和解
琳达·麦克金尼从一间职员办公室向外张望。这里是美军位于德国威斯巴登州的空军基地。或者至少他们告诉她这是德国威斯巴登州的美国空军基地。已经是晚上，这里空寂无人，跑道一片安静。耀眼的氙气灯照亮了外面白雪覆盖的停机坪。走道里面挂满圣诞装饰。桌子上堆满了孩子们的照片和部队后勤部门发来的奖品。
电话没有接通，按数字键和接线键没有任何反应。电话已经废掉了，计算机也一样。硬盘似乎已经被拔出，每个桌子下面似乎都有小安全柜，都上了锁。每个抽屉也都锁上了。他们把所有的东西都紧紧扣住。
麦克金尼把窗帘拉开一半，这样看停机坪更清楚。军人们穿着草绿色大衣，在呼啸的寒风中忙碌着。不同种族的年轻美国人，一边推着液压千斤顶上的装备托盘，一边指指点点，说着什么。他们偶尔大笑，呼吸在寒冷的空气中凝结成水汽。隔着双层玻璃，麦克金尼听不清楚他们在说些什么。
这些似乎很不真实。一切都发生得太快了。现在坦桑尼亚还是燥热的季节——要赶在春雨前把研究做完。而现在，这里在下雪。政府已经绑架了她，她开始担心她的织叶蚁项目命运如何。她花了很多年时间才申请到基金。
她意识到自己可能太自私了，不过没法抵抗悲伤的情绪。是的，情况本来可能更糟。如果奥丁和他的小组没有把她救出来，她可能已经挂了，更别谈什么项目。
她的工作被某些人滥用于攻击美国，死了一百多人。她想起大屠杀的图片——燃烧的尸体的照片——不是新闻中已经被净化的视频，而是严重损毁的躯体图片。这几个月占据头条的恐怖袭击事件，最终都可以追溯到她的研究。他们经过一段短暂的飞行，到了坦桑尼亚的空军基地，然后登上一架无标记的湾流V型商务机，又飞了七个小时到达德国。一路上她都在坐着沉思。他们总算恩准她一个人想事情。
从她无忧无虑地躺在非洲那个简陋的小屋里到现在，甚至还不到二十四个小时。很难相信，那个潮湿狭窄的小屋，还有其他东西——以及她可以预见得到的未来——一眨眼就灰飞烟灭。这些看起来很不真实。甚至她现在待着的房子也不真实。
麦克金尼过去也有过类似的感觉——突然间一切都虚无缥缈起来，一切都被撕得粉碎。她的整个童年就是这样。她的父亲是化学工程师，帮助设计炼油厂——于是他们全家就在全世界打转。她早年经历过多种生活。作为一个开朗而好奇的女孩，她茁壮成长，收集昆虫、植物，各大洲的朋友为她的收藏增加了不少内容，也让她对人和生物产生了浓厚的兴趣。直到今天，她在南美、东欧、非洲、澳大利亚和亚洲都有许多老朋友。
她童年的经历告诉她一件事：这个世界并不总是充满危险。有时候会有危险，但这并非常态。她在各种文化中发现的共同点是：绝大部分人都正派得体，所想的事情无非就是平安养大孩子。正是这种基本的愿望把我们都连接在一起。
所以，对于美国近来全方位的恐慌，麦克金尼感到非常费解。这就像一个人经过漫长的旅行回到家乡，却只发现老朋友发疯般地偏执。她几乎认不出美国现在的模样了。
而现在这个老朋友告诉她，她的工作成果成了最新的威胁。
这又怎么成了她的错呢？她只是对大自然进行最基本的研究。现在我们连蚂蚁都害怕了吗？蚂蚁组成的社会已经有一亿年的历史——很难将其视为一个突然间出现的紧急威胁。我们怎么可能垄断知识呢？世界上的其他国家正在奋起直追，美国的技术优势正逐步丧失。这种潮流不可遏制。
她听见敲门声，她身后的办公室门打开了。她甚至懒得转身。过了一会儿，胡子拉碴的“奥丁”就出现在她身边。他也拉开窗帘，向外张望。
“你的飞机很快就会准备好。”
“我的飞机？”
“你要回到美国。”
她点了点头，沉吟道：“我明白了。”自从他们在水獭式飞机上说过话之后，就再也没有聊过。她受的打击太大，头晕目眩。但在有空的时候，麦克金尼也思考了一些问题。
“我需要尽快给父亲打电话，让他知道我还好。这里的电话线都不通。”
“你还是没有了解形势。”
“奥丁——我不管你叫什么名字——我需要给父亲打电话。”
