「什么叫妨碍你们工作？你们是在偷东西耶！不是吗？」鳟二声音大了起来。
牛蒡B啧了一声，朝鳟二踏出一步，紧接着抡起拳头。由纪夫立刻察觉，这个人应该只是做做样子威吓一下，而事实上，的确只是威吓，然而鳟二却吓得缩起了脖子。牛蒡B见状，露出一脸得意嘲笑着说：「嘿嘿，怕了吧。」
「偷东西？」
「他们四个一起行动，偷了一大堆漫画。不过那比偷还夸张，他们大剌剌地把东西放进包包里，完全不在乎防盗警报器什么的，超恶劣的。你们偷人家东西是要拿去转卖吧！」鳟二即使跪在地上，却丝毫不畏惧，语气强硬地侃侃发言，这副姿态，也依旧是由纪夫中学时代所认识的那个蹲二。
听了这群牛蒡男夹杂着讪笑的说明之后，由纪夫弄清楚事情大致的来龙去脉了：这四人跑进大型书店，正开始「工作」没多久，鳟二看到他们将商品塞进包包里，于是大声通知店员说：「店里有可疑的家伙！」四人仓皇逃逸，但当然不可能善罢罢休，结果他们堵到了鳟二，威胁他说：「都是你害我们生意做不成，你得拿钱出来赔偿！」大概是这么回事。
「然后呢？为什么找我过来？」
「这小子钱包里没银两，又不肯说出爸妈在哪里，既然如此，只能叫他找朋友啦，所以我们就叫他供出一个朋友来。」
「抱歉，由纪夫。」鳟二对着由纪夫露出苦涩的笑容。性子耿直但有时做事欠思量，而且苦撑到最后还是会忍不住小小依赖别人一下，看来鳟二这脾气也和他的外表一样，从中学到现在都没变。
「所以啦，就是这么回事了。」牛蒡A嗤嗤笑了起来。
「麻烦你喽，拿点钱出来吧。」牛蒡B边说边伸出手。
「要是不依的话，我们呢……」牛蒡C说着挑起眉毛。
「也会好好地招呼招呼二位。」牛蒡男瞥了瞥多惠子。
「好，我明白了。」由纪夫很快地回了这句话，接着伸手到学生制服的内口袋打算拿出钱包，一边问：「要多少钱呢？」
「哦？」牛蒡男有些讶异，一边走向由纪夫，「来了个上道的，你脑袋很聪明嘛。
「由纪夫，不能掏钱给他们啦。」身后的多惠子伸出手指戳了戳由纪夫。
「这样事情最快解决。」由纪夫的判断是，只要花点小钱就能解决的，都是小事。
的确，牛蒡男四人组的穿著打扮并不适合打架，不但裤子松垮，裤脚拖地，T恤又是紧身的，所以如果和他们一对一格斗，由纪夫估计并不难搞定，但是如果是四对一，就是另一回事了。
——当遇到多人合攻你一个的时候，逃吧！再不然就得把对方引进小巷子里，一对一解决。
这是勋的教诲。勋十多岁时是大受瞩目的篮球健儿，据说由于「名噪一时」，常有人三五成群地上门找碴。「那些没种单打独斗、非要仗着人多才敢出手的家伙，即使你打得他们落花流水，只是让他们更加怀恨在心，一定会再回来复仇的。梁子一结下，从此没完没了。所以啊，还是逃为上策。」
但现在棘手的是，放眼望去，这处停车场并没有能将对手一一引开的空间；而若选择拔腿逃跑，因为还有个多惠子在，看来也不大可能成功；而且就算多惠子拿出垒球社女将的魄力，和由纪夫排除万难逃出生天，牛蒡男先前也警告过，他们极有可能再度跑去学校堵人，换句话说，没完没了。既然如此，倒不如爽快地付钱了事，这就是由纪夫所得出的结论。
「你傻了不成？根本跟你无关吧，你付什么钱啊？」多惠子忿忿地骂道。
「我跟妳不一样，我是经过重重考虑之后才决定这么做的。」
「很好，很好。你是个明事理的人，付钱总比挨揍要好太多了。」牛蒡男与三名同伙对看一眼，不怀好意地笑了，接着站到由纪夫面前说：「好，那缴个十万就好啦。」说着伸出了手。
「十万？有没有搞错！」多惠子以接近惨叫的声音大喊。
「开什么玩笑！」鳟二也大吼一声，乘着一股气势正打算站起来，牛蒡B旋即踹了他一脚。鳟二发出短促的哀号，倒在一地的碎石上。
「能不能把我钱包里现有的钱都给你们就好？」由纪夫问道。
由纪夫心下盘算，牛蒡男说要十万圆显然是漫天开价。因偷窃不成而向告发者索赔，原本就是无法无天的要求，当然所谓赔偿金额也不可能合乎常理。这种状况下，要是被对方开口的金额吓得求饶，反而会让对方气焰更高张、更索求无度。由纪夫想了一圈之后，决定沉着地做此响应。
「你身上有多少？」
「嗯，我看看。」由纪夫心想，记得有五千圆左右吧，一边打开钱包低头一看发现里面的金额比预期数字要少了许多，「两千圆大钞一张。就这些了。」由纪夫把这数字说出口，自己也觉得颇心酸。
