我跟泰利斯还是一样坐在后座。早晨的天空灰蒙蒙的，就像墓碑的颜色。车子开过华盛顿大桥后，我指示布鲁特斯往哪儿转。泰利斯一直隔着太阳眼镜打量我的脸，后来终于忍不住开口问道：“我们要去哪里？”
“找我岳父。”
泰利斯等着我往下说。
“他是市局的警察。”我补上一句。
“他叫什么？”
“霍伊·帕克。”
布鲁特斯微微笑，泰利斯也是。
“你认识他？”
“没跟他合作过，但没错，这名字我是听说过的。”
“你说的合作是什么意思？”
泰利斯摆摆手不予回答。我们越过市镇交界。三天来，我经历过许多不可思议的事情，现在跟两名毒贩坐在一辆黑漆漆的轿车里驶过我长大成人的街区也可以算是其中一桩。我指挥布鲁特斯转了几个弯，终于来到古哈路上那幢高高低低、充满回忆的房子。
我下了车，布鲁特斯和泰利斯开车离去。我走到门口，听着门铃鸣叫。云更加地暗了。一道闪电划过天空，劈开一条裂缝，我再次按下门铃。疼痛穿透手臂，昨天的严刑和过度的运动，仍然让我全身上下痛得要命。那一瞬间，我又想到，如果泰利斯和布鲁特斯没有及时出现，等待我的将是什么下场。我使劲地想挥去这种想法。
终于，我听见霍伊说：“哪位？”
“是我，贝克。”我说。
“门开着。”
我伸手去抓门把，手迟疑片刻才握住。奇怪，这里我来了不知道多少回，从来不记得霍伊问过“哪位”。霍伊是那种宁愿跟人正面交锋，也不愿意躲在暗处埋伏的人。霍伊·帕克无所畏惧，该死的是，他还将一步一个脚印地证明这点给我们看。你按他的门铃，他一定会直接开门，跟你正面相对。
我往身后看，泰利斯和布鲁特斯已经走远了。聪明人不会在白人郊区一户警察家门前徘徊。
“贝克？”
没办法，我又想起那把枪。左手放在门把上，我的右手同时紧贴臀部，以防万一。我转动门把，推开门，往里张望。“我在厨房。”
我整个人这才站进屋里，关上门。屋里有一股柠檬杀菌剂的味道，那种插电式的杀菌剂，味道让人不太舒服。
“要吃点东西吗？”霍伊问。
还是不见人影。“不用了，谢谢。”
我奋力穿过半绒毛地毯，走向厨房，目光撞上壁炉架上方的老照片，这次我毫不回避。双脚踏上油毡时，我环视房间，空荡荡的。我正要转身，就觉得太阳穴上有冷冰冰的金属质感的东西顶着我。一只手飞快地绕过我的脖子，使劲一拉。
“贝克，你有枪？”
我不动，也不说话。
霍伊没有拔出枪就放开了我的脖子，压迫我坐下。他找到枪，拔出来扔到一边。
“谁带你过来的？”
“两个朋友。”我勉强回答。
“什么朋友？”
“你这算什么？霍伊。”
他往后一退，我转过身，枪指着我的胸口，枪口在我的眼里显得巨大无比，像一张准备把我整个人一口吞下的大口，我难以将视线从那冰冷的黑暗隧道移开。
“你来这里想取我性命吗？”霍伊问。
“你说什么？不是。”我奋力抬起头。霍伊没有剃胡子，眼睛里布满血丝，身体歪歪斜斜。闻着好像喝了酒，而且不少。
“琴呢？”
“她很安全，”奇怪的答案，“我把她送走了。”
“为什么？”
“我以为你知道。”
也许知道，也许会渐渐明白。
“我怎么可能会伤害你？”
他仍把枪指着我的胸口。“贝克，你身上经常带枪吗？凭这点，我就可以把你送进监狱。”
“你对我做了比这更过分的事。”我说。
他的脸一沉，喉晚发出低沉的呻吟。
“霍伊，我们火化的是谁的尸体？”
“你知道个屁！”
“我知道伊丽莎白还活着。”
他双肩垂下，但手里的枪还是指向我。我看见他握枪的手抓紧，一瞬间我想：我死定了，他一定会开枪的。我本能地想逃开，可是他还是有可能再次抓住我。
“坐下。”他轻声地说。
“莎娜看到了验尸报告，我们知道那不是伊丽莎白。”
“坐下。”他又说了一次，同时稍微把手里的枪举高。我想，如果我不听，他真有可能开枪。他引我走到客厅。我还是坐在那张见证了无数难忘时刻的可怕的沙发上，但我有种感觉，这些回忆跟即将吞噬整个房间的火焰比起来，只能算是打火机的灵性火花而已。