“隔离协议。除非另有通知，否则根据美国法典第十条，你不得与外界的任何人员有任何接触。”
她难以置信地看着他，怒火中烧，却力图保持冷静。“你们不能这样对待我。我会很乐意告诉你我研究的一切，但你需要意识到我刚在爆炸中失踪，我的家人需要知道我一切安好。”
他摇了摇头。“这是不可能的。美国国务院已经宣布琳达·麦克金尼教授在东非的一次炸弹袭击后失踪。这次袭击据信是为卡尔巴拉事件复仇。”
“哦，我的天……”麦克金尼感到眼泪都要掉下来了，但她不想在他面前显得非常脆弱。她的声音听起来很紧张，几乎要失去控制。“我母亲死时，我父亲几乎活不下去。你不知道这会对他有多么大的打击，拜托，就让我……”
“我只知道如果你真的死了，情况会更糟。狡狐和我冒着生命危险救了你的命，你总该先感谢我们吧。”
麦克金尼停了一下，想要控制住语气。“我非常感谢你们救了我，但你们没有理由不让我……”
“我们有无数理由。”
麦克金尼瞪着他，然后摇了摇头。“不，我不会为此而心怀愧疚。我没有研究生化武器，我只是在研究自然世界。人们怎样滥用基础研究不是……”
“辩解是有用的生存本能，但这对我毫无作用。”
麦克金尼瞪着他。她感觉眼珠子都快瞪出来了。
他也静了一会儿。“我猜你有些问题。”
麦克金尼深吸一口气，让自己平静下来。“我要去那儿？”
“你已经加入一个特别行动计划。我们的任务是确定无人机袭击的来源。我们觉得你可以预测这些东西的行为，这有助于我们完好无损地捕获一个无人机——还有其源代码——这会把我们带到其制造者那里。”
她不知所措。她以往的生活经验都没有为今天的事情做好准备。
他打量着她，过了一会儿，他的表情温和下来。他示意她坐在旁边一张桌子的边上。“我给你倒杯水，还是冲杯咖啡，还是茶？”
她摇了摇头，躺回到椅子上。
他在对面坐下，双手十指交叉放在胸前。“我给你解释一下我是怎么发现你的。也许这会让你清楚认识到你现在不能与任何你关心的人联系。这些无人机攻击的幕后黑手竭尽全力隐藏自己的身份。正是因为他们没有暴露，所以我们才无法发动攻击。为了保持隐身，他们无所不为——包括为了找到你而首先去伤害你爱的人。”
她点了点头。“好，我了解了。”
“你知道ROM芯片是什么吧？”
“我知道。”
“那是只读内存芯片，存储控制电子设备的机器码。几个月前，一支联邦调查局取证小组在得克萨斯州爆炸现场的高尔夫球场池塘捞起来一小片残骸。这是一架敌方无人机在达拉斯高空爆炸后留下的部件。”
麦克金尼回忆了几个月之前的新闻。“我记得——死掉的是石油公司的高管。那也是无人机干的？”
“最近的十九次袭击都是无人机干的。还有十几次没有成功。”
“我的天。”
“联邦调查局找到的那片残骸包括一块现成的电路板，上面有一块ROM芯片。国防部的技术人员把芯片放到一块逻辑分析器里面，对其机器码进行了反编译。结果发现，那是非常尖端的东西——视觉智能算法。网络防御组的家伙们在公共网络上搜索是不是有类似的东西。他们在俄罗斯和印度的盗版网站上都找到了匹配的代码，但可执行程序上的编译器指纹却指回美国。这不是我的特长，不过网络战争组的家伙们能从可执行程序中解析出内在的编程语言、MAC地址、除错时间标记格式以及编译路径。这最终把我们带到了斯坦福大学的视觉实验室。”
“你是说那些遇害的研究人员？”麦克金尼开始思考当前的问题。吸收信息的感觉真好，这让她不再纠缠于自己的问题。
“没错，斯坦福大学团队包括俄国人、印度人等外国人——这些人都有可能把代码泄露到海外。”
她扫了他一眼。“也有可能是美国人把代码卖了。”
“都有可能。我找了代理人让斯坦福团队知道他们的代码已经被盗，并被贴到了盗版网站上——看看他们会不会追查。果不其然，我们跟踪到了位于俄罗斯莫斯科的一个服务器——我们在那里也发现了你的织叶蚁软件模型。这就是为什么我来找你。”
