汽笛声，知道警察一定要到被车撞毁的餐厅展开调查。
他将外套塞入塑料袋里，准备送交洗衣店。细看之下，倒没有永久的伤，只是被揍得很惨。这种经验，以前也有过。
他慢慢弯下腰，倒在床垫上。过了一阵子，克丽奥走来嗅嗅他的伤口，呜呜地哭了。
“嗯，”他昏沉沉地说，“我知道你很难过。”
六
早上爬起来，每一处关节都痛楚不堪，骨头像要被折断了一样。他冲了个热水澡，往镜子里一瞧，真好看，身上有黄、有红、有黑、有蓝。
“我这副样子可以称之为——彩虹小子。”他对克丽奥说。
提摩西给猫换了水，为自己倒了一杯黑咖啡，点了一根骆驼牌香烟。今天不想去办公室。嘴角被打破了，刮胡子也省省吧。他找了件T恤，和一条褪了色的牛仔裤，穿在身上。
九点半，他坐着喝第二杯黑咖啡，抽第二根香烟，达文波特的电话打来了。
“福尔摩斯，今天请假了吗？”这名纽约警探轻松地说。“我打了好几通电话到你办公室找你，他们说你不在。”
“对，我大概是感冒或者是什么，所以没去上班。”
“这阵子这么忙，你倒在家纳起福来了。喂，你知不知道昨儿个晚上，你家附近有件热闹的事？事实上，就在你住的那条街上？”
“什么热闹事？”
“有辆车子撞到一家餐厅里去了。你真的不知道？”
“发生什么事啦？”
“有辆崭新的庞帝亚克撞碎一家餐厅的落地玻璃。你没听到吗？”
“几点钟发生的事？”
“大约淸袅两点半。”
“我在睡觉，整个世界都死过去了。”
“那当然。”达文波特说：“我们查出前座死者证件上的名字是柏尼·史诺葛伦，你觉得这个名字好不好？他的犯罪纪录密密麻麻写下来，有一条手臂那么长。你猜他是怎么死的？”
“车祸？”
“不！”这名纽约警探说：“他后脑袋中弹，可能从二、三十呎远射过来的。我们查过他车子还有许多弹孔，是点三五七口径的手枪，你不是也有一把吗？提摩西？”
“是啊。”提摩西说。
“我也是这么想。”达文波特说：“据我们的证人说，看到还有一个家伙逃掉了。我想你会对这件事很有兴趣的。”
“这事与我无关，”提摩西说：“但是谢谢你告诉我。你可查过那辆车子？”
“这点也挺有趣。那是一辆公司的车子——鲁瑟斯工业公司，也在华尔街，你听过没有？”
“知道，他们做机器人和工业计算机的装配工作，规模相当大。”
“这家公司声称，那辆庞帝亚克是从他们公司车库偷来的。他们一直不知道车子失窃了，直到我们打电话给他们才发觉。”
“哦，”提摩西对着电话大笑。“这种事最近很多，你愿意帮我个忙吗？”
“你会付我钱吗？”
“不会。只请你打个电话。你认得处理洁西·史考图的那个管区警察哈利吗？”
“认得。”
“你看，他们会在洁西的公寓里找到指纹吗？”
“我想应该会的。但是我得问问他。”
“呃，如果他们找到指纹，你对对看是否和伯尼·史诺葛伦的相合。你不是说他有纪录吗？”
沉默一阵，他才说：
“你这个狗娘养的，提摩西·柯恩！”达文波特朝他吼叫：“你又瞒着我啦，是不是？”
“我干嘛要瞒你？我们的立场是一致的，可不是吗？”提摩西温和地说。
然后他轻轻挂了电话。
他走到及腰的老冰箱前，希望还能找些东西，免得还得出去跑一趟，可是没找到什么可吃的，有的食物发干，有的发霉，有的发臭，看来，他得好好淸淸冰箱了。
他一面咕哝着，一面把枪套绑在足胫上，又穿上他那双黄色的工作鞋，穿上风衣，戴上毛线帽子，毛线帽子可以拉下罩着整张脸，只露出两只眼睛，拿着装有要送洗的衣物袋。谢天谢地，这个时段那辆大电梯开动了，他就不必再上下六层楼了。
不到半小时，他抱着两个满满的购物袋回到他的阁楼，还带了一瓶意大利白兰地，一瓶伏特加酒，一条骆驼牌香烟，还为克丽奥买了一罐人吃的鲔鱼罐头，还有些肉丸、排骨、通心面、炖牛肉等冷冻食物。