霍伊坐在我的对面，还是举枪对着我的胸口，一直没换手，毕竟是训练有素啊，我心想。但看得出来，他难掩疲惫，整个人就像漏了气的气球，正在不知不觉间消气。
“发生了什么事？”我问。
他不答话反问：“你为什么说她还活着？”
我静止不动。我错了吗？难道他不知道？不对，我迅速否认。他到停尸房指认过尸体，一定牵扯其中。但我又想起了邮件上的警告。
不要告诉任何人。
来这里错了吗？
不对。那封邮件发来时，还没发生现在这么多事情，现在局面已经完全不一样了。我得立刻做出选择，必须施加一些压力，采取行动。
“你看见她了？”霍伊问我。
“没有。”
“她人在哪里？”
“我不知道。”我说。
霍伊突然抬起头，指着嘴唇让我安静。他站了起来，爬向窗户。窗帘全都拉下来了，他从窗帘的缝隙往外看。
我站了起来。
“你坐下。”
“你尽管开枪吧，霍伊。”
他看着我。
“她有麻烦了。”
“你以为你能帮得了她？”他表情轻蔑，“那天晚上，我救了你们两个人的命。你做了什么？”
我只觉得胸口发紧。“我被人打得不省人事。”我说。
“是的。”
“你……”我连说话都觉得困难，“你救了我们两个？”
“坐下。”
“如果你知道她在哪儿——”
“那我们就不用在这里谈了。”他接话。
我走近他一步，又一步。他举枪对着我，我继续往前走，直到枪口抵到我的胸膛。“你要么把事情告诉我，”我说，“要么就杀了我？”
“你想赌赌看吗？”
我双眼正视他，长久以来，这是我第一次真正跟他怒目相向。有东西在我们之间传递，我不确定是什么。也许对他来说是放弃，我不确定。但我仍旧不死心。“你知道，我多么想念伊丽莎白吗？”
“大卫，坐下。”
“除非你——”
“我会告诉你的。”他低声说，“你坐下。”
我靠回沙发，眼睛仍盯着他不放，我低下身倚在靠垫上。霍伊把枪放在旁边的桌子上。“想喝一杯吗？”
“不用了。”
“你最好来一杯。”
“现在不要。”
他耸耸肩，走到一个廉价的活动式吧台旁。吧台已经很旧了，松松跨跨的，玻璃七零八落，互相敲击，清脆作响。我确定，这一定不是他今天第一次搜刮酒柜。他慢慢地给自己倒酒，我本来想催他，但到目前为止，我已经够强硬了。我想，也许他需要慢慢整理思路，归纳并检査自己的观点看法。但愿如此吧。
他双手擎着酒杯，一屁股坐进椅子。“我一直不太喜欢你。”他说，“但并非个人因素。你家世很好，父亲为人正直，母亲……毕竟也很尽责尽力，对不？”霍伊一手拿着酒杯，一手拨了拨自己的头发，“但你跟我女儿的关系……”他抬头看着天花板，似乎在寻找贴切的字眼，“阻碍了她的成长。如今……如今我才知道你们俩是多么幸运。”
房间里的温度骤然降低。我尽量保持姿势，放慢呼吸，以免打扰到他。
“就从那天晚上在湖畔发生的事情说起吧。”他说，“从他们抓住她说起。”
“他们是谁？”
他盯着酒杯。“别插嘴。”他说，“你只管听着就好。”
我点点头，但他仍然盯着酒杯，看着杯底，好像在酒杯里寻找答案。
“你知道谁抓了她。”他说，“或者，现在也该知道了。就是他们在湖畔发现的那两具尸体。”他猛然站起身来扫视房间，抓起枪再度检查窗户。我想问他，到底在査看什么，但又不想因此打乱了他的节奏。
“我和我弟弟很晚才到湖畔，差一点就迟了。我们埋伏在半路栏截他们。你知道那两块大石头吗？”
他往窗口一瞥，又把眼光转向我。我知道他所说的大石头。通往莎曼湖的泥土路上大约走一里地，就会看见那两块又大又圆，甚至大小都一样的石头。两块石头刚好各自蹲踞在道路两侧。至于怎么回事，有各种各样的传说。
“我们，我和肯恩就躲在石头后面。他们走近的时候，我推出轮胎，吸引他们停下来査看。他们一下车，我们就往两人头上开枪。”
霍伊又往窗外看了一次，才坐回椅子。他放下武器，盯着酒杯看。我闭着嘴，等他说下去。