“你似乎没提斯坦福大学团队被炸得粉身碎骨的事。”
他顿了一下。“也许斯坦福大学团队里没有间谍。他们项目的牵头人——一个美国人——发现自己的网络已经被攻破——然后他设法跟到了窃贼，但是他太不小心了。显然幕后主使检测到了他的小把戏，于是下一次小组开会的时候，就用激光制导导弹把他们都炸死了。”
麦克金尼眯着眼。“他不小心？他知不知道自己在对付谁？你向他发出警告了吗？”
“我没时间发出警告，教授。”
“你的干预导致了他们被杀。”
“这是战争。是战争就有牺牲者。”
“别找借口了。”
“就我所知，他们可能也被卷入了无人机攻击。如果真是这样，提前给他们发出警告，他们就有机会疏散，然后藏起来。”
“你怎么确定我没有卷入到这些攻击中呢？哦，没错，我是个白种女人，所以我一定是无辜的。但我曾经周游世界，你知道的。我有可能在什么伊斯兰学校被拉到了‘黑暗一边’。”
“你说完了吗？”他看着她，有些恼怒。“我在斯坦福大学的研究人员身上犯了些错误，所以我必须在那些制造无人机的人之前找到你。我知道，我要为斯坦福大学研究团队的人的死负责。我们已经尽力了，教授，我们的情报很不完整，而且时间极为有限。”
麦克金尼叹了口气，举起手。“我并没有指责你枉顾人命。”麦克金尼想要为正在发生的事情找出点头绪，“但是世界上有几千种群体行为的算法，那些人为什么会挑到我头上呢？我肯定不是关于群体智能算法的世界级专家。”
“也许与织叶蚁有关，他们看重了它的攻击性。也许他们挑选你只是偶然，或者是出于方便，或者是我们不知道的什么原因。不过对我们来说，最重要的是他们确实选择了你。如果你对美国地缘政治对手的策略有所了解，那你就知道他们奉行的就是群体主义。视觉智能软件给了无人机‘眼睛’，使用这种软件的人也想使用你的软件，把无人机机群变成一支配合紧密的军事力量。而一个匿名的无人机群会让我们无法把火力倾泻到真正的攻击者头上。”
麦克金尼停了一下，然后继续盯着他。“你说他们打算用我的群体算法？但你之前不是说我的织叶蚁模型已经被使用了吗？”
奥丁没有什么表情。“我之所以那么说，是为了把你带到美国法律管辖的地方。”
麦克金尼怒不可遏。“老天！”她愤怒地踱起步来，“我现在明白了。你把杀死数百人的责任归咎于我，这样我就会因为懊悔而听你的话。你这个玩弄别人的混球！”
“教授，冷静点。大吼大叫于事无补。”
“你还有什么没告诉我的？”
“很多很多。”
“你承认了？”
“这是你死我活的战争，不必讲究繁文缛节。”
“但诚实不是繁文缛节。你们这些人的战争让人品格尽失。”
“作为一名生物学家，你应该比其他人更清楚，冲突是现实不可分割的一部分，而竞争是进化的机制。”
“进化生物学的内容可不仅仅是适者生存——虽然大家好像只记住了这一条。与达尔文同时代的有一个人叫阿尔弗雷德·拉塞尔·华莱士，他对进化有更深入的见解，其核心便是：人是社会动物，我们与其他物种一起，作为互相依赖的生命形式共同进化。这个世界并不只有竞争和征服。相互协作的物种比互相杀戮的物种进化得更加成功。所谓文明就是协作。”
“不过，如果没有足够的空间留给每个人，谁该活下来呢？谁该繁衍呢？在野外是怎么决定的？”
“我们应该具备超越动物的理想，因为人类与动物不同，我们有能力毁灭地球。实际上，我们正在毁灭地球，而你的所作所为，对此并无帮助。”
奥丁怒目而视。“你不必喜欢我，教授。但我可以告诉你，就个人经验来说，每个人群都有犯罪因素——为了夺取和保持权力，有人愿意做任何事情。不管无人机袭击的幕后主使是谁，他们就是这种人。而且他们正在建造一支机器人军队——对他们言听计从，忠心耿耿。我希望能得到你的帮助，阻止他们。”
她盯着他，最后转过头。宣泄一番当然感觉很好，不过这并没改变她面临的境况。“那你们是谁？中情局吗？”
