“正如前面所说，这所房子周围有一个巨大的庄园和无人耕作的废弃花园。
“大约在远处三百码的地方，有一个很深的黑色峡谷——当地农民称之为‘天坑’。底下有一条缓慢的溪水流过，大树遮蔽，从上面很难看到下面的情况。
“穿行的时候，必须解释一下，这条河流起源于地底下，从峡谷东端突然开源，然后兀然消失在西端悬崖之下。
“大概在我看到（如果可以说是看到）平原之后的几个月后，我才注意到天坑。
“有一天，我碰巧沿着南边走，突然，几块石头和页岩从峭壁表面脱离，连着树木一块儿朝我重重地砸下来。我听到它们砸到河底，然后一片寂静。如果不是因为佩珀突然乱跳乱叫，我可能都没有注意。我叫它不要乱叫，它不听，这太反常了。
“我感到天坑里一定有人或者某种物体，迅速跑回屋里，找来一根木棍。回去的时候，佩珀不叫了，而是不停地嘶吼，沿着顶部到处闻，十分不安。
“我吹了一声口哨让它过来，然后开始小心地向下走。天坑深度达一百五十英尺，难以见底，必须要非常小心才能安全到达底部。
“走到下面以后，我和佩珀沿着河岸探索。因为到处有树遮蔽，下面非常暗，我小心地移动脚步，注视着周围的动静，手里紧紧握着木棍。
“佩珀现在安静了下来，但始终紧紧跟随着我。我们沿着河流的一边向上搜寻，可什么都没有听见，什么也没有看见。然后，我们穿过河流——纵身一跃——接着，开始在丛林中寻找返回的路。
“大概走了一半的路程，听到另一边有石头掉落的声音——正是我们走过来的地方。一块巨大的石头轰隆一声从树上滚下来，掉落在河对岸，弹入河里，水花溅得我们满身都是。这时候，佩珀大吼一声，然后停下来竖起了耳朵，我也仔细地听了起来。
“不一会儿，一声巨响从树丛中传出来，一半像人叫，一半像猪嚎，显然，来自南边悬崖半高的地方。在天坑的底部有一声类似的声音回应。这时，佩珀急促地尖叫了一声，一跃而起，跳过河流，消失在树丛中。
“不久，佩珀的叫声越来越响，频率越来越高，伴随着迷迷糊糊的呜咽声。接下来是一阵沉默，然后听到一声半人半兽的痛苦的号叫。几乎同时，佩珀发出一阵痛苦的长嚎，灌木丛剧烈晃动，它拖着尾巴跑了出来。它跑到我跟前，只见它在流血，伤口好像是一个巨大的爪子拉出来的，肋骨几乎都露出来了。
“看到佩珀伤得如此惨重，我勃然大怒，转动着手里的木棍，朝灌木丛一跃而下，跳入佩珀出现的地方。我艰难地朝前走，我想我听见了呼吸声。突然一下子我闯入了一个狭小的空间，正好看见一个苍白色的东西消失在对面的灌木丛中。我大叫一声，朝它奔过去，尽管在灌木丛里用木棍到处拍打、搜寻，但是再也没有看到或者听到任何东西。我回到佩珀身边。在河边，我为佩珀清洗了伤口，把手帕沾湿，包扎它的伤口，然后我们回到峡谷口，重新看到了天日。
“到达房子以后姐姐问起佩珀的情况，因为传说附近有很多野猫，所以我说它和一只野猫打了起来。
“我觉得她还是不要知道事实为好，尽管，确切来说，我也不知道发生了什么。但是至少有一点我知道，那就是跑进灌木丛的不是野猫。它很大，而且据我观察，它的皮肤像猪，颜色惨白。它朝着上面径直地奔跑过去，几乎依靠后蹄，动作看起来和人一样。我只是粗略瞥了一眼，但是说实话，后来想起这件事来，除了好奇，我还感到了不安。
“这件事情发生在早上。
“晚饭之后，我正在阅读，碰巧抬头一看，看到有东西在窗台上张望，只露出眼睛和鼻子。
“‘天哪！猪！’我叫着跳了起来。然后，看清了它的样子，但这不是猪，老天才知道这是什么。隐约想起来那天在巨型竞技场看到的庞然大物。它长着人一样的嘴巴和下颚，样子很奇怪，但是没有下巴不能说话。它的鼻子很长，长得像猪鼻子，眼睛很小，耳朵也长得奇怪，看起来非常像猪。几乎没有前额，脸色惨白。
“我看了好一会儿，感到非常恶心，又感到很害怕。它嘴里支支吾吾，说话没有任何意义，时不时发出猪一样的呼噜声。我觉得，它那双眼睛最引人注目，看上去闪闪发光，令人害怕的是，偶尔还会像人一样思考，不断打量着我以及房间里的细枝末节，好像我的视线干扰了它。
“它好像依靠两个爪子抓在窗沿上。这些爪子，不像脸，是黏土一样的颜色，和人的手有几分相似，因为也有四个指头和一个拇指，尽管指头和拇趾相连，就像鸭蹼一样，但是它也有指甲，又长又有劲，和鹰爪十分接近。