他收好食物，给克丽奥半罐鲔鱼，又为牠淸了大小便。坐了下来，倒一小杯伏特加酒，开始看他新买的书。这时，有人敲阁楼的门，是珊曼莎的记号。——两短，顿一下，一长。
提摩西叹了一口气，站起来开门。
她正要开口说——“哈啰，儍瓜蛋”，却张着嘴，惊讶地瞪着提的脸，说不出话来。
“噢，我的天啊！”她说：“这就是你说的感冒？”
进了门，把门锁上，她更仔细地检视他的伤口。她碰到他瘀肿的太阳穴，他痛得缩了一下。
“喝酒闹事搞成这个样子？”她问道。
他耸耸肩。
“差不多啦，没什么大不了的事。”
“昨晚听你电话里的声音不大对劲，为什么你不跟我说？我会立刻赶过来。想你这个狗窝恐怕连急救绷带之类的药都没有。”
“你能不能停止扮演南丁格尔？”他打断她的话。“我没事，只是有点儿痛罢了。”
“你报警了吗？”
“当然没有。否则，他们只会说——狗屎！”
她瞪视着他，皱起眉头。最后她说：
“你没有把真相吿诉我。”
“闭嘴。”他粗鲁地说：“要喝伏特加吗？”
“这时候喝酒？”
“有什么不可以？”
他们就在桌子旁喝起伏特加。她脱掉她的军装，里面穿着一套黑色的斜纹裤装。
“你看起来还不错。”他告诉她。
她不理会他的阿谀。瞇着眼睛审视他。
“他们在哪里打伤了你？”她说：“你那个笨脑袋还好吗？”
他点点头。
“他们要什么？”
他又耸耸肩。
“只想弄点钱。二十块钱吧，实在不用如此大费手脚。”
“什么时候发生的？”
“何必问个不停呢？只是损失了一点钱罢了！”
两人坐着，恼恨地瞪视着对方。
“谢谢你来看我。”他怨恨地说。
“你不想查‘希望诊所’的案子？”她问他。
“不，”他说：“明天我会赶上进度，销假上班。”
她点点头，喝完她的伏特加，站了起来，穿上她那件军用外套，系上带子，弯下身来抓抓克丽奥，牠正磨蹭着她的脚踝。
“你不让我为你做任何事。”她低沉着嗓音说。
“好吧，现在我求你替我做件事，在我办公室旁边最上面抽屉里，有一把很小巧的手枪。”
“上了子弹了？”
“当然。帮我个忙，好吗？把那把枪放在你的口袋或皮包里，你愿意这么做吗？”
“要干什么？”
“你只要照着我的话做就行了。”他大叫。
“好吧，如果这么做会使你舒服些，我会照你的话办的。”
“好！”他伸出手臂绕着她的肩膀。“我会舒服些的，亲亲！”
她温柔地亲吻他的脸颊，然后抱着他。
“多保重，今晚我会打电话给你，看看你在做什么。”
“如果是女人接的电话，”他说：“马上挂掉。”
“随你。”
她笑着说道，转身走了。
他又拿起书看着，慢慢他有些概念了。他们已经有一个早产婴儿保温葙，能使早产的婴儿活着。这么说，人造子宫自然也能使受精卵在里面发育成长，一直到达出生时的体重为止。
他把书放在一旁，拿起挂在厨房墙上的电话筒拨号。
“我找厄尼·平格先生，”他说：“我是哈德林公司的提摩西·柯恩。”
“请等一会儿。”
老先生立刻接了电话。
“嗨！我最喜欢的调查员最近调查得怎么样了？”
“还好。”提摩西说：“先生，你呢？”
“你有什么事要告诉我吗？”
“也不尽然。但是我有几个问题要问你，也许你的答案对我的调査工作能有帮助。”
“当然可以，什么问题？”
“你公司和鲁瑟斯工业公司可有任何业务往来？”
对方完全沉默。
“平格先生，你还在吗？”
“我不在会到哪里去！为什么你会问起鲁瑟斯公司？”
“他们的名字正和‘希望诊所’连在一起。”
平格叹了一口气。