“我对你说过了，我们不能讨论我的身份。”
“你要求我盲从你的命令。我不被允许知道谁对我发号施令——而且你已经对我撒谎了。你所要求的是我做一台服从命令的机器。而你所要阻止的，不正是服从命令的机器吗？”
奥丁咬牙切齿，无言以对。
“这是信任的问题。我不信任你，奥丁。你没有给我任何相信你的理由。我怎么知道你自称的身份是否真实？”她指了指周围的办公室，“别跟我说美军从来没有干过不道德的亏心事。你要让我相信你，要么说服我，要么就把我扔进牢里面——因为我不会去帮助我不信任的人。”
他用手捋了捋长长的乱发。“天，你真顽固。文件里说过你很难对付。”他愤怒地大喊，“好吧，我告诉你我们的真实身份：我们是美国陆军的精英情报部队。”
“特种部队？”
“不，特种部队是公众都知道存在的部队。但官方并不承认我们的存在。”
“三角洲部队……”
“也不是。那是反恐部队，我们在他们之前展开行动。孤军深入，无声无息。我们探究真相。这就是我想努力做的事情，教授。”
麦克金尼带着怀疑的眼光看着他。“你的军衔？”
“这有什么关系吗？”
“我想要知道我在和谁打交道。”
“我是二级军士长。”
“他们派来一个军士长？我以为美国至少会派出个中尉追踪袭击美国的无人机。”
“你瞧不起我？”
“不。但在我的理解中，军官要去军官训练学校，那里会教授如何管理团队，以及执行复杂的行动——他们要学习伦理学。我的意思是，就算我研究虫子，我都花了半辈子待在学校里。”
“我为了在本部队效力放弃了所有晋升的可能。我的队伍里的人都是军士长，而且在整个职业生涯中，我们都会是军士长。”
麦克金尼疑惑不解。
“少尉以上的委任军官从国会接到委任状，这意味着文官政府对他们的行为负责。而非委任军官只对军事指挥官负责。”
“这就是说，你们全世界到处践踏法律，而如果你们一旦被抓，他们就会否认与你们的关系。”
“这就是说，我就是那个解决问题的人——不论这个问题是否在国际法律框架范围内。就无人机而言，它不在国际法范围内。”
麦克金尼感觉他没有撒谎。“你们显然不穿制服。”
“我们绝不能惹人注目。”
“你有没有想过，正是因为你们这样的部队在国外的存在，才导致我们遭受无人机的攻击？”
“你是不是认为如果我们袖手旁观，这个世界就会一片安详？”
“我并没有说这个世界充满了独角兽和彩虹。我在第三世界待了十年。我对非洲的腐败和无法无天并不陌生。事实上，我是一个非洲孩子的教母，那个孩子的父亲死在象牙偷猎者的枪下。所以，我认为文明社会需要由拿枪的人来保卫，但这些人并不能超越法律。而你刚才对我说，你之所以是个军士长，无非是为了更好地绕开国际法。”
“不错，你不相信你的政府。但如果你认为无人机控制在美国政府手里令人害怕的话，想想如果它们控制在朝鲜，或者缅甸，或者毒贩子，或者基督国教主义者，或者美国电话电报公司手里吧。如果你想要为这些机器建立起国际法律框架而游说的话，那是你的自由。不过在法律建立之前，我和我的人不得不应付它。它们对我来说不仅仅是理论问题，你明白吗？我关心的是，在未来的战场上，人类是战士抑或仅仅是被打击的目标。这对我来说他妈的非常重要，甚至可能比对你的意义还大，所以我他妈的非常欢迎你放下反对意见，加入到我们当中来。”
麦克金尼大惊，她显然已经把他惹恼了。她终于点了点头。“好吧。我加入。”
“谢谢你。”
狡狐——那个头发狂乱的阿尔巴尼亚人——穿着重金属摇滚T恤，低着头走进办公室。“对不起，打断了你们的高速数据传输，但你要看看这个，奥丁。”
“这是什么？”
“有线新闻。他们在巴基斯坦找到了些东西。”
“什么东西？”
“无人机。”
“他妈的。”
奥丁看了麦克金尼一眼，然后点了点头。“没时间像现在一样争吵了，教授。”
他俩朝门口走去。
奥丁指着阿尔巴尼亚士兵介绍道：“教授，这是狡狐，我的副手。如果你需要什么东西，而我又不在，你可以和他说。”