“正如前面所说，我感到些许害怕，我可是非常客观的。也许把它形容为一种厌恶感更合适。这种感觉就好像碰到一股非人类的邪恶势力，非常邪恶——就连做梦都想不到。
“那个时候，我还没有看清楚这个野兽的全部面貌。我想，它们又回来找我了，就好像印刻在脑海中一样。看到它们的时候，引发出无限想象，后来，我的脑海里回想出更多细节。
“我看着这个怪物好长一段时间，然后神经稍稍平静下来，卸下了芥蒂之心，朝着窗户走去。正在此时，怪物一摇一摆地跑走了，消失得无影无踪。我跑到门口，慌张地四处寻找，但是眼前只有混乱的矮树和灌木丛。
“我跑回房子，拿出枪，冲到花园里寻找。一边找一边问自己刚才看到的东西是不是就是早上看到的东西，我越想越觉得就是。
“我本来想带上佩珀，但是它最好还是休息一段时间让伤口愈合。另外，如果和预想的一样，那么这个怪物就是佩珀早上的对手，它也帮不了忙。
“我开始有条不紊地寻找，我作了一个决定，如果能够找到这个猪怪，就了结了它。这东西真的是一个妖魔鬼怪！
“起初，想着佩珀受伤，我找得很仔细。但是，过去了几个小时，这个硕大的孤独花园一点都没有生命的迹象，我没有那么担忧了。我反倒想要找到它。任何东西都比安静来得好，我经常感到好像有东西潜行在灌木丛里。随后，我越来越疏忽大意，直接跳入灌木丛，用枪管开路。
“我时不时地大声呼喊几下，但是，回答我的只有回声。我想这样也许可以吓跑或者惊扰到怪物，好让它现身。但是，我把姐姐玛丽叫出来了，她想知道发生了什么。我告诉她看到了伤害佩珀的野猫，要把它赶出去。她似乎不太相信，带着怀疑的表情，又回屋子里去了。我想她可能看到或者猜到什么了。下午，我急切地寻找，感觉这个野兽在房子周围灌木丛里游荡，晚上也睡不着觉，但是，夜幕慢慢降临，什么都没看见。然而，正当准备回家时，我听到一声短促的叫声，无法辨认，就在树丛右边。我随即转身，对准声音传出来的方向开枪，只听见灌木丛里传出急急忙忙跑走的声音。它跑得速度非常快，不一会儿就听不见任何动静了。我追了几步就不追了，因为天一下子变得阴暗下来，再这么找下去一点用都没有，最后，我非常沮丧地回到房子。
“那天夜里，姐姐睡着以后，我到一楼，检查了每一扇窗户和门，看看是否锁紧了。检查窗户有点多此一举，因为底楼的窗户都牢牢地加固过了，但是对于五扇门而言，这么做是很明智的，因为没有一扇上了锁。
“把门锁紧后，我回到书房。但是，我觉得这个地方不安全：房间里看起来十分大而且还有回声。在一段时间里我试着阅读，但是最后发现没办法安下心来读书。于是我带着书到楼下厨房，坐在那里，旁边烧着一堆柴火。
“我敢说读了好几个小时，突然，听到了什么声音，于是我立刻放下书仔细倾听。这声音像是什么东西在后门摩擦摸索。一声巨响，门裂开了，好像外面有很大的力量在推。那一刻，说不出我有多害怕，我好像早就应该相信那些不可能发生的事。我的双手颤抖着，出了一身冷汗，猛地打了一个哆嗦。
“慢慢地，我平复下来。外面的秘密行动也停了下来。
“我静静地坐在那里，警惕地观察了一个小时，突然恐惧感又朝我袭来。我感觉自己好像一只青蛙，正处在蛇的眼皮底下。但是，我现在什么也听不见，毫无疑问，有一种无法名状的力量在施加影响。
“逐渐地，听见一个很难辨认的声音在耳边悄悄移动，然后变成了微弱的低语。突然，又变得低沉起来，然后是巨大猛兽的齐声尖叫。这个声音似乎是来自地球内部。
“只听‘啪’的一声，我意识到自己迷迷糊糊地把书掉地上了。然后我就一直坐着，直到太阳光照射进来，苍白的光线一点点透过厨房高高的窗户，爬进栅栏。
“有了一丝光线，我便不再感到迷惑，也不再感到害怕，逐渐恢复了知觉。
“我捡起书本，趴在门上听，没有任何声音打破寒冷这片寂静。站了几分钟，然后慢慢地、小心翼翼地拔出门闩，打开门，往外面偷看。
“我的谨慎完全多余。眼前什么都看不到，只有一片单调的灰色杂草和灌木丛，一直延伸到远处的庄园。
“我又打了个哆嗦，关上门，安静地走回楼上睡觉去了。”