“让我告诉你吧，年轻人。鲁瑟斯那些人都不是什么好东西。李奥·杜弗他什么都有，还不知足，是那群人里面最衣冠禽兽的一个。如果要回答你的问题，我的答案是——是的，我们确实和鲁瑟斯工业公司有业务往来。只有过一次，那批人都不是好东西，柯恩先生，好在现在跟他们不来往了。很遗憾听到你说他们竟和‘希望诊所’牵扯上关系。”
“平格先生，这点我还不能完全确定。”
“如果真有什么关系，我就绝不可能投资‘希望诊所’了。柯恩先生，请你告诉我，是不是我儿子赖斯特和‘希望诊所’牵扯上什么关系？”
“目前还不能确定，还没有掌握充分证据。请你先按兵不动，多给我一点时间。”
对方又安静了一会儿。
“我正在想，”厄尼·平格说：“我正在想，好吧，我多给你一点时间，暂时不找赖斯特说。如果他跟那票人扯上，一定会和一个叫马丁·伽笃的人有来往，你听过这个名字吗？”
“马丁·伽笃？对，我有印象。”
“这人是D先生的走狗，无恶不作。李奥·杜弗还有马丁·伽笃都是外表温文，衣冠楚楚，说话柔和，但那全是假像，这是我个人的观点，你告诉别人无妨。”
“我不会告诉任何人，”提摩西说：“但是我会把这些名字记在心里。谢谢你的帮忙，平格先生。”
“别客气见外了。也许哪一天我们会在一起吃顿午餐。”
“我很乐意。”
他不认为昨晚揍他的主使者是罗杰·吉比，也不可能是赖斯特·平格。如果说是马丁·伽笃，倒不无可能，他会用暴力使提摩西屈服，让“希望诊所”很快通过调査。令他不解的是“希望诊所”怎么和美国政府以及规模庞大的鲁瑟斯工业公司扯上关系了呢？
七
十一月的曼哈顿，风一阵紧一阵地吹着……乌云密布，下起雨来，远处打着雷。……突然天放晴了，可是风势仍然很大，男人紧压着帽子，女人按着裙子。提摩西迎着阵阵风，走到约翰街。到了哈德林公司，直接往会计主任西奈·亚比凯拉的办公室走去。他摸着肿胀的鼻子，抬头见到提摩西，吓了一跳。
“天啊，”他说：“你是怎么啦？”
“走旋转门时撞到的。西奈，我知道你有很多合约书，你能不能找找看有没有一个叫马丁·伽笃的？他替鲁瑟斯公司工作。”
“我为什么要这么做？”西奈问道。
“因为你对‘希望诊所’评估很好，如果最后发现不是那么回事，你可要成了第一号的大笨伯了。”
这位会计主任很忧虑地说：
“你看了不以为然吗？”
“我开始看出隧道的另一端很黑暗，你帮我查查马丁·伽笃，我就会在报告里写我们两人是如何合作的。”
“你这简直是勒索嘛！”西奈气得大叫。
“是勒索没错。”提摩西·柯恩说：“不然是什么？”
他走到办公室，仍感到一阵阵伤痛。打电话到“希望诊所”，要求和简瑞医生通话。这名医生太富魅力，简直叫提摩西难以忍受。他告诉简瑞，他想见见他，澄淸一些疑点。
“请立刻过来，”简瑞医生诚意地说：“我们尽量为你拨出时间。”
提摩西挂上电话，他就是不信任这个愉快的人，自己也不懂何以有这种直觉。
他走到东区七十二街，看着“希望诊所”那两栋漂亮的建筑物矗立在那儿。他心中的疑问，就隐藏在后面那两栋建筑物的后面。他瞪视着一尘不染的玻璃，玻璃却映着他那张挂彩的脸。
菲比·杜巴医生正在简瑞医生的办公室里。提摩西再度想起，这两个医生之间，有颇为耐人寻味的关系。他不去在意他们看他挂彩的脸的眼光，对他俩说：
“我在报纸上看到洁西·史考图的消息。”
这两人的脸上立刻流露出哀戚。
“真是悲剧。”简瑞说：“这算是什么城市，像个丛林。”
“好可怕，”杜巴也说：“洁西是那么一个可爱的女孩，既安静又害羞。”
“是啊，”提摩西说：“现在你们诊所的人已经惨死了两人，希望其他的人员不要再遭到不测。”
“噢，不，”简瑞医生说道。“自然，每个人都很难过。但是这种事情在纽约也是常有的。”
“只是意外。”杜巴医生说道。“死了两个人。”