“那两个人是格瑞芬·史柯请来的杀手。”他说，“他们奉命来质问伊丽莎白，然后杀她灭口。我和肯恩听到消息，就赶去湖边阻止。”他举起手，好像是叫我不要问问题，其实我根本不敢插话。“为什么，怎么做的，这些都不重要，反正你只要知道格瑞芬·史柯就是要伊丽莎白死，这就够了。他的两名手下送了命，他一定不会善罢甘休。他无处不在，就像传说中的怪物，砍下一个头，还会再长出一个来。”他看着我，“贝克，你没办法跟那种权力对抗。”
他狠狠地喝了一口酒。我动也不动。
“你试试回到那晚的情景，想想我们的立场。”他继续说道，身体靠了过来，想打动我。“两名男子奄奄一息，躺在水泥地上，他们是世界上最有权有势的人派来杀人灭口的，此人为了达到目的，一向不择手段，牺牲无辜性命丝毫不会感到不安。你能怎么办？假设我们报警，要跟警察怎么说？史柯这种人是不会留下一丁点证据的。就算留下了证据，听命于他的警察和法官比我头上的毛还多，我们死定了。我问你，贝克，假设当时你在那儿，两个人死在路上，你明知道事情不会到此为止，你会怎么办？”
这个问题应该只是他继续往下说的过渡。
“于是，我把这件事情告诉伊丽莎白，就像我现在告诉你一样。我告诉她，史柯会为了逮到她，把我们都杀光。如果她逃跑，比方找个地方躲起来，他就会折磨我们，直到我们投降，要不然就把矛头转向我的老婆或者你的姐姐。为了揪出伊丽莎白并杀掉她，史柯什么事情都做得出来。”他凑近我，“现在你明白了吗？知道唯一的答案了吗？”
我点点头，恍然大悟，“你必须让他们以为伊丽莎白已经死了。”
他露出微笑，我全身起鸡皮疙瘩。“我有点积蓄，我弟弟肯恩也有一些，我们也有一些人脉资源。伊丽莎白隐姓埋名，我们把她弄出国。她剪去头发，学习怎么乔装改扮，但也许根本不需要。没有人再找她。八年来，她来来往往于第三世界国家之间，为红十字会、联合国儿童基金会，或任何她进得去的组织工作。”
我还是静静地等着。他还有很多事没说，但我已经按捺不住，任凭暗示渗入我的身体，摇撼我的内心。伊丽莎白还活着，八年来，她仍在这个世界上生活、呼吸、工作等。一串串的疑问，如同一道难解的数学题，足以令电脑死机。
“你可能在想，停尸间里的人是谁？”
我点了点头。
“其实很简单。无名尸体随时都有，一般都保存在病理学科，除非有人看腻了，才会转移到罗斯福岛的波特墓地。我只是在等一具比较符合的尸体，没想到等了那么久。那女孩可能企图逃跑，被皮条客砍死，我们当然永远也无法知道真相了。我们不能让伊丽莎白的案子总是悬着，一定得找个替死鬼才好结案。于是，我们选中了冷血罗伊。大家都知道，冷血罗伊会在受害人脸上烙上K字母，我们就如法炮制。接下来，就只剩下指认尸体的问题了。我们本来想把尸体烧得面目全非，但这么做又会牵扯到牙科记录等问题。因此，我们决定赌一把。发色符合，肤色和年龄也差不多。我们把尸体丢弃在一个设有法医室的小镇，匿名报警，并在尸体送抵法医室的同时到达法医办公室。接下来，我只要声泪俱下地前去辨认尸体就可以了。大部分谋杀案件的被害人都是这样被指认出来的。前来指认的大多都是亲属，我抵达现场，肯恩为我做确认，谁也不会起疑心。死者的父亲和叔叔怎么可能说谎。”
“这太冒险了。”我说。
“有其他选择吗？”
“一定有其他办法的。”
他靠了过来，我甚至能闻到他的气息。他松弛的眼袋垂下。“贝克，想象一下你在泥土路上看着那两具尸体。该死，你现在当然可以做个事后诸葛亮。告诉我：我们该怎么办？”
我没有答案。
“还有其他问题。”霍伊又说，身体往后挪，“我们一直不确定，史柯的人会不会相信这出戏。幸好，那两个混蛋原本就打算作案后溜之大吉。我们发现，他们订了飞往布宜诺斯艾利斯的机票。两个人都很不可靠，而且居无定所，这帮了我们的忙。史柯的人并没有起疑心，但还是盯着我们，并不是因为怀疑伊丽莎白还活着，而是担心伊丽莎白留下了对他们不利的证据。”
