车子转下高速公路，往乡间开去。一路上，路灯越来越少，最后只剩下车灯的灯光。霍伊伸手往后座摸索，拿出一个牛皮纸袋。
“贝克，东西都在我这里。”
“什么东西？”
“你父亲和伊丽莎白掌握的布莱登的丑事。”
我霎时一头雾水。东西一直在他手里。接着我又想到：车子，霍伊为什么在车里？
“副本呢？”我问道。
他咧嘴笑了，仿佛听见我这么问很是高兴，“没有副本，都在这儿了。”
“我还是不明白。”
“你会明白的，大卫。抱歉，这次轮到你当替死鬼，只能这样了。”
“史柯不会相信的。”我说。
“会的，他会的。就像你说的，我为他工作了这么多年，知道他想听什么。今天晚上一切都会结束。”
“用我的生命作为交换？”我问。
他一言不发。
“你要怎么向伊丽莎白解释？”
“她也许会恨我。”他说，“但至少能活下来。”
眼前就是这片地产的后门。将近尾声了，我心想。穿制服的警卫让我们通过，霍伊仍把枪口指着我，车子爬上车道，霍伊探下刹车，把头转向我。“贝克，你带了窃听器吗？”
“什么？没有。”
“不信，我看看。”他把手伸向我的前胸，我往后靠，他把枪举高，拉近距离，开始由上而下搜我的身，搜完才满意地坐了回去。
他换档继续开车。尽管四下一片黑暗，但仍能感觉到周围郁郁葱葱。感觉好像四下无风，月光映照下树影昏暗。远远地看见了一串灯光，霍伊沿路驶向灯光。褪色的灰色告示表明这里就是“自由行马厩”。我们把车子停在左边第一个停车位。我把头探出窗外査看。我对于马知之甚少，可是这片马厩着实令人吃惊，一整片看似飞机棚的建筑物，容纳十二个网球场都不成问题。马厩呈V形，目之所及，绵延伸展。土地的中央有个喷泉，另外还有马场、跳栏和障碍跑道，当然还有正在等我们两个的人。
霍伊继续拿枪指着我，说：“下车。”
我不敢不从，关上车门时，摔门声在寂静的马场上空回荡。霍伊绕到我身旁，拿枪顶着我的后腰。四周的味道随即唤醒了少年博览会时似曾相识的景象，但一看见眼前的四个人——其中两个我认识——景象立刻消失不见。
我不认识的那两个人拿着某种半自动来福枪对着我们。我甚至没有颤抖，大概这几天已经习惯别人用枪指着我。其中一名男子站在远方右侧，马厩的入口附近；另一个倚在左方的车子上。我认识的两个人一起站在灯光下，一个是赖瑞·甘铎，另一个是格瑞芬·史柯。霍伊拿着枪轻轻推着我往前走。我们往前移动时，我看见大建筑物的门被摔开。
埃里克·吴踏出门来。
我的心脏扑通扑通直跳，耳朵里清晰地听见自己的呼吸声，双腿不停地打颤。我也许对武器胁迫免疫，但身体还记得吴手指的力道。我不由自主地缓下脚步。吴看都没看我，径直走向格瑞芬·史柯，把手里的东西交给他。
距离对方约12码远时，霍伊要我停下。“好消息。”他喊道。
所有的目光转向格瑞芬·史柯。我当然认识他，毕竟我是他老朋友的儿子及得力助手的弟弟。我跟多数人一样，对这位身材魁梧、目光炯炯有神的男人心怀敬畏。他是那种你想让他注意到你的人，是会拍拍你的背请你喝东西的人，懂得如何在朋友和老板之间游刃有余地转换身份的天才。这种组合很少成功。老板成为了朋友就少了威严，朋友成为了老板就会令人讨厌。但对于精力过人的格瑞芬·史柯来说，这丝毫不成问题，他总是有一套自己的方法。
格瑞芬·史柯一脸困惑不解，“好消息？”
霍伊脸上挤出笑容，说：“我想是个大好消息。”
“很好。”史柯说，然后瞥了吴一眼。吴点点头，但并没有移动脚步。史柯说：“霍伊，那就告诉我们你的好消息。我很期待。”
霍伊清了清喉咙：“首先，你必须了解，我从来没想过要伤害你们。事实上，我大费周章确保对你们不利的消息没有泄露出去，但我同时也必须救我的女儿。你能理解我的心情，是吗？”
