虎之介已断去掌部的双臂仍击打在拜诺恩颈项上，却已失去了力道。
因为银匕首已贯穿虎之介的心脏。
拜诺恩身体翻转，双足踏在虎之介肩上，俯身把最后一柄匕首横架在他喉咙前。
「告诉我：『默菲斯丹』是什么东西？」
虎之介嘴角溢血，凄然地说着梦呓似的话：「可惜啊……身为吸血鬼，不可能以切腹之礼自尽……也好，有你为我作介错②……克鲁西奥……他会找到你……他会恢复『动脉暗杀者』的光荣……我不甘心……父亲大人……」
『注②：日本武士切腹自尽时，另安排一人担当「介错人」，在完成切腹后立即把武士斩首，以断绝死者之痛苦，避免死者在剧痛下露出不体面的容姿。』
这时拜诺恩看到，虎之介断腕处正慢慢重生出新的手掌。他想不到虎之介在被刺破心脏之后仍有如此强盛的再生能力，心中悚然。
——太危险了。还是结束吧。
匕首划过。鲜血激溅在月台的电影广告壁画上，把Winona Ryder半露的胸脯染成鲜红。
假若是平日的狩猎，拜诺恩必定会立刻把吸血鬼的无头尸身妥善处理掉。但现在他太累了。背伤因为刚才的剧烈动作又再破裂。他在疑惑：要是在平时，这么浅的伤口早已愈合了，现在我却像患了坏血症的病人一样……
拜诺恩颓然坐在一张长椅上。几个流浪汉目瞪口呆地远远看着他，他也没有多加理会。
——我需要一个可以休息的地方，好好把所知的一切组织起来……
他发现有人走到他跟前。他抬起头来，看见一个满身肮脏的老头，穿着两件皮夹克，颈上围了一条看不出原来颜色的毛布巾，左手挽着一把小提琴，右手拿着琴弓。
「你就是刚才在车站里拉琴的人吗？」拜诺恩看着老头苦笑。「很好听的曲子。」
「你知道自己看来像什么吗？」老头问。
拜诺恩看着自己手掌上的鲜血。「杀人犯。」
老头摇首。「不。是像一堆狗粪，很大的一堆，不单看起来像，嗅起来也像。」
「你到底想要些什么？」拜诺恩不耐烦起来了。他只想倒头大睡。
「没有什么想要的东西。」老头把背着的小提琴箱放到地上，然后小心得像把刚被哄入睡的婴儿放到床上般，把小提琴和琴弓收进箱子里。「只是想问问你，今夜打算睡在哪儿？」
「你不害怕我吗？」
「有什么好害怕的？杀人嘛，我也干过。」老头把箱子背上。「有的时候确是有杀人的必要。」
这是个疯子，拜诺恩心里想，可是现在这种处境下，也许他唯一能够求助的只有疯子。
「你有什么比较隐密的地方可以让我睡睡吗？」
「跟我来。」老头朝拜诺恩勾勾食指，然后跃下月台踏在铁轨上。「我保证没有人找得到你。」他接着朝路轨深处走。
拜诺恩叹了口气。
——看来没有别的选择了。
他把千叶虎之介的无头尸体扛在肩上，又把割下来的头颅挟在腋下，随着老头向那黑暗的洞穴走去。
「嗨，可以先告诉我那是什么地方吗？」
「说了你也不知道。只能够告诉你的是，那儿也在地底。」
——噢，也在地底吗……
拜诺恩蓦然怀念起他一向讨厌的阳光。
「我也想问你一句。」老头边走着边说。
拜诺恩没有回应。
「我想知道……」老头顿一顿，舔了一下嘴唇。「……你就是那个『开膛手杰克二世』吗？」
拜诺恩在黑暗中丧气地摇摇头。老头并没有看见。
凌晨四时零二分 地底
「速吻」在阴森的迷宫廊道中游走，火炬的光焰在吞吐晃动。粗石砌成的墙壁上带着斑斑血迹，「速吻」不时检视她的全方位动态扫描器，寻找目标人物的所在。
那个自称「龙血」（Dragon Blood）的家伙在各网上新闻群组贴上挑战书，言明今夜会现身。可是「OmniLand」的虚拟世界相当于四分一个欧陆般广大，同时连线玩家的最高容纳量达二万七千人，里面有高山、海岛、地下宫殿和巨大城堡，玩家除非互相约定地点，否则很难确切找出一个角色的所在。
不过「速吻」不是一般提着剑和盾牌乱闯的玩家，「OmniLand」对她来说没有任何秘密可言，她早在三个月前已把这游戏的程式码破解殆尽——对她而言解码比游戏本身要有趣得多。
「速吻」原本早已厌倦了「OmniLand」。这次再度上线的原因，是她的一个「姊妹」在这里被那个「龙血」用具有性意味的言语当众羞辱。后果当然是决斗。最后这位「姊妹」所扮演的女神箭手，被那个级数八十五的魔法师用咒语打进了亚空间而消失。这事件在许多玩家网页上都有报导。