“什么证据？“
他置若罔闻，没有回答。“八年来，你家、你的电话，甚至你的办公室，都受到他们的监视。我也一样。”
难怪那封邮件要如此小心翼翼。我的眼睛禁不住环视房间。
“我昨天把那些监视设备清理掉了。”他说，“现在房间干净了。”
他沉馱片刻。我鼓起勇气问：“伊丽莎白为什么决定回来？”
“因为蠢。”他说。这是我第一次听到霍伊声音里的愤怒。我等他冷静下来，脸上的红潮逐渐退去。
“我们埋的那两具尸体。”他轻声说。
“怎么了？”
“伊丽莎白一直都在注意网络上的新闻。一知道尸体被发现，她就担心史柯的人会发现真相。我也是这样担心。”
“发现她还活着？”
“是的。”
“但如果她在国外，他们要找到她也不容易。”
“我也是这么跟她说。但她说，他们无论如何都不会罢手，一定会找我或她妈妈，或找你下手。但是——”他又停了下来，放下手，“我没想到事情会发展到现在这样不可收拾。”
“什么意思？”
“有时候，我觉得这正合了她的意。”他把玩着酒杯，晃动酒里的冰块，“大卫，她想回来找你，那两具尸体只是她的借口。”
我依然静待下文。他又喝了几小口酒，观察窗外。
“该你了。”他对我说。
“嗯？”
“我也要知道答案。”他说，“比如说她怎么联络你，你怎么甩掉警察，你觉得她人在哪里等。”
我顿了一下，我别无选择。“伊丽莎白用匿名电子邮件跟我联系，邮件里的暗语只有我知道。”
“什么暗语？”
“一些往事的代号。”
霍伊点点头说：“她知道对方可能在监视你。”
“对。”我调整一下坐姿，问道，“你对格瑜芬·史柯的手下了解多少？”
他一脸疑惑：“手下？”
“有个健壮的亚洲男人为他工作吗？”
霍伊脸上仅剩不多的血色，似乎正透过一道伤口流失殆尽。他惊愕地看着我，一副想制止自己的样子。“埃里克·吴。”他悄声说。
“我昨天碰上了他。”
“不可能。”他说。
“为什么？”
“碰上他，你不可能活着回来。”
“我走运。”我把经过告诉他，他眼眶发红。
“如果吴找到她，如果他在找到你之前，已经先逮到她……”他闭上双眼，希望赶走脑海里的画面。
“他没有逮到伊丽莎白。”我说。
“你怎么这么确定？”
“吴想知道，我为什么会出现在公园。如果他早已经抓到伊丽莎白，那就不会找我问这个了。”
他缓缓点头，将杯中的酒一饮而尽，又倒了一杯。“但他们知道她还活着。”他说，“他们一定会找到我们。”
“那我们就反击。”我打肿脸充胖子。
“你没听到我刚才说的吗？那只怪物会长出越来越多的头。”
“但故事的最后，英雄总会打败怪兽。”
他对我的说法不屑一顾。我活该，也许吧。我盯着他看。钟声响起。我思索再三。
“你还得告诉我其他部分。”我说。
“其他的都不重要了。”
“跟布莱登·史柯的谋杀案有关，是吗？”
他不是很肯定地摇摇头。
“我知道伊丽莎白为海利欧·甘扎利兹提供了不在场证明。”我说。
“贝克，这不重要，相信我。”
“反正就是下了手，出了差错。”我说。
他又把酒一饮而尽。
“伊丽莎白用莎拉·古哈的姓名开了一个保险箱。”我说，“照片就是在那里找到的。”
“我知道。”霍伊说，“当天晚上我们匆匆办完事，我不知道她已经把钥匙交给他们。我们搜了口袋，但没有检査他们的鞋子。心想应该不会有事的，我从来没想到尸体会被发现。”
“保险箱里不只放了照片。”我接着说。
霍伊缓缓放下酒杯。
“我爸爸的一把手枪也在里面。那把点三八，你还记得吗？”
霍伊别过头，声音变得柔和起来，“斯密斯威逊，我帮他挑的。”
我发觉自己又开始抖动起来，“你知道布莱登·史柯就死在那把枪下吗？”
他紧闭双眼，像小孩般祈祷噩梦远去。
“告诉我发生了什么事。”
“你知道。”
我无法停止颤抖，“告诉我。”
―字一句，就像拳打脚踢。“伊丽莎白杀了布莱登·史柯。”
我摇头，我知道这不是事实。