「你是在耍我们吗！？」四个牛蒡男纷纷怒吼。
「不能给他们钱啦！」一旁的多惠子也嚷嚷着。
「能平白到两千圆已经很够了吧！」鳟二气呼呼地对牛蒡四人组呛道。
「是两千圆钞哦。」由纪夫一边苦笑，试着说道：「现在很少看到了，还算满珍贵的吧。」
他这么一说，牛蒡四人组的辱骂立刻如雪片般飞来：「开什么玩笑！」「少瞧不起人了！」「你这家伙，跟这小子一样是穷光蛋嘛！」
一群人这么吵吵闹闹的实在受不了，由纪夫一脸无奈，再次打开钱包检查，但怎么翻找，还是只有一张两千圆钞。
他看到证件夹层内的某张薄纸，抽了出来对牛蒡男说：「有一张CD店的集点卡，要吗？」
「你这家伙！耍人吗？」牛蒡男瞪大了眼，怒气冲天地朝由纪夫踏近一步，而他的举止之间，依然处处是破绽。直接和对方打起来也不是没办法解决现状，但由纪夫终究是打消了这个念头。
远处传来县知事候选人的宣传广播，是女性的声音，可能是宣传车经过吧，听不出是白石还是赤羽的阵营。由纪夫心想，要是你们哪一方能过来帮我赶走这些牛蒡男，我们家就投给谁。我可是有四个拥有投票权的父亲，很够力的哦。
就在这时，地面传来宛如地鸣的骚动。
从远处，混杂着声响与震动、宛如浊流般的什么正逐渐朝由纪夫逼近……不，感受到的不止由纪夫，虽然敏感程度有些出入，眼前的牛蒡男、牛蒡A到C、多惠子以及端正跪在地的鳟二全都开始东张西望，似乎想确认这股类似地鸣的骚动究竟为何物。
声响愈来愈近，由纪夫暗忖，应该是一大群生物吧，感觉像是数头马匹蹄蹬地面、鬃毛飞扬着奔驰前来；也像是水牛群为了逃离身手矫捷的天敌，卷着沙尘拔足狂奔，那是宛如怒涛、震撼力十足的声响。
但席卷而来的并不是洪水，而是一整群的女高中生，将近五十人争先恐后地冲进这条狭窄的死巷，不消多久，整座停车场的大半块地就被女高中生填满了。
「这是什么状况？」由纪夫愣在当场。
只见这些突然冒出来的女高中生大口喘着气，当中还有人喘到弯下腰，奋力地调匀呼吸。
「这是什么状况？」多惠子也目瞪口呆看着眼前的景象。
跑在最前头的是一名又高又壮、一头浅褐色头发的女高中生，边喘息边冲着由纪夫说：「喂，哪里？」
「问我吗……」由纪夫环视四下，看了看碎石铺地上拉出停车位的绳索，指着场边竖立的广告牌说：「山田月租停车场。」
「不是问你这个！」女高中生破口大骂，相当惊人的气势，而她身后跟着传出此起彼落的抱怨：「果然是骗人的！」「怎么可能在这里嘛！」「搞什么啊——」「白跑一趟了啦！」
「我是问你，田村麻吕人在哪里？」前头的高壮女高中生对着由纪夫问道。
由纪夫望向牛蒡男，只见他似乎也被这突如其来的状况吓到，呆站在由纪夫跟前。
「田村麻吕？」由纪夫愣愣地重复了一次，差点没反射性地接着说：「那位征夷大将军？」幸好吞回去了。他反问女高中生：「妳是说，那位偶像明星？」
「废话，不然是谁——」她一副气急败坏的模样。
「为什么偶像明星会跑来这里？」开口的是鳟二。不晓得鳟二是趁机还是下意识地，不知何时他已站了起身，正拍着沾在小腿上的细石子。而牛蒡四人组没有出手制止，因为他们也被眼下的状况吓得手足无措。
「我们也不知道是怎么回事啊，只是听说田村麻吕要来镇上，大家都赶去车站打算堵人，却突然冒出一个奇怪的男人，说什么他看到田村麻吕走进这个停车场，我们才赶快冲过来的。真是累死了，我都不晓得多少年没这么拚命跑了。」高壮女高中生说道。
「妳们一群人一起跑过来？」多惠子面对这么一大群人，也不禁有些退缩。
「本来我们只有五个人，赶过来的路上好像被其他歌迷发现了。」高壮女高中生说到这，然后像是现在才回过神似地转头一看，她也不由得睁大了眼，「我的天啊，也跟太多人了吧！」
「人家还是第一次像这样在路上狂奔呢……」当中有人呻吟道。
由纪夫心下了然了。现在的状况就和磁石会吸引铁砂一样，谣言也煽动了许多人随之起舞。先是有歌迷发现形似田村麻吕歌迷的女高中生在路上奔跑，推论她们一定是要赶往田村麻吕的现身处，立刻跟了上去；接着又有其他的歌迷发现这群人，做了同样的猜测，并紧急通知其他的歌迷友人跟来；谣言与追逐的歌迷人数愈滚愈大，最后就成了这团多达数十人的追星队伍了。
「是谁造的谣！明星怎么可能跑来这里！」牛蒡男额冒青筋吼道。