狡狐伸出满是老茧的大手。“认识你很高兴，教授。希望下次见面的时候环境好些。”
“我也这么想。”
奥丁领着他们走过铺着地砖的走廊。他们很快到了废弃的办公室侧楼里面的一个很朴素的房间。沙发很结实，上面坐着彷徨、胡佛和她早些时候看到的戴着栗色头巾、穿着棕色长袍的女人。还有一个白种人，身材矮壮，浓密的红棕色胡子——可能是苏格兰或者是爱尔兰人。电视机吊在天花板上，向下倾斜，这些人都在看电视。那个女人仰在沙发上，脚上穿着拖鞋，搭在咖啡桌上。她朝麦克金尼点了点头。
麦克金尼也回点了一下。
奥丁进来的时候，每个人都站了起来，不过眼睛还是盯着电视，美国有线新闻网正在播放一个车间的视频，车间里满是机翼和机身等航空器零件。奥丁也仔细看着屏幕。
狡狐的声音盖过了播音员。“在卡拉奇找到一个车间，车间里曾有人对美国的无人机残骸进行逆向工程。大家知道的就是，无论幕后是谁，他们就是袭击卡尔巴拉的人。”
“谁发现的？”奥丁看着屏幕，面无表情。
“巴基斯坦军方。可能是巴内务部情报局。他们透漏给中情局。”狡狐指着粗糙的视频，“这是一架‘捕食者’的尾部，后面是些‘死神’无人机的碎片。”
奥丁转向他。“我看这是假的。”
狡狐点了点头。“毫无疑问。”
麦克金尼吃惊地看着他。“你怎么知道这是假的？”
“因为这看上去太完美了。我们的一架无人机犯下暴行，过了一个星期，我们发现一屋子证据说明我们被叛乱分子陷害了？”奥丁摇了摇头，显得自己的胡子更长了，“我看，这只是转移视线的手法。就算这是真的，绝大多数国外的人也不会相信。狡狐，你找中情局的联络人打听一下，查查是谁在搞‘影响行动’。”
狡狐皱了皱眉头。“如果这是真家伙怎么办？我们是不是应该派个人去现场查验一下？”
“太冒险了。他们会密切关注去那里的任何人。如果攻击美国本土人的就是卡尔巴拉袭击的幕后黑手，他们可能希望我们发现这些证据，落入他们的圈套。而如果他们不是卡尔巴拉的幕后黑手，那么这个证据对我们的任务又没有意义。”
电视上开始播放福特皮卡的广告——车正在不可思议的道路上以不可思议的倾角拖着不可思议的货物。
奥丁做了一个割喉的手势，有人关掉了电视机的声音。他把手放在麦克金尼的肩膀上。“大家好。这是康奈尔大学的琳达·麦克金尼教授，她现在是我们的一员了。你们要用生命保护她。从今天往后，你们要管她叫六号专家，或者简称教授。明白了吗？”
小队成员都点了点头。
“教授，这是我的小队。你已经见过了狡狐。”他指着那个戴着栗色头巾的女人。“开膛手，负责收集人员情报。别管她的装束如何。她有时候是穆斯林，有时候也是拉斯维加斯的赌徒。”他指着在飞机上操作电子设备的那个欧亚混血儿，“这是胡佛，负责收集信号情报。”
胡佛显得有点不耐烦。“他的意思是通信——我训练的时候和704网络军事情报团……”
“胡佛，这他妈的不是你的高中同学聚会。”
胡佛点了点头，乖乖闭嘴。
奥丁指着旁边那个亚洲人，印度帅哥，麦克金尼认出来他就是戴着听诊器的家伙，就是他在飞机上替她把胶带割开了。“彷徨，小队医生。”
麦克金尼和他礼貌性地互相点了点头。
奥丁现在指着那个红胡子，她在飞机上没有见过的那个。“这是锡人，也负责收集人员情报。”
奥丁转向麦克金尼。“我们在国内还有两名队员：巨怪和雾霾。信号和人员情报他们都负责。”他抓起电视机遥控器，关掉了电视。“好了，大家听好，湾流V型商务机的尾号一旦重新漆好，每个人都要立即出发。”他看了看表，“大家抓紧时间，在路上分析我们昨天晚上行动中得到的所有情报。我回来的时候，需要详细的报告和建议。”
麦克金尼看着其他人，然后看着奥丁。“你不回美国吗？”
奥丁摇了摇头。“我和胡佛会在随后与你们所有人会合。我要先去别的地方。”
在西方，独角兽被认为是纯洁的象征，人们认为它的角的力量能够压制任何道德败坏的事情。
