莎娜摇摇头：“贝克打人，这不可能。”
地方检察官芬恩的血管又开始急颤。朝莎娜走去，一直走到跟莎娜近距离面对面。“贝克在巷子里攻击了一名警察，说不定还打断了警察的下颚和几根肋骨。”芬恩还在往前靠，口水几乎喷在莎娜的脸上了，“你听见我说的话了吗？”
“听见了！”莎娜说，“你退后，口臭男。不然我把你的睾丸踢到你的喉咙里去。”
芬恩又在原地站了几秒钟，然后转身离去。海斯特也转身往百老汇路走去。莎娜跟上。
“你要去哪里？”
“我不干了。”海斯特说。
“什么？”
“你们找别的律师吧。”
“你不会是认真的吧？”
“我是认真的。”
“你不能就这样丢下他。”
“谁说的？”
“这不公平。”
“我答应要交人的。”海斯特说。
“去你的。摆在第一位的应该是贝克，不是你。”
“对你来说，也许是的。”
“难道你把自己看得比委托人还重要？”
“我不会跟这样做事的人合作。”
“你骗谁啊！你甚至帮连环强奸犯辩护。”
海斯特挥一挥手：“我要走了！”
“原来你只是个追逐镁光灯的伪君子。”
“哈！随你怎么说。”
“那我现在就去找他们！”
“找谁？”
“我现在就去找电视台。”
海斯特停下脚步，“你要说什么呢？说我抛弃一名不可靠的谋杀犯？好啊，你去吧。我会对电视台爆料，他就等着和连环杀人犯福瑞·达马作伴吧。”
“你哪有什么内幕可以爆料？”莎娜说。
海斯特耸耸肩：“那咱们等着瞧。”
两个女人怒目相视，谁也不肯让步。
“也许你觉得我的名誉无关紧要，”海斯特说，声音变得柔和，“事实并非如此。如果地方检察官不再信任我，我对其他的委托人也就毫无用处了，对贝克也是一样。道理就这么简单，我不能因为贝克发神经，就赌上我的事业和其他委托人。”
莎娜摇头：“你要滚就滚。”
“还有一件事。”
“什么事？”
“莎娜，清白的人不会逃跑。你的朋友贝克十有八九就是杀害瑞贝卡·萨耶的凶手。”
“你要玩真的吗？”莎娜说，“我也要提醒你一件事，如果你泄露了半点对贝克不利的事，你就别怪我心狠手辣。你听到了吗？”
海斯特默不做声，往前走去。就在这时，一声枪响。
我正半蹲半爬地从一道生锈的逃生梯下来，听见枪声，差点跌了下去，连忙贴在斑驳的墙壁上不敢动弹。
然后是更多的枪声。
如我所料。我随后听见了咆哮声，尽管如此，我还是惊魂未定。泰利斯让我自己爬出去等他。我并不知道他准备怎么带我出去，现在总算看出点道道来了。
这就是所谓的声东击西，调虎离山之计。
远处传来警察的叫喊：“那家伙开火了。”接着又传来，“白人小子有枪！白人小子有枪！”
越来越多的枪声。我竖起耳朵仔细听，无线电的声音已经没有了。我放低身体，尽量不再胡思乱想。我的脑袋好像短路了一样。两三天前，我还是个尽忠职守、梦游一样过日子的医生。然后，我看见了鬼魂，收到了死者的邮件，一夕之间成为了两件谋杀案的犯罪嫌疑人；如今还躲避警方追捕，打伤了一名警察，不得以向众人皆知的毒贩求援。
这真是要命的72小时。
我差点没笑出声来。
“哟，医生。”
我往下看，泰利斯已经到了。旁边跟着一个黑人，二十出头，人高马大。大块头透过时髦的太阳镜打量我，一副“去你的”太阳镜搭配面无表情的脸显然刚刚好。
“走吧，医生。我们先离开这里。”
我从逃生梯往下爬。泰利斯一直东张西望。大块头则一动不动，双手抱在胸前。我们以前管这种架势叫“水牛架势。”我停在最后一级阶梯上，在想怎么放手才能着地。
“哟，医生。左边，有个杆子。”
看到了。我一拉杆子，梯子滑了下去。落地时，泰利斯做了个鬼脸，手在鼻子前挥一挥，说：“医生，你很臭。”
“抱歉，我没空洗澡。”
“这边走。”
泰利斯快步穿过后巷，我吃力地跟在身后，得小跑才勉强跟得上。大块头则默默地跟在我身后，脚步从容，也没有四下观察。但我总觉得他依然能够眼观六路、耳听八方。
一辆宝马轿车停在路口，车窗黑漆漆的，天线伸展，后面的车牌还装了框。虽然车门紧闭，但我能听到车里播放着rap音乐，低音像音叉一样在我胸口振动。
“这车，”我皱着眉头说，“会不会太引人注目了？”
“如果你是警察，要找一个老实的医生，最不可能去哪里找？”
言之有理。
大块头打开后座的车门。音响的声音大得要命，甚至可以和重金属摇滚乐队在黑色安息日的演奏一较高下。泰利斯像酒店迎宾员一样伸出手，我坐进车，他则滑进我旁边的位子。大块头窝进驾驶座。