「天晓得那是谁啊？又没问他名字。」这群女高中生一点也不怕牛蒡男，「是个鼻子大大、眼神锐利、很像流氓的男的。」
「我就觉得那个人怪怪的嘛，长的好像鸟哦——」
由纪夫猛地惊觉，那该不会是我爸吧？他的脸色变得苍白，很想抓住对方问个清楚，不过，要是对方回答说：「没错，就是他。」局面反而更僵。由纪夫冷静一想，他现在唯一能做的，就是把握机会逃离现场，于是他倏地伸出手拉住多惠子与鳟二就往出口方向冲去。
三人宛如臂力强劲的冲浪者在浪潮中划水前进，一边拨开不停嘀咕抱怨的女高中生大军，一边往外走，牛蒡男的怒吼则是迟了一点才从身后传来。
由纪夫与鳟二一面留意着脚程较慢的多惠子是否跟了上来，三人跑了好一阵子，直到看得见恐龙桥的地方才慢下脚步。「到这里应该就安全了吧。」鳟二说道。
他扶着桥栏杆，以宛如俯瞰恐龙川的姿势喘息着；多惠子则是弯下腰、双手撑膝，大口大口地呼吸。至于由纪夫，由于这相较于他每天练篮球的辛苦程度，根本不算什么，也就是说，虽然他同样使出全力狂奔了好一段路，呼吸却不见紊乱，只不过，听到好不容易镇定下来的鳟二以一派轻松的口吻说：「对了，由纪夫，好久不见吶。」他还是忍不住一把火起，吼了回去：「你还有心情说好久不见！」愈说嗓门愈大，「到底是怎么回事？为什么要把我卷进去？」
「哎哟，有什么办法嘛，他们威胁说要是找不到人来付钱就不放我走啊，可是我家的状况，你又不是不知道，只有我老爸在，你觉得我有可能去拜托他吗？」
由纪夫忽地想起小学时曾见过的鳟二父亲，印象中他总是推着今川烧（注6）的摊子到车站前或超市停车场做生意；鳟二的母亲在鳟二很小的时候就因为乳癌过世，之后由父亲独力将他带大。鳟二父亲体格壮硕，但不知怎的总是一脸阴郁，似乎身子哪里不舒服的模样。
注6：今川烧，日式甜点，名称依地区而有所不同。由两片以面粉、鸡蛋与砂糖制成的外皮包夹内馅，传统馅料包括红豆泥饀、菜豆做成的白馅或卡士达奶油馅，类似台湾的车轮饼或红豆饼。
「伯父还在卖今川烧吗？」
「还在卖啊。」
「今川烧、我、很喜欢吃。」多惠子插嘴道
「老爸从前不晓得是什么运动选手，听说还混出了点名堂，不过现在就是个老头子罢了。」
「伯父为什么要隐瞒过去呢？」由纪夫问道。鳟二父亲年轻时似乎是小有名气的运动选手，可是后来却绝口不提那段历史。「连对自己儿子都不肯透露，真搞不懂。」
「应该是很难说出口的运动吧。」
「哪有那种运动？」不止勋，由纪夫的父亲们都晓得鳟二父亲的过往，但既然本人不愿提起，他们似乎也不好拿出来聊，所以由纪夫一直没听说详情究竟为何。
「不过重点是，伯父的今川烧超好吃的。」这不是场面话，而是那好吃得不得了的口味还深深留在他脑海中，一想起便不禁脱口称赞。
「老爸要是听到你这么说，一定很开心，而且老爸本来就很中意由纪夫呢。」
话说回来，鳟二的确不可能让那群没礼貌的牛蒡军团冲去家里找他父亲，「可是我还是不太爽，你干嘛把我念哪所学校告诉他们？那几个家伙很可能会又跑来堵人耶。」由纪夫说。
「不会去的啦，那些人没那么闲。」
「我说鳟二，那些家伙唯一的优点就是很闲好吗？」
「由纪夫你还是老样子耶，什么都晓得。」鳟二大大方方地说道，这态度果然也和中学时代的他一模一样。单眼皮的鳟二天生眼神凶恶，即使留着三分头，却不像是活跃于阳光下的运动选手，比较像是不良少年，而事实上他的素行也不甚优良，但由于个性耿直，这一点还满可爱的。眼前的他正不当一回事地拍了拍被牛蒡四人组弄脏的制服外套。
「嗳，你叫鳟二君是吧？不好意思喔，你把我也卷进去了耶。」多惠子出声抱怨。
「妳是谁？」
「我？由纪夫的女朋友啊。」
「骗人的吧？」鳟二不禁提高了声调。
「骗人的。」由纪夫旋即否定，「她叫多惠子，是我班上同学，还是个有说谎癖的可怜女生。」
「你凭什么说我有说谎癖！」
「说真的，鳟二，你打算怎么办？」
「别担心啦，反正那些家伙不知道我住哪里，也没那闲工夫去找你，何况你本来就是局外人。不过啊，你不觉得那几个家伙很扯吗？被人家纠正不应该偷东西，居然还恼羞成怒。我看这个国家已经完蛋了吧。」