「速吻」不能容许这种事情发生，她决心要教教「龙血」一点网上的礼数。
她以自己编写的搜寻程式，确定「龙血」就在这座地下迷宫里。
「来了！」「速吻」在LED显示眼罩下的双目亮了起来。
就在地牢走廊的深处，身穿铜色鳞甲，手握蛇状魔杖的魔法师出现了。他足底仍冒出烟雾，显然刚施展了透壁魔法，穿越天花板降到这一层来。
「哈哈……」「速吻」的耳机传来狞笑声。「你听过我的名字吧？」
「速吻」索性把耳机拿下，她的耳机和麦克风只用于跟友善的网友交谈。
「速吻」驱动了另一个叫「金字塔」的子程式后，对方的级数、属性、武器及盔甲装备、攻击力、防御力、魔法元气、咒语种类等资料全都显示出来。果然是个很强的魔法师。
她知道对方此刻在想什么。「龙血」也一定在用「金字塔」调查她——这个程式随处都可以下载。「速吻」只是个级数三十八的游侠女战士，「龙血」必定以为又找到一个轻松的猎物吧。
这时「速吻」默默启动第三个程式——这是她自行编写的，命名为「神之震怒」。
然后一切都如水晶般透明。这被「OmniLand」无数玩家网页列为头号通缉犯的魔法师，果然又是个作弊的家伙：高达二六五〇的魔法元气、防御力附加三〇〇％的神圣鳞甲、能够无限次发射火球弹的蛇杖……以至角色一切经验值、属性等，全都只是一夜之间用外挂程式篡改出来，而不是在虚拟游戏世界里经过长期的冒险和修炼得来的。
当然，「速吻」自己也使用这些外挂程式，但她只是为了享受破解密码的乐趣，「龙血」却是纯粹的破坏者，「死」在他手上的角色多达三八六人。当这些人诚心相信「OmniLand」的虚拟世界，在里面冒险、交谈、买卖、组织教团和公会，建造城堡、坐船旅游时，这家伙却用卑污的手段剥夺他们的乐趣。
「速吻」迅速宣告了「龙血」的死刑。
她按下F9键。
「神之震怒」产生了作用。「龙血」所使用的「OmniHack ver.3.32」外挂程式被废止了，显示器上的属性数值急降，神圣鳞甲变成一般武器店也有出售的廉价货：魔法元气只余二四〇。「龙血」暴露出他的真面目：一个只有十六级的平凡魔法师。
但是「龙血」自己仍不知道他的伪装已经脱落，他挥动了蛇杖。
熊熊燃烧的火球弹朝「速吻」扑面射来。
「速吻」微笑，她懒得动一动摇杆，火球弹正面打在她身上，生命能量的显示棒却没有缩短半分。
「速吻」本来想再多玩弄对手一会儿，可是「龙血」经过这失败的一击，很可能已发现不对劲，还是趁他关掉电脑或拔掉电话线之前动手吧。
「速吻」熟练地发动女战士背上的火箭推进飞行器，两旁墙壁飞掠而过，女战士闪电到达近战距离。
「龙血」还没来得及反应前，游侠女战士挥起巨大的双手剑。
力量属性二九〇，灵巧属性三一五，加上神剑的附加魔法值，这一斩击破坏力为二四〇〇至三〇〇〇点，命中率二七〇％。
巨剑斩裂了「龙血」的鳞甲。鲜血激飞（因为尺度问题，血液被绘成黑色），「龙血」的肉体化为绿烟蒸发消失，散下一地的金币、五只魔法指环、火球蛇杖、黄金头盔和已破坏的鳞甲，还有一只断指。
「速吻」对其他东西不屑一顾，只把断指捡起。她按下「查看」键后，断指即显示出被杀者名字、级数及日期。这是向好友展示战绩的纪念品。
这时她感觉到，在真实世界中有人正走近她。她徐徐把LED眼罩脱下了。
她的眼睛经过大约四秒钟才能重新适应自然光。她看见两个浑身脏兮兮的男人——拜诺恩与那个背着小提琴的老头。
拜诺恩端详着这个女孩子。戟竖的黑色短发，因为脱下眼罩而弄乱了，不过看来原本就修剪得不怎样整齐。两边脸颊显得有点胖——应该是吃太多速食品和糖果的结果，却长得出奇地美丽。黑眼睛细长而明亮，没有任何化妆——这似乎是明智的，化妆品只会掩盖了她五官间那股洋溢的生气。
少女穿着一件帅气的黑色皮夹克，胸口钉着一面银色的金属片，上面刻着外星人的头像；没有任何饰物，却在颈项间挂着一个塑胶表面的黄白色通行证，附有她的照片，上面只有几串数字组合和「全区域通行」字样；腰带上挂着的行动电话有如西部牛仔的手枪；黑色牛仔裤与Dr.Marten黑皮靴。
