“我日记中记录下的事件之后很长一段时间,我都在认真考虑离开这间屋子,本来也可以这样做,但是我接下来要写下的这件惊奇的事还是让我留了下来。
“我心里十分清楚,留在这里,尽管会有这些未知、无法解释的事件、景象,可如果我不待在这儿,我就再也不能看到我深爱的那个她。是的,尽管没什么人知道,现在只有姐姐玛丽知道这件事,我曾经爱过她。啊,我——失去了她。
“我今后会写下曾经的甜蜜时光,可是这就像揭开旧伤疤那样痛苦,不过发生那些事情后,我还有什么可担心的呢?因为她从那些未知的地方来到了我身边。奇怪的是,她严重警告我小心这栋屋子,恳求我离开,但是当我问她时,她承认如果我去了其他地方,她就不能来找我了。不过,她还是强烈警告我,告诉我这个房子很久之前就按照死守的规则给了魔鬼,没有人知晓这一切。我——我又问了她,能不能跟我去其他地方,她只是站着,一言不发。
“因而我就这样来到了睡海——我们亲密交谈时,她这么叫的。我待在书房看书,看着看着就睡着了。突然,我猛地一下子醒了,坐了起来。我看着周围,略带迷惑,发觉有些不同寻常。房间里面雾蒙蒙的,桌子、椅子、各种家具都有种柔和感。
“渐渐地,雾气加重,变浓,好像是无缘无故地冒出来。慢慢地,柔和的白光开始照亮了房间。烛光穿透白光,发射出惨白的光线。我从一边看到另一边,发现还是能看到每个家具。但是看起来十分奇怪,不太真实,更多的仿佛是看到了桌子、椅子的灵魂,占据了原先的物体。
“渐渐地,当我看着它们时,发现它们不断淡去最后慢慢消失了。现在我又看了下蜡烛,火光惨白,越发虚幻,最后熄灭。房间里充斥着柔和的白光,好像轻柔的光雾。除此之外,我什么都看不到。连墙也消失了。
“现在我意识到,一种微弱、连续的声音穿透了周遭的寂静。我凝神倾听,声音越来越清晰了,我听到了大海的浪花声。不知道我走了多远,过了一会儿,好像能看透这片雾气,渐渐地,我意识到我站在了广阔寂静的海岸边。海岸平滑狭长,从我的两侧无限延伸。在我面前,流淌着一片广阔、沉睡的海洋。好像我时不时地在海面下能看到微光,不过我不太确定。在我身后,矗立着高耸、荒凉的黑色悬崖。
“头顶是清一色灰蒙蒙的天空——整片土地都被一个巨大的浅色火球照亮了,火球在水平面上方一点的位置,在平静的海面上投射出泡沫般的光芒。
“除了海浪的潺潺声,就只剩下强烈的寂静感。在那儿我待了好一会儿,眺望周遭的奇诡之事。在我注视的时候,好像有白色泡沫从底下浮了出来。虽然我现在都不知道它是怎么冒出来的。我看着,不,看透了她的脸庞——啊!透过了她的脸庞——直达她的灵魂;她也回过头看着我,悲喜交加。我盲目地跑向她,向她奇怪地哭泣,交杂着回忆、恐惧和希望的痛苦侵袭着我。虽然我在哭,她只是站在海面上,悲伤地摇摇头,但是在她眼中充满了旧时的温柔,我知道我们之间分离的时光横亘着、阻挡了一切。
“她倔强的样子让我变得绝望,想要涉水去找她,虽然我可以这么做,但我却无法做到。无形的屏障把我击退,我不得不待在原地,全心全意地向她哭喊,‘噢,亲爱的,噢,亲爱的——’但是我只能饱含深情地说这些。听到这,她轻盈地到我这边来,摸着我。好像天空也打开了。但是当我伸出手时,她用她柔软的小手坚决地推开了我,令我羞愧无比——
“……泪流满面……耳朵里充满了永恒的声音,我们分开了……我爱的那个她。噢,我的老天爷!……8
“我迷迷糊糊了好长一段时间,发现黑夜中只剩我一人。我知道我又回到了熟悉的宇宙。现在,我从无垠的黑暗中出来,处在星星中……无限的时间……遥远的太阳。
“我进入了太阳系和外太空中间的深渊。当我穿越那片分离的黑暗之境时,我一直在观察太阳在不断变亮变大。我一回头看星星时,发现它们在移动,正如它们在我清醒时,在广阔的黑夜下,快速移动,同样我的灵魂也在迅速漂移。
“我正在不断靠近太阳系,现在我能看到木星的亮光了。之后,我能分辨出地球冷酷的蓝色光芒……我有点迷惑。太阳周围尽是在轨道上快速移动的明亮物体。里面靠近太阳荒凉光芒的地方盘旋着两个光点,远处有个蓝色的光点在闪烁飞舞,我知道那是地球。它仅仅以地球上的一分钟就能环绕太阳一圈。
“……越近的地方速度就越快。我看到木星和土星闪烁的光芒,在巨大的轨道上高速旋转。我再靠近时,我看到了一个异象——我能明显地看见星球绕着太阳旋转。仿佛时间已经为我静止,对于我脱离肉体的灵魂而言,一年只不过为尘世上的一刻。
“行星运转的速度好像在加快;现在我再看太阳,它周身环绕着不同颜色的火光,纤细如发丝——每个行星的轨道,高速地猛冲向当中的亮光……
“……太阳变得巨大,好像它要跳在我身上……现在我在外行星旋转的中心,快速地飞掠过去,转向地球,它穿透蓝色的轨道发散光芒,好像火焰般的迷雾,飞速地包围了太阳……9”