「早在八百年前就完蛋了。」由纪夫常听悟聊起日本的经济政治动向，虽然无法判断悟的分析与臆测说中了几成，每次听到这些事，总会有股绝望的心情袭来。究竟政治家打算如何恢复这个国家的经济与治安呢？由纪夫心想，连身为高中生的自己，都会因为黯淡的未来而忧心不已、坐立不安，那些责任重大的政治家想必更是每天过着劳心劳力的日子吧，他甚至曾经对他们涌起同情，却每每看到出现在电视上的政治家气色红润，那种时候，由纪夫总是忍不住想送他们一句：「好吧，您健康就好。」
「不过鳟二，我记得你中学有一阵子也常顺手牵羊啊。」由纪夫突然想了起来，忍不住指责道。当时鳟二在班上到处宣传，要是有想要的CD还是漫画就和他说，他有货能便宜卖给大家。
一查之下，才晓得他是去店头大偷特偷，再回来班上转手卖掉。
上游驶来一艘屋形船，正要通过恐龙桥下方，由纪夫俯瞰着船缓缓行进，桥栏杆的另一头吹来强劲的风，拂过他的脸颊。
「我是一人做事一人当，那些家伙可是四人连手耶，一群人一起干，紧张和恐惧都会减少，可能连罪恶感也变得很薄弱吧，那样根本是在撒野啊。更何况我自从被你训过一顿之后，再也没偷东西了。」
「由纪夫会训人？」多惠子很讶异。
「我哪有训你。」
「有啊，你很严厉地对我说：『你想想看刚才被你偷东西那家店的老板的心情！你知道书被偷了，要多卖多少本才能平衡损失吗？』你还说，『拚命工作了一整天的老板回到家里望着孩子，沮丧地心想，今天店里书被偷了，营业额呈现赤字。你能想象那幅情景吗？』我被狠狠念了一顿呢。」
由纪夫也还有印象自己说过这些话。并不是他有过人的正义感，也不是道德观念特别强，他只是单纯地觉得生气，即使对方不是鳟二也一样。对由纪夫来说，他就是无法忍受给别人添麻烦还得意洋洋的傲慢态度。「反正要是被逮，装出深切反省的样子就没事啦」这样仗恃着下方有安全网便大剌剌地为所欲为，他怎么都无法忍受。
「鳟二你才奇怪吧，一听我讲完就开始掉眼泪，害我吓了好大一跳。」
「因为……我一想到书店老爹的心情，突然觉得好悲哀嘛。老爹拚了老命流着汗水搬那么重的书，明明没有做任何坏事，却被我偷了店里的漫画，忙了一天根本没赚到钱，账面还出现赤字，太可怜了吧？就是因为我偷了东西，老爹的儿子连个书包也买不起，衣服也破破烂烂的，在学校被同学欺负，痛苦得甚至不想活了，我愈想愈伤心，忍不住就……哭了嘛。」
「你想象力太丰富了。」
「你不觉得愈想愈觉得很有可能是那样吗？」说着这话的鳟二，眼眶中又有泪水在打转。
「鳟二君，你这人还满怪的。」多惠子露骨地冲着鳟二皱起眉头。
「确实颇怪。」由纪夫也点了点头，鳟二的感受性只能以异常来形容。
「不过啊，本来我今天还很期待看到你大展身手，把那些家伙痛宰一顿呢。」
「痛宰那些家伙？由纪夫吗？」多惠子一脸难以置信地望向由纪夫。
「咦？妳不知道吗？由纪夫打架超——强的。」
「才不强呢。」
「这小子的父亲，就是勋爸啊，壮得很，又运动全能，他教了由纪夫很多打架的技巧哦。」
「哦——，原来你不是只有蓝球强啊？」多惠子显然大感兴趣。
「鳟二，别多嘴啦。」
「中学那次我被坏学长包围的时候，就是你救了我的啊，对吧？」
「有过那回事吗？」早已尘封的记忆，从脑中的壁橱顶层柜子冲了出来，迅速在脑内展开来。
当时正值学校棒球社与邻镇中学的棒球友谊赛前夕，按照往例，校内必须组成应援团（注7）虽然平时学生们对于季节活动或是比赛都是一副兴趣缺缺的态度，唯独这一年一度的棒球友谊，由于棒球社的学长们摩拳擦掌干劲十足，都会要求各班派出人手共组学校代表应援团，而非棒球社的同学当然对应援团毫无兴趣，所以通常各班都是透过抽签决定，而那一年由纪夫班上的倒霉鬼，就是鳟二。
注7：应援团，日本特有的传统加油队伍，清一色由男性组成，以独特的威武装扮、硬派粗犷的吶喊、击鼓与举旗等方式，于各种场合发挥提振声势、鼓舞士气的作用。
鳟二一点也不想加入什么应援团，却又逃不掉，只得哭丧着脸一路接受学长们严厉的调教，直到有一天早上，由纪夫接到了鳟二的电话。鳟二绝望地说：「由纪夫，我完蛋了，他们要杀了我。」
「啊？发生了什么事？」一问之下，鳟二解释道：「我睡过头了。应援团的练习，加上今天，我已经连续三天迟到了。可是啊，我怎么都不明白有什么必要一大早爬起来练习帮别人加油呢？我还想叫他们先帮我加油，鼓励我早点起床咧。」
「你只能赶快去会合，向他们低头道歉吧。」
「他们昨天说，要是我今天再迟到就要杀了我，我还回说：『知道了，我要是再迟到就任你们宰割。』怎么办啦！」