少女半张着嘴巴凝视拜诺恩的脸，然后惊异地微微摇头。那种惊疑的表情不像是看见可怕的东西，反倒有如发现了新出品玩具的孩子一样。
「你……」少女指着拜诺恩。「哇塞……真幸会了，是本人呢……『杰克』先生……」
拜诺恩苦笑着摇头。「我的天。难道我的样子真的太像杀人狂吗？」
「不会吧？我刚刚才看见过你的照片呢。」少女伸出的手指变成手掌，与拜诺恩热烈地握手。「你好。我叫『速吻』。」
「这是什么名字嘛？」
少女一指电脑。「是在里面用的代号啊。不喜欢的话，你叫我里绘好了。」
「你是日本人？」
「半个。母亲是美国人。」
「你刚才说……照片？」拜诺恩看看四周：一个小洞窟，唯一的照明来自电脑的十七吋显示器——有三台之多。另外有一部已打开的PowerBook笔记型电脑。桌上又放满一堆看不出用途的电子仪器、小工具、叠得高高的电脑磁碟、日本动画的机器人玩偶……这些硅、塑胶与金属呈半圆弧把里绘的座椅包围了。没有其他的椅子，拜诺恩只好继续站着。
里绘狡猾地微笑，然后转身，熟练地操控着滑鼠。
「我把它们存了下来……你自己看看。」
拜诺恩看见了：屏幕上出现一幅图画。是铅笔素描的警方拼图。画的正是拜诺恩现在的样子。
「你……你从哪儿……」
「当然是市警的档案库了。」里绘说。「那儿的保安差劲透了。要不是阁下的名气这么大，我可懒得碰一碰呢。」
「我明白了，原来你是个电脑叛客（Cyberpunk）……」
「是Hacker①。」里绘很认真地更正。由于无法分辨两个词语的差异，拜诺恩没能答上话。
『注①：Hacker泛指拥有破解、入侵电脑系统之技能及知识的人士，并非专指电脑犯罪者。』
「还有更有趣的东西。这个可花了我一点工夫呢。」里绘又打开另一个图片档。
我的天，拜诺恩暗骂着。
那是他在特工处时的证件照片，头发比现在短多了，胡须刮得干净，样子看来也比现在健康许多。
「这是FBI从昆蒂科送给伦敦警方的资料。」里绘一想到正在跟资料中的人物面对面谈话，感觉怪怪的。「原来你在两年前已经开始『干活』了吗？」
「你不害怕我吗？」
「本来应该害怕的。」里绘站了起来，上下打量拜诺恩，目光停在他大衣已干的血渍上。「可是一想到竟然能够与这么有名的人会面，就像……」
「就像发现『猫王』还没有去世吗？」
「我只有十八岁啊。你跟我谈『猫王』没有什么意思。假如你说Kurt Cobain会比较贴切。」
「我比较喜欢『既视现象』的夏伦②。」拜诺恩微笑。他觉得这个女孩有趣极了。「你大概没有听过这乐团吧？」
『注②：「蛇王子」约翰·夏伦，六十年代末迷幻摇滚乐团「既视现象」主唱，拜诺恩首次遇上的吸血鬼。参阅前作《恶魔斩杀阵》。』
里绘耸耸肩，不置可否。「何况我已跟你认识了，我又不是妓女，我想你大概不会杀我吧？」
「很难说啊，甜心。」一直站在一旁的老头插嘴说。「我刚刚才看见他杀了个男人。连头也砍下呢。刚才我还帮助他把尸体烧掉了。」
一听到「杀人」这词，拜诺恩感到有点愠怒，但怎样也无法向他们解释吧？
「听你的口音是在美国长大的吧，怎么会在这里？」
「我可以说已经没有国籍了。这两年都在东藏西躲的。」里绘叹了口气。「你从前的伙伴——特工处那些家伙，一直在盯着我。」
「为什么？」拜诺恩有点惊奇。怎么看她都是个不会伤害任何人的女孩。
「很简单。我们Hackers认为资讯自由是公民权利，他们则称之为『危害国家安全』。他们虽然比我们笨得多，却有花不完的钱啊。逼得太紧了，只好来欧洲躲躲。」
「坏女孩。」老头又插嘴了。
「你很讨厌啊，理查。」里绘叉着腰。「回到大伙那儿去吧。他们大概在等你开演奏会。」
老头理查很听话地离去了。
「对了。」里绘突然凑到拜诺恩跟前。「可以吻吻我吗？」
「是想得到名人之吻吗？对不起，要让你失望了。」拜诺恩坐到她的椅子上，「我不是『杰克』。是警察误会了。」
里绘咬着下唇。
「喂，拜托不要露出那种表情好吗？」