史柯脸上阴沉下来，“我能否理解渴望保护自己的孩子的心情？”他喃喃自问，“当然，霍伊，我想我理解。”
远处传来马的嘶叫声，此外一片寂静。霍伊抿抿嘴，拿起牛皮纸袋。
“那是什么？霍伊。”
“全部的资料。”霍伊说，“照片、声明、录音带、小女和史蒂芬·贝克手中所有关于你儿子的资料。”
“副本呢？”
“只有一份。”霍伊说。
“在哪儿？”
“在一个安全的地方，一名律师那里。如果我在一个小时之内没有给他打电话给他暗号，他就会把资料散发出去。史柯先生，我并不想威胁你，也从没想过泄露我所知道的事情。我跟所有人一样害怕失去一切。”
“没错。”史柯说，“确实如此。”
“现在你可以放了我们，东西全在这里了，我会把剩下的寄给你。我没有必要伤害我或我的家人。”
格瑞芬·史柯看看赖瑞·甘铎，又看看埃里克·吴。两名武装的左右护法似乎蓄势待发。“霍伊，那我儿子呢？有人把他像条狗一样杀了，你要我就这么算了？”
“没错。”霍胰说，“人不是伊丽莎白杀的。”
史柯眯起眼睛。我在原本应该是充满好奇的眼神中，看到了类似于疑惑的神情。“那麻烦你好心告诉我，”他说，“是谁干的？”
我听见霍伊用力吞咽的声音。他转过头看着我，说道：“大卫·贝克。”
我不惊讶也不生气。
“就是他杀了你儿子。”他快速往下说，“他发现真相，跑去报复。”
史柯夸张地倒抽一口气，手抚胸口，接着他注视我。吴和甘铎也转头看我。史柯和我四目相对，说：“贝克医生，你有什么要说的吗？”
我想了想说：“说他骗人，会有什么好处吗？”
史柯并未正面回答我，他转向吴，说：“去把纸袋拿过来。”
吴像个豹子一样，微笑着走近我们，我身上的部分肌肉不由得自动绷紧。他停在霍伊面前伸出手，霍伊将纸袋交给他。吴单手接过，另一只手飞快地抢走霍伊的手枪，甩到身后，仿佛对方只是个毛头小孩。我从未看见过有人如此敏捷。
霍伊说：“你在干——”
吴一拳打中霍伊的心窝。霍伊中拳，屈膝倒地。一群人就这么看着他应声倒地，频频干呕。吴绕走几步，又往霍伊胸口坚坚实实地踢了一脚。我听见有些东西噼啪断裂。霍伊仰躺在地上，眨着眼，整个人呈大字形。
格瑞芬·史柯走了过来，低头对着霍伊微笑，接着把某件东西举在半空中。我眯起眼睛，看出是个黑色的小东西。
霍伊抬起眼睛，嘴里吐出鲜血。“我不明白。”他奋力说。
我看清史柯手里的东西了，是个小录音机。史柯按下播放键。我先是听到了自己的声音，然后是霍伊的声音。
“伊丽莎白没有杀布莱登·史柯。”
“我知道，是我杀的。”
史柯关掉录音机，众人一言不发。史柯低头怒视霍伊。此时我恍然大悟。霍伊知道他家已经让人监听了，那么，他一定也知道他的车子上也极有可能被装了窃听器。正因如此，当他看见我们在后院时，才会走出门，跑到车上等我。也因为如此，当我说伊丽莎白没有杀布莱登·史柯时，他才会插嘴说是自己杀人，他已经下定决心要在对方监听得到的地方，承认自己就是凶手。他搜我的身时，一定发现了卡森放在我胸口的窃听器，他要确定调查局的人会听到这一切，而史柯也不会想再搜一遍我的身。霍伊扛下了所有的罪责。虽然他也做了一些可怕的事情，其中包括背叛我的父亲，但这次他早已经计划好，这是他最后一次赎罪的机会。他要牺牲自己，而不是我，来拯救其他人。我也明白，他的计划要成功，还差临门一脚。
此时，耳边传来联邦调查局直升飞机降落的声音，卡森通过扩音喇叭要所有人都不许动。我站到一边，看着霍伊·帕克把手伸进脚踝处的枪套，拔出一把手枪，对着格瑞芬·史柯连开三枪，然后掉转枪口……
我大喊：“不要！”但最后的枪声淹没了我的呐喊。