「你知道严重性，为什么还会睡过头？」
「我一直叫自己『不能睡过头、不能睡过头』，反而完全不想睡，到快天亮的时候才睡着了嘛。」
「你自己看着办吧。」由纪夫觉得鳟二真是个无可救药的天兵，但鳟二就是不肯挂电话，净讲些莫名其妙的理由，像是「拜托你啦，陪我一起去好吗？不然要是我被杀了，都是你害的哦」，由纪夫不由得傻眼，要是有时间讲老半天的电话，怎么不赶快收拾出门去学校集合呢？他不只觉得错愕，还觉得很烦，所以他答应了：「好啦知道了，我现在过去。」
「后来呢？」多惠子听得津津有味。
「来到校舍后方，应援团的学长们站成一列打算好好修理我一顿。真是的，不过是迟到一下下，有什么关系嘛。然后啊，他们劈头就找由纪夫的碴，问说：『你来干什么？』」
「那不是找碴，是合理的疑问。」
「那个学长话刚说完，突然就朝着由纪夫一拳挥了过去。由纪夫迅速闪过，紧接着回敬学长一拳，但就在拳头快打到人的时候，硬是停了下来哦！是吧？是吧？」
「是啊。」
那时，由纪夫几乎是反射性地朝学长挥出拳头，但就在下一秒，勋的话语掠过脑中：「打倒对方，只会让梁子结下，还是速速逃走为上策。」于是由纪夫立刻停手。
「那次说到底啊，学长他们也有不对，所以后来事情就这么不了了之了吧？」
「嗯，记得那时候刚好有老师过来，一群人才一哄而散的。」
「真的假的？原来由纪夫打架很强呀？」多惠子频频咕哝着：真的吗？不会吧！真的吗？骗人的吧？
「一点也不强。」由纪夫一副不想理她的语气冷冷回道。
越过恐龙桥，来到三岔路口，鳟二的家要往西去，于是他扬起手说道：「那我走这边。由纪夫，改天见喽。」然后一副今天纯粹是一场巧遇似的语气说：「没想到能再见到你，真的很开心。」
「明明就是你把我牵连进麻烦事里才见到面的好吗？」
「改天再出来碰个面吧。要是那几个长得像牛蒡的家伙又跑去学校堵你，你再和我说，我们来拟一下作战计划！」
「作什么战啊。」由纪夫嘀咕了这句，才察觉鳟二也觉得那几个小混混长得像牛蒡，不禁莞尔。
只见鳟二兀自嘟囔着「街痞牛蒡」什么的，似乎是取「金平牛蒡」的谐音开冷笑话（注8），挥挥手离去了。
注8：金平牛蒡（きんぴらごぼう），即日式家常小菜炒牛蒡，将切丝的牛蒡、莲藕、萝卜等根茎类蔬菜以糖、酱油、味醂调味炒至收干。而「金平」的日语读音「きんぴら」近似街痞：「チンピラ」。
由纪夫正要踏出步子往自家方向走去，突然转过头，语气强硬地对始终跟在身旁的多惠子开口了：「我说啊，希望只是我多心，但我怎么觉得妳又想跟去我家了？」
「我在想，不如去由纪夫家念书好了。」
「都不用先问过我？」
「嗳，教你一个道理。政治家也好父母也好老师也好，无论他们说些什么很像一回事的话，说穿了都只是告知你他们的决定，大家都不会先问过当事人就做决定了。你知道为什么人们都是单方面擅自做决定吗？」
「妳想讲什么？」
「因为要是事先问过，一定会遭到反对呀。」多惠子一副直指真理核心似的态度，竖起食指指向由纪夫画着圈圈，「所以呢，我也不问过你就决定好要去你家了。」
由纪夫恳求说，饶了我吧，我想回家一个人温习考试科目。
「夜里再念不就好了？」
「我家可是有四个啰嗦的老爸在，而且每个都自以为和我的相处像朋友一样，找我干嘛的从来不看时机，我能够自由利用的时间真的少得可怜耶。」
「真可怜。」
「听不出来妳有多同情我啊。」
蓦地有辆脚踏车在两人身后停下，同时响起煞车及轮胎磨地的刺耳声响。「你们没事吧？由纪夫。」跨坐车上的鹰扬了扬手。
「哟，多惠子！」肌肤晒成小麦色的鹰先向多惠子打了招呼，然后笑着对由纪夫说：「刚才真是好险吶，被一群不良少年围住，真是千钧一发呢。」
由纪夫忍住想咂嘴的冲动，望向有着细长眼睛、高挺鼻梁，长相宛如猛禽的鹰，「所以刚刚那个，果然是鹰你的杰作？」
「呵，不必谢我，父亲帮儿子是应该的。」
「我没有要谢你。」
「『刚刚那个』是指什么？」多惠子看了鹰一眼之后，询问的视线移至由纪夫身上。
「刚刚不是有一堆女高中生冲进停车场吗？因为她们听信了谣言说有偶像跑去那儿。」
「喔，对啊，那到底是怎么回事？」
「反正一定是鹰胡乱散播一些有的没的谣言吧。」
「效果超乎我的预期呢。」鹰露出得意的微笑点着头说：「谁叫我碰巧撞见你们两个被奇怪的家伙带走嘛。」