“是啊，”提摩西说：“我今天来并不是要谈这个，我想看看你们的硏究实验室，这样我就可以完成我的报告了。”
“我跟你解释过，”杜巴医生很严肃地说：“那是无菌室，你得把衣服全脱光，冲洗，换上特别的实验服，很麻烦的。”
“我不在乎。”提摩西说。
“你进去看到的，只是我们的硏究员，抽取实验动物的血液，伏在显微镜前观看，实在没什么有趣的。”
“这也没关系。”提摩西仍然坚持地说道。
“这还牵涉一项法律问题，”简瑞医生又加了一句，皱起眉头。“我们那些供实验的动物，通常有可能被感染，因此我们有义务为自己人保险，但也只限于我们的工作人员。柯恩先生，如果你要进去，对你或我们的人员来说，都太冒险了。”
提摩西·柯恩知道，他的意思就是不愿意他到实验室去。
“好吧，”他说：“但是你们何不吿诉我在那里面做些什么呢？”
“菲比，这就由你来回答吧！”简瑞医生说。
“好的，”她很愉快地说：“我们现在正在试着找出对排卵有影响的温度、光线、食物，和湿气等各方面的最精确条件，目标是使怀孕率达到最高。这是非常有趣的工作。在人工受精这一行业，我们一直想改进技术，用冷冻的精子和卵子提高怀孕的百分比。”
“你们做人工受精，胜过使用胚胎吗？”
“如果促进受精的药物都用过了，我们就使用最强的一个胚胎，我们相信移植到母体内效果更好。”
“那么其他的胚胎呢？冲到水槽里去了？”
简瑞医生不安地动了动。
“并不都如此，”他说：“有些被冷冻了，我希望你不要控告我们这是堕胎。”
“堕胎？我还没想到那儿呢！——不过，我想有些人可能会这么做。”
“是的，”简瑞黑着脸说：“有些人是这么做的。”
“那么什么是人工怀孕呢？”提摩西说：“你们也做人工怀孕吗？”
“噢，天啊，”杜巴医生说，脸上有嘲弄的神情。“你回家做过功课了，是不是？”
“我是念了一些这一类的书。”提摩西承认道。
“好，我现在回答你的问题。我们没有做人工怀孕，但我也知道有的人在做。”
“经费不够，所以我们无法做，”简瑞医生说，又恢复了迷人的神采。“将来我们也很想做，我们关切的就是帮助妇女有个健康的婴儿。”
“锁着的实验室里就是这些吗？冷冻的精子和卵子和胚胎？”
“就是这些。”菲比·杜巴医生说道。
他站了起来，谢谢他们花时间回答他的问题。杜巴医生送他到门口，然后回到简瑞医生的办公室，一屁股坐在椅子上。
“他已经有些怀疑了。”她面色晦暗，忧虑地说。
“你这么想吗？”简瑞说，紧张地咬着大拇指。“我想他只是钓我们。”
“我不这么想。他很危险，知道得太多了。我想最好打电话给吉比，也许他有办法。”
“你真觉得有这必要吗？”
“是的。你顺便告诉吉比有关柯恩的脸，有人揍过他了。”
“呃？这跟我们有什么关系啊？”
“你只要跟吉比这么说就行了。”她耐性地说：“他听了会明白。”
“好吧！你知道现在我喜欢去哪儿？”
“好，”她微笑地说：“我们可以花很长的时间，吃一顿午餐。但是，应该先打电话给吉比教授。”
“你说得对，”他说：“这关系着我整个未来。”
“我们的未来。”
她平静地注视着他。
“当然，”他哑着说：“我们的前途。”
八
提摩西回到办公室，把脚跷在桌子上，一面绞着脑汁，想着许多疑点。过了将近一小时，他的思路被电话打断了，接起来“喂”了一声，却听到许多杂音，他把话筒离耳朵远了些，终于听到对方没杂音了。
“喂？”他又说了一遍。
“我是罗杰·吉比，抱歉我的电话情况不大好，我是从车子里打的。”
“从你的车子？”提摩西说，觉得满有意思。“难道你没有办公室？”
“我有，”吉比说：“可是我的办公室在华盛顿。我想和你谈话，柯恩先生。”
“到你的车子里？你在哪里——在长岛的高速公路上吗？”