「那么你是什么家伙？」
「为什么这两年来，每个人都问我这个问题？」拜诺恩苦恼地说。「好吧。我只能告诉你：我来伦敦是为了抓这个『杰克』。满意了吗？」
「你看见过他吗？」里绘的眼睛发亮了。
「还没有绝对确定。你可以帮助我吗？」
「当然了。可是在这以前，你最好还是处理一下背上的伤口吧。」
「你怎么知道？」
「从你的坐姿就看出来了。」里绘拉着拜诺恩的手，把他从椅子牵起来。「而且你脏得像刚从粪坑里爬出来一样，最少也洗个澡吧。来，让我带你到医院去。」
「我不能上医院啊。睡在病床上等警察来抓我吗？」
「理查大概还没有告诉你，这儿是什么地方吧？我说的是这儿的医院。」
「这里是……」
「不就是地底嘛。」
「你应该知道，伦敦地铁是全世界最早的地铁系统吧？在一八六三年正式启用。在那个时候由于技术还没有成熟，挖掘工程的计划与施行出现了许多偏差，挖错的通道有许多。
「另一个问题是：自中世纪以来，伦敦许多古堡、大宅都有辟建地下室，后来随着岁月过去，地面上的建筑被多次拆毁、重建，区域也重新规划了，加上旧地图大都散失，这些地牢便给遗忘了；直到建造地铁时，挖掘工程往往因为遇上这些地牢而被迫中止和改道。这又把地底通道的数目增加了，构成一个没有任何用途的地下迷宫。
「没有人知道是何时开始，但大概是在上世纪末吧，渐渐有些无法在地面世界生活的人秘密移居到地底来。传说最初的一批人是罪犯。一直持续到现在，便是今天你看见的『地底族』。」
拜诺恩边走边听里绘的介绍。他不停地留意沿途所见的人：大多都是衣衫褴褛的流浪汉，但也有像里绘的年轻人——他们纷纷与里绘打招呼，然后又埋首于电脑、游乐器或是围起来抽大麻。
很和平的气氛。有一个看来是中世纪堡垒地牢的宽广石室，充当了聚会的大厅，四处散布着破旧的沙发和床，人们坐卧着看书、谈话、演奏乐器、饮食、抽烟……石壁上挂满了从地铁站撕下来的电影广告海报、国旗、名人肖像、名画的复制品……那种轻松而简朴的生活气氛，有如三十年前嬉皮的公社（Commune）。
「我不明白。」拜诺恩说。「你们如何维生？我是指资源。」
「有什么困难呢？城市就在我们头顶上啊。城市的本质就是不断地浪费。稍动点脑筋，从那巨大的消耗量中取来一点点就够了。只要你的要求不太高。用个例子来说明清楚吧：全美国的家庭电器——例如咖啡机、微波炉等等，它们上面那个小小的计时钟的照明所耗用的电量，相当于希腊、秘鲁与越南三个国家的耗电量总和。同样的道理，一个伦敦市只要挤出那么少许资源，就够『地底族』花用了。这个世界有够荒谬的，是吗？」
「你呢？你是怎么找到这儿的？」
「一个在女同性恋者网上新闻群组认识的朋友，把这儿介绍给我。她其实是双性恋者。」
「她是你的爱人吗？」
「我还没有确定自己的性取向啦。」里绘轻松地说。「我悄悄告诉你原因吧：我还是处女。在一九九九年还有十八岁的处女，惊奇吧？」
拜诺恩无言以对。
「到了。」里绘指向一个石窟。「这儿就是医院。」
◇◇◇◇
拜诺恩穿着一条借来的宽松裤子，赤裸上身俯伏在一张灰色沙发上。
里绘把他脱下的衣服收进一个塑胶袋里，准备拿去清洗。
「切记不要丢掉那件大衣。虽然破了，可是很有纪念价值。」拜诺恩说。
「我找人把它缝好吧。放心，这儿有个很好的裁缝。」
里绘说着时，那个她叫做「柏德烈医生」的男人就拿着针线到来。
「好了，我来替你的伤口缝线吧。」柏德烈医生说。「我先看看伤口有没有感染。」
拜诺恩想不透，假如这个柏德烈真的是医生，何以会加入「地底族」。
里绘猜出了拜诺恩眼中的疑惑。「柏德烈医生数年前才坐完牢。因为一个病人死亡而被判过失杀人。其实是医院的上级把责任推到他身上。可怜的医生。」
柏德烈医生检视拜诺恩背上的伤口。「似乎有病菌感染啊。伤口外围呈灰黑，而且有轻微的坏死……」
「医生，请你把伤口附近的肉都割去，然后再缝针吧。」拜诺恩冷冷地说。
柏德烈悚然。「虽然有中毒的征兆，也不必用上这么残酷、古老的方法吧？」
「医生，我们等会再谈。」拜诺恩的脸转向里绘。「你还是先离开吧。我有些事情，希望你能够替我调查。」