「碰巧撞见是吧。」由纪夫想也知道不会那么巧，极有可能是鹰想看好戏而偷偷跟踪由纪夫和多惠子，他是会做出这种无聊事的人。
「然后呢，我发现那几个长得像牛蒡的家伙把你们带到偏僻的巷子里，就知道大事不妙了，探头一看果不其然，那是一座位在死巷尽头的停车场对吧？」
由纪夫第一个浮上心头的感想是，原来不管是谁都会觉得那几个男的长得像牛蒡啊。
「所以我就想，非把你们救出来不可，一时之间却想不出好法子，又没办法确定状况是不是严重到该叫警察，因为我听不清楚由纪夫你们在说些什么。」
「你怎么不直接冲进来救我们就好了。」听到多惠子这么说，鹰神情苦涩地摇摇头，「妳不觉得父亲很难介入这种事情吗？由纪夫最不喜欢这样了，我要是出手干预，他一定会怪我多管闲事。」
「没办法，我就是讨厌你们多管闲事。」
「所以啦，我苦思良久该怎么救你们，刚好看到两个女高中生兴奋地走来，感觉她们似乎放学之后还有活动，我姑且一问，她们回答说有个叫什么的偶像明星会来镇上的车站，我就想到这招啦，而且马上又发现她们身后跟了大概五个女高中生哦。」
「于是你就胡扯说，你看到田村麻吕走进那处停车场？」
「因为我想，要是那些女高中生真的相信了而冲进停车场，由纪夫你们一定会吓一大跳吧。」鹰回道。
「吓死了，我还以为是水牛群冲过来咧。」
「我料的没错吧！我就觉得啊，就算由纪夫你们被卷进什么麻烦事，只要冲进去一大群人，应该就有办法获救。这和叫警察的后果完全不同哦，我只是煽动女高中生发动突击，事后笑一笑就过去了。如何？我很聪明吧！」
「我比较讶异的是，那些女高中生居然会相信你造的谣。」由纪夫再次从上到下将鹰打量了一番。鹰身穿亮青色开襟衬衫，搭一条褪色牛仔裤；锐利的五官虽端正，却丝毫嗅不出值得信赖或忠厚老实的气味。鹰所发散的氛围，只会让人觉得这个人似乎没什么金钱概念、思虑肤浅、总是凭冲动与直觉行事，而事实上，鹰的个性与他所发散的氛围其实相差不远。
「由纪夫，那是因为啊，人们只相信自己想相信的事物。还有呢，谣言若是愈有趣，就传播得愈快哦。」
「什么意思？」
「之前我曾问过悟，为什么人们会轻易听信一些谣言或是奇奇怪怪的情报呢？悟的回答就大概是刚才那句话的意思。」
「人们只相信自己想相信的事物？」
「没错。想亲眼见到偶像，当然会希望偶像出现在我们镇上，对吧？也就是说，她们想相信偶像要来我们这里，所以就会相信有人目击了偶像在镇上，再加上听说偶像是偷偷摸摸地溜进停车场里，这下又更刺激、更想相信了，不是吗？」
「可是……会大老远冲过去确认吗？」多惠子小心翼翼地问道。
不知不觉间，一行三人朝着由纪夫家的方向边走边聊。鹰仍跨坐在脚踏车上，配合由纪夫与多惠子的步行速度前进，任由踏板空转。
「事实证明她们真的冲过去了呀。即使半信半疑，还是想亲眼确认一下。」
「只是想确认一下，就会聚集那么一大群人吗？」
「因为大家都不想输别人啊，如果只有自己没亲眼见到田村麻吕，不是亏大了吗？起初只有几个人往停车场移动，一旦当中有人开始拔腿狂奔，后面就会愈跟愈多人、愈跟愈多人。」
「好像人类版的赛马哦。」多惠子嘟囔道。鹰登时睁大双眼，笑嘻嘻地说：「喔！这个比喻很有趣呢！」
「一点也不有趣。」由纪夫愈聊愈不耐烦，于是加快了脚步，心想赶快甩掉这两人，早早回家吧。
「喂，由纪夫，走慢一点嘛，我才要开始讲重点呢。」鹰用力踏着脚踏车踏板，很快便追了上来，「亏我刚刚还救了你们耶。」
「随便啦，你觉得是你救的就是吧。」
「对吧？所以呢，就当作是报答我，明天陪我去看赛狗吧！赛狗！」
「啊！好啊好啊！我也要去！」一旁的多惠子笔直地举起手。
「哦，真是太好了！」见鹰笑了开来，由纪夫连忙说道：「等一下，你去看赛狗和多惠子没关系吧？」
但不知怎的，鹰和多惠子似乎一拍即合，两人气氛融洽地聊着那要约在哪里碰面呢？赌金要准备多少比较好？赛狗和赛马有什么不同呢？完全是已经敲定赛狗行程的对话。
「我不去哦。」
「由纪夫，不要说出那么无情的话嘛，赛狗场里有一种叫做『家庭席』的包厢，我很想去体验看看耶。」
「想去就自己去啊。」，
「一个人没办法啊，一定要一家子的人才能进去。我听富田林先生说的，那好像很赞呢！啊——，真的好想去体验一下家庭席哦！」