“事实上，我的车子就停在你办公室的外面。希望你能下来，我们谈几分钟。”
“好吧，比你到上面来要简单得多。”
他慢慢穿上风衣，戴上毛线帽子，又检查看看挂在足胫的枪枝。他走到街上，不难发现那辆黑色凯迪拉克大轿车，那名年轻壮硕的保镳正在看着他的指甲。
提摩西对那保镳说：
“真高兴见到你，近来好吗？”
那个巨人并不回答，只是礼貌地为他打开后门，车子里弥漫着古龙香水的味道。这个在政府机关工作的人，仍然像平常一様衣冠楚楚。
“谢谢你来。”吉比微笑地说。然后他检视提摩西的脸。“他们竟然对你动粗了，可不是吗？”
“他们？他们是谁啊？”
吉比叹了一口气。
“我们能不能暂时停止玩游戏了？我只是要告诉你，并不是我做的。”
“为什么我要相信你？”
“很简单，那不是我的作风。”
“你的作风，就是要我老板逼我快点通过‘希望诊所’的案子，是不是？”
“对。”吉比很平静地说：“哈德林以前是联邦调査人员，他有很强烈的爱国情操。我只是站在政府的立场去说服他，绝不会找打手对你动粗。”
“我并没有认为是你干的，”提摩西说：“你不准备告诉我这里面有什么内情吗？”
“我不能说。”
“那么，你还来找我谈什么呢？”
“柯恩先生，”他说：“我想你是很敏锐的人。”
“敏锐？这话怎么说？”
“我是说你很精悍，观察入微。我需要你的意见。你见过简瑞医生和杜巴医生几次了？—两次了吧？”
“没错。”
“我希望你告诉我，你对他们的印象。”
“为什么要问我这个，总得告诉我一个理由才行。”
吉比深深吸了一口气。
“好吧，柯恩先生。‘希望诊所’可能和我们一个生物硏究计划有关连。我强调——是可能有关连。这对我们国家安全有很重要的影响。我只能说这么多，不能透露更多，政府对这种新科学很有兴趣。告诉你这些，可以了吧？”
他想了一阵子，开口说。
“好吧，”他终于答应了。“如果你要知道我对这两位医生的印象，我就这么告诉你：简瑞是个很有魅力的人，但是一阵强风就会把他吹走。不止是他的野心，还有他的贪心。他想拥有全世界所有美好的东西：金钱、权势，也许还想得诺贝尔奖。杜巴医生的脑筋非常淸楚，她知道自己的目标是什么。”
吉比沉默了一会儿，然后说：
“谢谢你，柯恩先生。你的看法和我的看法一样，这也是我的隐忧。”
“现在我可以走了吗？”提摩西问。
吉比朝他温和缓慢地笑了笑。
“当然，得小心你的背后。柯恩先生，其他那些人可都不是什么好东西。”
“我已经有经验了。”提摩西正欲钻出车外，突然回过头来。“教授，顺便告诉你，这两个医生之间很瞹眛。”
“是啊，”吉比面无表情的说：“我也注意到了。”
两人沉默地互相凝视，听着街上喧杂的声音。这狂欢宴飮的城市旋转着，发出叮当的声音。
提摩西回到他的办公室，一屁股坐在他的旋转椅上，仍然穿着风衣，戴着毛线帽子。他正沈思吉比对他说的话，这时西奈走了进来。
“你是刚刚回来？还是正要出去？”他说。
“我不知道。”提摩西说：“不过你问得有道理。”
“你要我去找马丁·伽笃。”
“结果呢？”
“马丁·伽笃在鲁瑟斯工业公司，是特别企划主任，也是古尼尔公司为虎作伥的人，古尼尔公司属于鲁瑟斯公司。马丁·伽笃听命于D先生，D先生就是鲁瑟斯老板李奥·杜弗，而古尼尔公司连锁公司遍布半个世界。还有，马丁·伽笃恶名昭彰，曾经弄死三个工人。”
“这人听来很有意思。”
“显然他还常向政界贿赂，可能他们有一笔为数相当不少的‘行贿基金’。提摩西，马丁·伽笃不是什么好东西，他怎么又和‘希望诊所’扯上关系呢？”
“也许他想对他们的精子银行有些买献。”提摩西说。他只能告诉西奈这么多。