「说吧。」里绘把塑胶袋抱住。
「首先替我问问这里的人，有谁认识或听过『布辛玛』这个男人，或是一个叫歌荻亚的女人。」既然「布辛玛」也住在地底，「地底族」中说不定也有人曾接触过他们。机会虽然不大，问问也无妨。
「另外要藉助你在网络上的专长：你已经知道几小时前在巴福特街发生的事情了吧？请调查一下我被警方没收的东西收藏在哪儿。最重要的是猫儿——我的猫，公的，全黑色。找找它在哪里。」
「这太简单了。若是在平日我是懒得干的。」里绘扬扬双眉。「对于Hackers来说，解码、闯入系统主要不是为了取得资料。我们享受的是解决难题的过程。所以从前干过的事我们是绝不重复的——世界上有太多新的难题了，重复过去的只是浪费生命和思考力。这就是为什么我们要频繁地交换各种情报和方法——让同伴不必重复自己已经做过的事情，把精力花在未被发掘的领域里。
「不过这次为了你这外行人而破例吧，而且我喜欢猫，有机会把它介绍我认识。它叫什么名字？」
「波波夫。」
「很好听啊。」里绘天真地笑。「对了，我应该怎么称呼你？拜诺恩先生？不行……尼古拉斯？发音太长了。就叫尼克吧，好吗？」
拜诺恩点点头。
「待会见，尼克。」
拜诺恩瞧着里绘的背影，她的声音在他脑海里回响，过去只有慧娜用「尼克」来称呼他。
「好吧，医生。按照我刚才的去做。不用麻醉。」
「你……疯了吗？」
「有重要的工作等待着我。我不想被麻醉药弄得昏昏沉沉。」
事实是：拜诺恩不能肯定，自己被麻醉之后会有什么反应。他已逝的恩师彼得·萨吉塔里奥斯③，当初就是用催眠和迷幻药来引出拜诺恩灵魂里的吸血鬼本性，从而确定了他「达姆拜尔」的身世。
『注③：彼得·萨吉塔里奥斯，昵称萨格，英国贵族，世上最伟大的吸血鬼猎人。请参阅《恶魔斩杀阵》。』
柏德烈把伤口的灰黑坏死部分切割下来，并且用针线把伤口缝合了。
「医生。」拜诺恩坐起身子。「这『医院』有血库吗？请你随便找一袋血液给我。」
柏德烈依言走进一个房间，不久便把一个注满血液的密封塑胶袋找出来，因为冷藏的关系，袋子表面结着水珠。
拜诺恩把血袋抢过来。「行了，医生。谢谢你。可以出去吗？我想休息一下。」
柏德烈未能确定拜诺恩的意图，却本能地对这个奇异的陌生人感到有点恐惧，他点点头，迫不及待离去了。
拜诺恩确定没有人在看自己之后，用牙齿把血袋咬破，然后往嘴巴里灌进冰冷的血液。
他迅即感觉到背上的伤口在自动愈合，心里松了一口气。
——真是漫长的一夜。
N．拜诺恩之日记 Ⅱ
十二月二十四日
写这篇日记，是要把这夜遇到的事情理出一个头绪来。是在从前立志当作家时养成的习惯吧：在思考一些复杂的事情时总要拿笔。
毫无疑问，我在地底迷宫里遇上那个穿着皮革围裙的奇怪家伙，就是「开膛手杰克二世」，甚至可能也就是一百一十一年前那个初代的「开膛手杰克」——一想到他跟吸血鬼的密切关系，这个可能性就更大。
那家伙曾说过，「布辛玛先生」是给予他「新生命」的人；在地铁站里的「动脉暗杀者」千叶则说「布辛玛」是「杰克／默菲斯丹」的父亲（千叶尾随警方的行动而把我误作「杰克」）。这两句话具有相近的意思。
另一证据是我背上的伤口。那家伙从手指头长出的尖骨，无疑能够破坏我血液里吸血鬼因子的自行痊愈机能。现在仔细想，这种破坏力并不在那「骨刃」本身，而是「骨刃」从他的手指长出时所沾染的血液——千叶曾经说过「你的血无法沾上我」正是这意思。那家伙体内的血就是吸血鬼的毒药！
假如世上真的有「吸血鬼公会」，「杰克」对他们来说自然是一个大患，值得派出像千叶般的菁英来消灭他。
「布辛玛先生」又是另一个谜。从千叶的口气听来，他显然跟「公会」敌对。这也许是他要创造出「杰克／默菲斯丹」这个怪物的原因。然而他既然握着这张王牌，何以仍要躲在地底深处？为何又要让「杰克」到外面四处杀害、肢解妓女？难道「布辛玛」对自己的创造物失去了控制？……