“他们作为同事从事慈善工作，她迟早会发现真相。布莱登私下进行非法交易，扮成凶悍的街头混混插手毒品买卖和色情交易。我也不清楚到底都有哪些犯罪记录。”
“她从没告诉过我。”
“她谁也没告诉。但布莱登发现了，把她打得半死，警告她别管闲事。我当时当然并不知情。她也骗我说是车祸。”“她没有杀人。”我坚持。
“她是自卫杀人。她不放手，继续调査布莱登的丑事。布莱登知道后，带刀上门，对她动手……伊丽莎白开枪杀了他，完全是正当防卫。”
我使劲摇头，停不下来。
“她哭着打电话给我，我开车到你家的时候——”他停顿，哽咽住了，“他已经死了。枪在伊丽莎白手上。她要我报警，我说服她打消这个念头。不管她是不是自卫，格瑞芬·史柯都不会放过她。我要她给我几个小时。她浑身颤抖，但总算还是答应下来。”
“你运走尸体？”我说。
他点点头。“我知道甘扎利兹这号人。这个家伙一辈子都在作奸犯科，我看过太多这种例子了。年纪轻轻就只知道追求犯罪的快感，没有人比他更适合做替死鬼了。”
慢慢地拨开云雾。“但伊丽莎白不肯。”
“我也不指望她会同意。”他说，“她从新闻上得知警方逮捕甘扎利兹的消息，就决定要为甘扎利兹提供不在场证明，以免他遭受——”他语带讥讽，手指比画出引号，“天大的不公。”他摇摇头，“不值得。如果她让那个无耻的家伙承担罪责，整件事情本来就可以到此为止了。”
我说：“史柯的人很快发现伊丽莎白捏造不在场证明。”
“没错，是司法部门内部有人泄密。所以他们就派出人马，发现伊丽莎白知道很多内幕。剩下的就很清楚了。”
“那么，那晚在湖畔，”我说，“算是报复？”
他沉吟片刻。“部分是的。另外也想掩盖布莱登·史柯犯下的丑事。他是个英年早逝的英雄，维持那种形象，对死者的父亲意义重大。”
对我的姐姐也是，我心里想。
“我还是不明白，她为什么把这些东西藏进保险箱？”我说。
“证据。”他说。
“什么证据？”
“她枪杀布莱登·史柯的证据。她是自卫杀人。无论发生了什么事，伊丽莎白都不希望别人替她承担罪责。很天真吧？”
不，我不这么想。我坐在沙发上思考，任由真相慢慢沉淀，不行，至少现在还不是时候，因为真相还远未大白。我看着霍伊松弛的皮肤，稀疏的头发，软化的态度，日渐老去但依旧慑人的体格。霍伊以为自己知道所有的来龙去脉，但全然不知道自己可能错得离谱。
这时，雷声隆隆，雨点如小拳头般打在窗户上。
“你应该告诉我的。”我说。
他摇摇头，这次更为坚定。“你知道又能怎么样呢？跟着她一起逃走？对方发现真相，会把我们都杀了。他们也在监视你，一直到现在。我们谁都没说，对你对琴都没说。想证明我们做的是对是错，你看看四周。事隔八年了，她不过发了几封匿名邮件，结果呢？”
车门关上的声音。霍伊像只大猫一样扑向窗户，再次往外探头查看。“刚刚带你过来的那辆车，里面坐了两个黑人。”
“他们是来接我的。”
“确定不是史柯的手下？”
“确定。”我的新手机正好响起，我接起电话。
“还好吗？”泰利斯问。
“嗯。”
“出来吧。”
“为什么？”
“你相信那个条子？”
“不确定。”
“出来。”
我告诉霍伊我得走了。他好像精力全失，顾不得我了。我拿起手枪，奔向门口。泰利斯和布鲁特斯在等着我。雨变小了，但没有人在乎。
“你有电话，站在那里。”
“为什么？”
“私人电话。”泰利斯说，“我不想听。”
“我相信你。”
“照我说的做就是了。”
我拉开距离，看见后方窗帘打开，霍伊正在屋里往外窥探。我回头看了泰利斯一眼，他示意我把电话贴近耳边。先是沉默，接着泰利斯说：“可以了，说吧。”
继而出现的是莎娜的声音，“我见到她了。”
“她要你今晚去海豚找她。”
我懂了，挂断电话。我走向泰利斯和布鲁特斯。
“我得自己去个地方。”我说，“一个不会被跟踪的地方。”
泰利斯瞥了布鲁特斯一眼。
“上车。”他说。