「啊，您说的富田林，和由纪夫刚刚提到的是同一个人吧？好怪的名字。」说着多惠子像是押着韵般吟诵：「富田林、杂木林、祭囃子（注9）」
注9：这三个词的日语读音为同样韵脚：「とんだばやし」、「ぞうきばやし」、「まつりばやし」。祭囃子是日本节日庆典时敲锣打鼓吹笛的传统音乐，为日本重要音乐文化遗产。
「呃，劝妳不要开这种玩笑比较好。」由纪夫与鹰异口同声出言警告，同时警戒地张望着四下。
自己是什么时候晓得富田林这号人物的呢？由纪夫想不起来了，能确定的是，一定是鹰告诉他的：「这个镇上所有关于赌博的事，都是由富田林一手掌管哦。」
富田林本身经营赌场，当然不是合法的，若要归类为地上或是地下，那保证是地下经营。由纪夫觉得「保证是地下」这个表现方式很奇特，但事实确是如此；堂堂正正地走在无法见天日之处，那就是富田林。
「那是类似拉斯韦加斯的地方吗？」当时年纪尚小的由纪夫曾这么问鹰，脑中浮现了成排的吃角子老虎和轮盘，那是他在电视上见过的赌场景象。
「不是啦。」
其实是完全两回事。
富田林的赌场里，无论再细微的事物都是他们下注的对象，好比明天的天气、运动赛事的成绩、谁家的狗这胎生了几只、某电视台主播今天开口的第一句话是什么，诸如此类。
「大家是在玩猜谜游戏哦。」鹰嘻嘻地露齿笑了。
后来由纪夫听说英国有一种叫做「Bookmaker」的合法赌博业者，什么都能赌；相较之下，富田林的赌场由于是地下的，给他的印象始终是个弥漫着危险气味的非法地带。
「听说他原本是因为迷棒球，才转而碰棒球赌盘这一块的。」以前鹰曾经聊起富田林开赌场的历史，但由纪夫不明白的是，热爱棒球为什么会和经营棒球赌盘扯到一块儿？
据说富田林曾经狂热地支持某棒球队伍，那是东京的知名球队，「他之所以不再支持那支队伍，是因为他最喜爱的一名投手退休了。」
那名投手在三十二岁时，被列入指定让渡名单，富田林得知消息后，难过得流下了男儿泪。当那位投手正在准备其他球团的甄试而在球场的角落练习时，富田林还跑去握住他的手说：「你一定要考过！你还年轻，一定可以的！请让我再度看到你精采的投球！」但最后并没有任何球团接收那位投手。
这下富田林更是嚎啕大哭，从此便视棒球界为仇敌了。但鹰说，该大哭的应该是那位还有一家子要顾却没了工作、走投无路的投手吧。
「所以富田林先生是因为后来变得讨厌棒球，才开始经营棒球赌盘？」
「不，他之前就在碰这块了。」
「啊？是喔？」由纪夫不禁傻眼，那刚才那段轶事是讲好玩的吗？
即使媒体或议员们都没有直接证实，消息也不曾对外公开，但由纪夫所居住的这个县之所以接纳赛狗入驻，富田林绝对是关键人物。
由纪夫至今仍记得很清楚，小学二年级时，鹰带着他前往拜访富田林邸的情景。富田林邸位于镇的东北角边缘，是一栋有着漂亮屋瓦的日式旧建筑，广大的庭院，停车场可停三辆车左右，却不是令人望而生畏的豪宅。根据之前鹰听来的小道消息，富田林⑩⑽乎只是很一般的住家，但鹰却说：「地下室有一间很大的房间，是他经手大大小小赌盘的事务所哦。」听在由纪夫耳里，
「经手大大小小赌盘的事务所」一词，已然超越他所能想象的范围。
鹰伸手往气势凛凛的门柱上的门铃一摁，说要找富田林先生。由纪夫则是一径抬头望着高高的围墙，发现庭院的松树上头装设了小型监视器，那执拗地盯着访客一举一动的镜头，让他留下很深的印象。
「喔，阿鹰啊，有事吗？」由纪夫原本绷紧了神经，想象着来开门的会是个多么令鬼神丧胆的男人，没想到现身的富田林只是面貌和善的小个头男士，由纪夫甚至有点失望。富田林身高约一百六十五公分，体形略显福态，头顶发量稀疏，圆圆的鼻头尤其抢眼，法令纹也颇深。
他发现了鹰身旁的由纪夫，温柔地打招呼道：「喔，你就是由纪夫君吧。你爸爸赌运很强哦。」
接着鹰切入正题，开始向富田林说一些由纪夫听不懂的术语，像是赔率、情报什么的，然后付了一笔钱给富田林，收下一枚类似存根联的纸券。
「那就祝你中奖喽。」富田林说。
鹰对着手里紧握着的那枚纸券念咒似地低喃：中吧！中吧！
「啊，对了，」告辞时，鹰问了富田林：「您听说了吗？前一阵子恐龙川下游发现了一只塑料垃圾桶。」
「喔，有啊。」富田林的眼中闪过冷冽的光。见到那眼神的瞬间，由纪夫忍不住打了个寒噤，彷佛冰块顺着背脊滑落。富田林回道：「我好像是在报上看到的。」