想到这里我稍稍松了一口气。至少我亲眼看见，「杰克」跟我并不是同类。最初听到千叶说，杀人魔「开膛手杰克」跟我一样也是吸血鬼的儿子时，我马上想起了自己亲手捏死慧娜的那个噩梦……
「杰克」的血能够破坏吸血鬼的因子！说不定他就是我一直在努力寻找的东西！让我从「达姆拜尔」恢复为正常人类的钥匙！
这太重要了。慧娜、我的人生，要重新得到这些，我要挡在「暗杀者」之前找到「杰克」——不，我要找的应该是「布辛玛」。他能够创造出这吸血鬼的克星，必定知道许多关于吸血鬼因子的奥秘。也许正是因为他拥有这些危险的知识，才会成为「吸血鬼公会」的敌人……
「吸血鬼公会」——到现在为止我仍无法完全接受这事实。连毕生钻研吸血鬼的萨格也从没发现它的存在，它的规模有多大？像千叶虎之介这样可怕的「动脉暗杀者」有多少？千叶死前提及过，还有另一个叫「克鲁西奥」的同伴到了伦敦来。从他的语调听来，「克鲁西奥」必然是一个厉害的家伙……再加上拥有惊人速度的「杰克」，现在连兵器都失去了的我，是他们的对手吗？
噢，波波夫，它现在一定在警察局里头吧。希望那些笨警察对他好一点。
在房间里那个拿枪指着我的，倒是个出色的警官。从口气听得出他是最高级的一个，却不避危险走在最前线。这种好警察已经越来越少了，应该找个机会向他提出警告……
太累了。还是先睡一觉吧。
永恒之书
十二月二十四日 凌晨四时十分 地底
宽广的麻织画布紧绷在木框里，粗糙的布面上细致地描画着一头奇异的野兽：红色鬃毛飞扬的兽脸像狮子，额上却突出三根弯长而尖锐的犄角；六条健腿牢牢踏在熊熊焚烧的柴火上；长尾如蟒蛇在半空中盘卷；獠牙暴突的嘴角溢出欲滴鲜血；三只像人类的眼睛神情各异，一只凶恶，一只欢乐，一只哀伤。
石室里回荡着华格纳雄壮的交响曲节奏。油画底下的一张矮几上，放着一部黑色的精装厚旧书，打开的一页这样写：
「……凡背叛的，吾等必将祈求黑暗降临于他。因为背叛是美丽的罪行，乃吾主儿女的游乐……卑劣的人有福了，他们离觉悟不远……你们务要牢记，那唯一不可违背的就是黑暗……吾主的先知，那额上有五芒星印记的智者，必将取回背叛者的永生……」
坐在矮几旁的布辛玛没有看一眼。这些文字他已读过无数次。《马撒达诗歌》第八章九至十二节。他伸手把书合起来，封皮上以烫金字印着《永恒之书》的英文名称，下面还有一行细小而形状不可辨的奇怪字体。
乍看布辛玛，犹如希腊神话中骄傲的美少年。俊美得过份的脸看来只有十四、五岁，唯一可以批评的只有那头不够光亮的微鬈棕发；还未完全发育的瘦小身体，架起一套样式古老却洁净的西装，胸前的金色表链轻轻晃动；尖细得像女性的手指支着额头，遮掩了苦恼的眼神。
歌荻亚仍然穿着巫女的黑衣，跪伏在布辛玛的沙发旁。她的右手与布辛玛的手掌扣紧在一起，两只手上戴着相同样式的蓝宝石戒指。
「你……还在害怕吗？」布辛玛把支额的手移开，关切地凝视歌荻亚。他把她轻轻牵到自己膝前。
「我总是替你添麻烦……」歌荻亚说。从外表看来，她像布辛玛的姊姊多于爱人。「可是我想不透，那个猎人竟有这样的力气……」
「我想，那家伙是个『达姆拜尔』。」布辛玛淡然说。
「『达姆拜尔』？那是什么？」
布辛玛抚摸歌荻亚的脸。「假如我跟你生下一个孩子，他就是『达姆拜尔』。他将继承我的力量，却同时能够像人类般生存……」
「有这个可能吗？」歌荻亚的眼睛亮起来。「我们能够生孩子吗？」
「受精机率大概比一个硬币掉在地上时直立静止还要低。」布辛玛叹息。「即使生下来，生存率也要用小数点后八个位数计算。唉，要是这么容易得到一个『达姆拜尔』作儿子，我就不用辛苦创造出『默菲斯丹』……」
「那么说，我这晚遇上了一只极稀有的怪物吗？」歌荻亚露出歉疚的神色，紧抱着布辛玛的腿。「对不起，要是我能够把他带回来，说不定对你有点帮助……」
「不要道歉。」布辛玛握起她双手，在她额上轻吻一下。「那超乎了你的能力。」
他把歌荻亚抱起，放在自己膝上。她的身体虽然比他还要高大，但在他手上却轻如纸造一般。她把脸紧贴他的颈窝。