我根本听不清rap歌手在唱些什么，但可以肯定他对“那人”很不满。我突然间明白过来了。
“这位是布鲁特斯。”
泰利斯指的是大块头司机。我试着从后视镜迎上他的视线，尽管隔着太阳镜什么也看不见。
“幸会。”我说。
布鲁特斯还是没说话。
我把视线转回到泰利斯：“你怎么做到的？”
“我叫几名手下在一四七街放枪。”
“不会被警察发现吗？”
泰利斯哼了一声：“呵呵，他们有那能耐？”
“不是很容易被发现吗？”
“说容易也容易的。不过，霍巴公寓第五栋，那是我们的地盘。我每个月给租户十元，条件就是要他们把垃圾放在后门，这不就堵起来了吗？条子没法通过。我们交易的好地点。我的人会朝天放枪，你明白我的意思。等条子赶到，嘿，我们的人早已经闪了。”
“是谁在喊白人小子有枪？”
“我手下。我还派了其他几个人一边跑一边喊，有个白人发疯了。”
“理论上就是我了。”我说。
“理论上，”泰利斯微笑着重复，“医生，这个词还挺专业的。”
我把头往后靠。我已经很累了，全身的骨头酸疼。布鲁特斯朝东走，通过了扬基球场附近的蓝色大桥。我一直不知道这座桥的名字是什么，只知道，这意味着我们已经到了布朗克斯区。刚开始的时候，我放低身体，谨防有人看到我，但后来想到车窗是黑色的，我开始放心地往外看。
这一带可以说丑陋不堪，那景象就像灾难片里核弹爆炸后的惨状，只见到处都是建筑物残骸，各种各样的腐朽状态不一而足。骨架都已经塌了，就像是从内部开始腐烂，支撑外部的五脏六腑也终于被侵蚀殆尽。
车开了有一会儿后，我开始设法整理头绪，但脑袋里只有一个一个不断掠过的街区。我简直要精神分裂了，一个我觉得自己累到快休克了，但另一个我却置此不顾。我专心地观察四周景物，车又走了一会儿，越是深入这片废旧的街区，可以住人的房屋就越来越少。虽然这里离医院可能也就几里，我却已经不知道自己身处何地。我想应该还是在布朗克斯区，可能是在布朗克斯区的南边。
路中央躺着很多废弃的轮胎和裂开的床垫，就像战场上的伤兵。草地上杂草丛生长得很高，还立着一大块一大块的水泥；停在草地上的车子已经被搜刮一空，能拿的都拿走了，但是没有看见被火烧过的痕迹，也许以前曾经有。
“医生，你来过这里吗？”泰利斯轻笑着问。
我闭口不答。
布鲁特斯把车停在另一栋废弃的房子门前。铁丝网围绕着这栋凄凉的建筑物，窗户已经全部用合板封住。我还看到了门前贴着告示，可能是拆迁通知吧。门也是合板粘的，开着。一名男子脚步蹒跚地走出门，两手举起遮阳，样子就像受到攻击的吸血鬼德古拉，脚步踉踉跄跄。
我还是头晕目眩。
“下车。”泰利斯说。
布鲁特斯第一个下车，为我拉开车门，我道了声谢。他还是一样面无表情，就像雪茄铺的印度人，我无法想象看到那张脸眉开眼笑的一天。
右边的铁网已经被剪掉，扳开了一块。我们弯腰钻了进去。脚步踉跄的男人走向泰利斯。布鲁特斯站着不动，泰利斯挥手招呼他也进去。一瘸一拐的男人和泰利斯热情地打招呼，用复杂的方式握手，接着就各忙各的去了。
“进来吧。”泰利斯对我说。
我弯腰进去，脑袋依旧麻木。先是一阵恶臭扑鼻，接着闻到了尿臊味和粪便的味道，不会弄错的。还有烧东西的味道，也不会错。怪异的水汽好像是从墙壁里散发出来的。除此之外，还有别的一些味道。那不是死亡的味道，而是垂死的气味，像坏掉的蛆，像某种生命垂危正在逐渐腐烂而又一息尚存的东西。
窒闷的热气。地上大概躺了五十到一百人，就像跑马场败阵的马群。房间里一片漆黑，|福哇小說@下載站|里头似乎没有电，也没有自来水，也没有任何一件家具。木板隔绝了大部分的阳光，唯一的光线来自木板缝隙间透过来的日光，仿佛是死神用手里的大镰刀一片片割下来的。眼睛只能看见大致的轮廓和阴影。
我承认，自己对吸毒的想象其实很天真。在急诊室里，我看到过很多吸毒者的下场。毒品一直无法引起我的兴趣，因为好像喝酒才是我的麻醉剂。然而此刻，惊人的景象排山倒海般袭来，连我也猜得出我们此时就是在毒窟里。
“走这边。”泰利斯说。