「报上啊……」鹰刻意把话说得很慢，显然意有所指，一副想叫富田林「少骗人了」的模样，「那个塑料垃圾桶里，好像装了个男人的尸体，您看到他的长相了吗？报纸也登了照片。」
「没耶，我没注意。真是凶残的事件啊。」富田林说。
他说话的语气，连当时还是小学生的由纪夫都听得出来是在睁眼说瞎话。由纪夫暗忖，这个人一定知情。
「总觉得那死者长得很像上次我们和太郎在拉面店时，跑来搅和的那个男的啊。」
太郎是富田林的独生子，大由纪夫两岁，两人就读同一所小学。每天早上，总会有一辆散发着肃杀气氛的黑色进口车停靠校门旁，然后是太郎静静地从后座下车，非常醒目。
太郎是个大个头，却老是一脸快哭出来的表情，连年纪较小的由纪夫也觉得他似乎弱不禁风；而且太郎不知是皮肤对什么过敏，额头与脸颊长着湿疹，每当看他顶着一张红通通的脸走下进口车，蹒跚地朝校舍走去，寂寞与悲哀的氛围总是将他包围。因此初次见到那副模样的由纪夫，即使不晓得对方是谁，仍不由得上前关心道：「你还好吧？」
低年级的学弟突然过来搭话，太郎有些错愕，偏起头应了一声：「嗯。没事。」
「看你好像没什么精神啊？」当时小二的由纪夫远比现在的他要爱管闲事得多。
「没事的。」太郎点点头，笑了笑说：「谢谢你。」但那笑容让他看起来更像是快要哭出来了。
告别富田林邸的回家路上，鹰聊起两星期前发生的事。两星期前，鹰在车站前的拉面店吃面，刚好富田林带着太郎进店来，于是三人同桌一起用餐，没多久，又有两名男客走进店门，年约三十出头，感觉都不是什么好家伙，而且不知是否之前喝了酒，两人经过鹰他们那桌时，竟然嘻嘻哈哈地出言嘲笑太郎的湿疹。
富田林登时瞪大了眼，厉声说道：「人的长相、湿疹、头发等等，都是后天再怎么努力也无法改变的，不应该嘲笑人家这些部分吧！」那两个男的当然不可能令人赞赏地当场反省道：「对，您说的完全正确，是我们太不检点了。」只见他们没头没脑地冲着富田林顶了一句：「你这臭老头，一脸穷酸相，啰嗦个什么劲啊！」
「喂，你们两个放尊重一点，这位可是富田林先生哦。」鹰慌忙插口，试图救他们一把，但鹰的一片好心却付诸流水，「好怪的名字，富田林？我还祭囃子咧。」两个男的马上拍着手大笑，「儿子长湿疹，老爸又有个怪名字，太好笑了！啊，该不会儿子也取了个怪名字吧？」
富田林没有回嘴，只是眼睛眨也不眨地盯着两人的脸看。
「富田林先生只要遇上哪个家伙不称他的心，就会死命记住对方的长相。」鹰边走边告诉由纪夫，「那是为了之后把那家伙揪出来，好好地报复一番。所以他在当场只会默默地把对方样貌特征全部深深烙印在脑袋里，等他低喃说：『好，记住你了。』后续就有得瞧了。他只要记住一次的人，一辈子都不会忘记。」
「所以呢？拉面店的男客后来怎么了？」
「应该成了塑料垃圾桶里的尸体了吧，我看报上登的照片超像的。」
「成人塞得进塑料垃圾桶里吗？」
「那是大型的垃圾桶，而且尸体被分尸了。」
「鹰，」小二的由纪夫频频眨眼，认真地问道：「你觉得这么恐怖的事情，适合讲给小孩子听吗？」
「啊，说的也对。」鹰悠哉地回道：「不过啊，富田林先生最讨厌的就是有人取笑太郎的湿疹，还有嘲笑他自己的名字，就这两件事。你也要当心点，否则就会像上次的拉面店客人一样，被剁成肉条哦，肉条。」
「什么肉条？你是说，那尸体被剁成一条一条的吗？」
鹰似乎终于察觉自己对儿子讲的内容太过血腥，把话留在嘴里，咕哝着装儍带过。
最好不要随口取笑别人的名字——由纪夫对多惠子说：「因为名字这种东西，是当事人再怎么努力也无法改变的。」
多惠子微微鼓起脸颊，语带不满地说，可是也没必要为了这种小玩笑发那么大的脾气吧。
「妳要再讲，等一下人家就来找妳了，所以可不可以麻烦离我远一点，赶快回妳自己家去吧。」由纪夫指着来时路说道。
三人不知何时停下了脚步。多惠子理直气壮地说我们快点回你家吧，而鹰，也是一副理直气壮的态度说明天一起去看赛狗哦。由纪夫站在住宅区的路旁，交互望着同班同学与父亲，内心只觉得厌烦不已。
「好吧。」过了一会儿，由纪夫开口了，「我知道了，明天去看赛狗，交换条件是，多惠子今天别来我们家。这样可以吧？多惠子？赛狗场肯定比我家还要好玩一百倍。」