「竟把连一千年也难得出现的『达姆拜尔』也吸引来了，嘿嘿……」布辛玛的神情透着与脸孔不相衬的世故。「事情变得越来越有趣……时间不多了。我的『杰克』啊，你在哪儿？没有了你，一切都完了……」
早上十时二十三分 地底
拜诺恩醒过来时，第一眼看见的是里绘，她正把嘴里的紫色泡泡糖吹成网球般大，手里捧着一杯浓浓的黑咖啡。
「噗」的一声，紫色的泡泡糖爆破了。
「睡得还好吧？」里绘把咖啡递给拜诺恩。
他在沙发上慢慢翻起身体，啜饮已半冷的咖啡。
「要吃点什么吗？」
拜诺恩摇摇头。他感到冷极了。里绘早已把洗净的衣服叠放在一张椅子上，黑皮大衣挂在椅背。他把杯子放在地上，拿起大衣。
「慢着，让我看看。」里绘跑到拜诺恩身后。「哇！不得了！已经结疤了嘛！这是……你施了什么魔法吗？」
拜诺恩匆匆披上大衣。「拜托你调查的事情怎么样？」
「你的东西吗？我进入市警的资料库看过。最初送到警局时，全都送进了证物库登记。」里绘掏出Palmpilot查看。「大约半小时后，一位叫龙格雷的警官把它们全都提取出来了。这个龙格雷是苏格兰警场的人，看来就是由他主管『杰克』案件的调查工作。不过他这个主管当不久了。明天就是圣诞节，再破不了案，许多人要丢官。」
拜诺恩想，龙格雷就是那个在房间里等待他的警官。
「你的东西可真多：三呎八吋长黑色皮革行囊一具；二呎四吋长钢制镰刀两柄，各连接八呎长铁链，刀柄上有脸谱雕刻；五吋半长飞刀三十八柄……」
「猫儿呢？」拜诺恩不耐烦地打断她的话。这女孩真是个「资料狂」。
「没有记录。也就是说还没给送到『爱护动物协会』之类。也许暂时仍由警察照料吧……我们现在也算是伙伴吧，应该有权利知道，你带着这么多刀子干什么吧？你……真的不是『杰克』？」里绘的眼神中带着期待。
拜诺恩心里在叹息，现在的世界怎么了？竟培养出这种奇异的女孩。「狩猎。」拜诺恩神情木然地回答。
里绘沉默端详着他好一会，然后摇摇头。「算了。反正再问多少次你也不愿意说。」
「事情变得复杂了……」拜诺恩自言自语，抓起白衬衫穿上。
「你要出去吗？不怕被抓？」里绘收起Palmpilot。
「我怕。」拜诺恩整理一下衣领。「所以才要到警察局走一趟，把事情搞清楚。也顺道把我的东西拿回来。」
里绘兴奋得几乎跳起来。
「太酷了！我可以跟你一起去吗？已经两个多月没有到过上面了。这么刺激的场面我早就想见识见识。」
「你不是正被特工处通缉吗？还有比那更刺激的事情吗？」
「虽说是通缉，可是Hacker到底不是暴力罪犯嘛。这次可大大不同呢。对了……」里绘从口袋掏出一串钥匙。「你需要车子吧？我有呢。蓝色的九二年『本田』，一点儿也不显眼。怎么样？跟女孩子一起走，可以减低你的可疑程度啊。」
拜诺恩再次叹息。
「麻烦你先到外面一会儿行吗？我要把这难看得要命的裤子换掉。」
同时 苏活区
The easier we feed our Lust（我们越容易满足自己的肉欲）
The further we exile ourselves from Love（便越往爱情的远方自我放逐）
Seized by the Army of Information（在资讯大军的俘虏下）
Who massacre us with the Gas of Dualization...（我们惨遭二元化的毒氧屠戮……）
梦呓般的诗句独白与复杂的电子音乐交织，从廉价的扩音箱中鸣放，鼓荡于漆成黑色墙壁之间。
其中一面墙壁排满了九个电视屏幕，播放着不同的地下色情片：一个倒吊的女人全身紧裹在黑皮衣里、只露出鼻孔、嘴巴、穿着银环的双乳和阴部，一个全身古罗马侍卫服饰的壮硕男人正向她身上撒尿；仍未完全发育的赤裸少女，与一头几乎比她还要大的狗缠在一起；两个南太平洋岛屿的土人在蹂躏一个孕妇……
We can't determine how much a Life weighs（我们无从权衡生命的重量）
Until it dies in a Bizarre Way...（直至它死于非常……）
小房间里家俱不多。正中央是一张大床，床单、被褥和枕头都是黑色。丹尼尔·迪·齐勒暴露出全身白皙的皮肤和金色的毛发，却仍穿着那双他最爱的皮靴。