我们穿过一个个伤残人士，布鲁特斯带头走在最前，东倒西歪的人给我们让开一条路，似乎布鲁特斯就是他们的摩西。我走在泰利斯的后面垫后，仿佛等着走到隧道的尽头，烟火就会燃放，火光划破黑暗。我想起小的时候，曾经去看马戏团演出，在黑暗中转动手电筒。现在的情形就像那时候，我只看见黑暗，看到黑影，看到闪烁不定的光影。
没有音乐声，也没有交谈。我听见有人在哼着歌，听见黑暗中潮湿空气的对流声。每过一会儿，我就会听到尖叫声打破宁静，那声音听起来甚至不像是人发出的。
我还听见了呻吟声。有人在玩龌龊的性爱游戏，他们当着这么多的人做这种事也毫不回避。
更让我恐怖的是（请原谅我无法描述细节），泰利斯带着近乎玩味的表情看着我。
“他们没钱，只好用……”泰利斯用手一指，“换大麻。”
我觉得恶心作呕，忙掉头不看。泰利斯耸耸肩。
“医生，交易让这个世界保持运转。”
泰利斯和布鲁特斯继续往前走，我一路上脚步踉跄。里面大部分墙壁都已经东倒西歪，屋里男女老幼黑白都有，有气无力地倒在各个地方，就像达利作品中的时钟或躺着，或卧着。
“你吸毒吗？泰利斯。”我问。
“以前也吸，16岁的时候染上的毒瘾。”
“后来怎么戒掉的？”
泰利斯微笑着说：“你看到我的手下布鲁特斯了吗？”
“恐怕很难看不到吧。”
“我告诉他，只要我一个星期不碰毒品，我就给他1000元。布鲁特斯搬来和我一起住。”
我点点头，这招确实管用。听起来比和贝蒂·福特（译者注：BettyFord，美国前第一夫人，经过酒瘾和药瘾治疗后于1982年成立戒毒中心）一起待一个星期有效多了。
布鲁特斯打开一道门。房间虽然不算舒适，但至少有桌子有椅子，甚至还有灯光和冰箱。我发现，角落里甚至还有便携式发电机。
我和泰利斯走进门。布鲁特斯在我们身后把门关上，然后自己站在走廊。房间里只剩下泰利斯和我两个人。
“欢迎来到我的办公室。”泰利斯说。
“布鲁特斯现在还在帮你戒毒吗？”
他摇摇头，“没有，现在是小杰。你明白我的意思。”
当然明白。“你的工作不会惹来麻烦吗？”
“麻烦多的是啊，医生。”泰利斯坐下，也招呼我坐下，瞄了我一眼，那样的眼神让人不太舒服，“我又不是好人。”
我不知道怎么回应才好，只好转移话题：“我必须在五点之前赶到华盛顿广场公园。”
他靠着椅子，问：“告诉我发生了什么事？”
“说来话长。”
泰利斯拿出一把钝刀修理指甲又问：“我的孩子病了，我就得去找这方面的专家，是吗？”
我点头。
“你碰到法律上的问题，那就该去找法律方面的专家。”
“嗯，简单的类推。”
“现在你碰上麻烦了，医生。”他摊开双臂，“而解决麻烦就是我的专业领域，本人绝对是最好的向导。”
我把事情告诉了泰利斯，几乎是和盘托出。他一直点头，但当我说到自己并没有杀人时，我不知道他会不会相信，也可能他根本就不在乎。
“好。”听我说完后，泰利斯说，“我们先准备好，然后再来谈另外一件事。”
“什么事？”
泰利斯没有回答。他走向角落里一个十分坚固的铁柜，用钥匙打开后，从里面拿出一把枪。
“手枪，老兄，拿着手枪。”他说着，把手里的枪递给我。我身体僵硬，脑海里闪过的是黑影和鲜血的画面，没敢往下想。那件事已经过了很久了。我伸出手，用两个手指拿起手枪，好像枪正热得发烫一样。
“冠军枪。”他说。
我本来想拒绝，但这么做无疑太蠢了。警方怀疑我杀了两个人，打伤一名警官，拒捕，还有一大堆其他罪名。种种罪名之上，再加上一条携带枪支，那又如何呢？
“子弹已经装好了。”他说。
“有什么安全装置需要打开什么的吗？”
“已经打开了。”
“哦。”我说，缓缓地把手里的枪转来转去，不禁想起上一次握枪在手的感觉。再次握枪的感觉不赖，大概是因为手枪的重量吧。我喜欢枪的质地，冰冷的钢制外壳，手枪被紧紧地包在手里，还有那种一枪在手的分量。说实话，这个事实让我略感不安。
“这个也带着。”泰利斯又递给我一个手机。
“什么东西。”
泰利斯皱皱眉头，“你看是什么呢？不就是手机嘛。不过手机是偷来的，不会追查到你，明白了吗？”
我点点头，觉得自己简直像换了一个人。
“门后面有间浴室。”泰利斯说，指着我的右手边，“没有淋浴喷头，但是有浴缸，先把你的臭屁股洗干净了。我去拿些干净衣服给你。然后，我和布鲁特斯送你去华盛顿广场公园。”
“你不是说还有事要谈吗？”
“等你梳洗完毕，”泰利斯说，“我们再谈。”