被他身体压着的裸体女人，拥有东方人的娇小身段，昨夜穿着的红色背心裙，早已被撕成碎片散在床边。她的身体 也好不了多少，十几处碎裂的骨头。失去四颗牙齿。鼻头的肌肉和右边耳朵此刻已在齐勒的肚子里。短短一小时里她已不知昏迷和因痛楚醒过来多少次。
We pray together for Immortality（我们一同祈求长生不死）
Yet know nothing about Eternity...（却对永恒一无所知……）
Don't criticize our Hypocrisy（不要批评我们的伪善）
We are the Poorest People in the Richest Country...（我们是最富有的国度里最穷困的子民……）
一个身穿黑色皮夹克和牛仔裤的青年静静坐在一旁。他手里拿着一个皮夹，垂头盯着透明封套内的机车驾驶执照。驾照上贴的是他自己的照片，他的眼神却像看着陌生人。驾照上登录的名字是「泰利·威克逊」。
「我真不明白。」「泰利」说话时没有抬起头。他的嘴巴动作很僵硬，声音有点含糊——与死在希斯罗机场洗手间里的冯·巴度的声音一样。「宝贵的血液，你却花费在勃起之上。」
齐勒的臀部动作并没有停下来。「你想千叶是不是死在『默菲斯丹』的手上？」
「不知道。」「泰利」抬起头，无意识地瞧着电视屏幕里的荒谬画面。「可是不像。千叶的尸体虽然被烧过，但我看得出在被烧之前并没有溃烂。要是『默菲斯丹』杀的，根本用不着烧尸，千叶会化为一滩脓水。就像崔斯一样。」
崔斯是齐勒的同僚，一起被「吸血鬼公会」派驻在伦敦，负责监察会员的行为。两星期前崔斯神秘遇袭，身体溃烂溶化。齐勒把这奇异的死状向上级报告。
消息令「公会」的长老为之震惊。能够这样瓦解吸血鬼身体的，就只有「默菲斯丹」的血液。而「默菲斯丹」在伦敦出现，表示了「吸血鬼公会」史上最重要的叛徒布辛玛也匿藏在这城市。
崔斯遇袭之前一直在调查「开膛手杰克二世」的行踪——「公会」曾怀疑「杰克二世」也是吸血鬼，而这样引人注目的杀戮行为违反了「公会」的规章。事件发生后，「公会」断定了「开膛手」就是「默菲斯丹」。长老毫不犹疑地一致决议，派遣两名精锐的「动脉暗杀者」到伦敦。
在齐勒的冲击下，女人又半醒过来，发出绝望的呻吟。齐勒狞笑着，犬齿渐渐变长。他的动作更激烈，女人的阴部被撕破了，那是他熟识无比的美妙声音。
他第一次听见这种声音时还没有变成吸血鬼——在巴黎郊区一个马棚里，当他把亢奋的阳具塞进处女的阴道时。
已经是二百年前事情。在巴黎。那是一个风云急变的时代。连国王的头颅也与身体分开了。丹尼尔·迪·齐勒一夜间从贵族子弟变成四处潜匿的丧家犬。革命之前他仗着家族的权势，奸污过三十多个平民少女，燃烧着复仇火焰的暴民正渴望看见他登上断头台……
如今那些要他命的人的骸骨已化为尘土，他却仍在享受肆欲的第二生命。他由衷地感谢那位带引他进入吸血鬼之道的长老。他曾问那长老为什么要挑选他，答案十分简单：「你拥有一颗邪恶的心。」
善恶观念从小并不存在齐勒的心中。父亲的教导很清楚：世上唯一重要的东西，除了生命以外就是权力。革命把父亲的颈项砍断了，同时也证实了他的教诲。
回忆起过去的恶行时，齐勒到达兴奋的顶点，他拔出阳具。吸血鬼的精液喷射在女人血肉模糊的脸上，一秒间便蒸发无痕。
齐勒仰躺在女体旁，发出满足的叹息。「克鲁西奥，我不明白。那『默菲斯丹』究竟是什么东西？」
「泰利」／克鲁西奥收起手上的皮夹。「你有读过《永恒之书》吧？在〈索兰记〉里详细记述了第三次吸血鬼战争的事迹。那是千多年前的事情了。」
齐勒读过：那是一场漫长的战争，由「噬者」、「血怒风」跟「鸩」三族争夺吸血鬼世界的霸权，持续逾百年之久。
吸血鬼三大部族里，「噬者」起源于东、南欧区域；「血怒风」散居于北非及中东；「鸩」则是最神秘的部族，只知其祖先来自「遥远的东方」。
「到了战争末期，『噬者』一族——也就是现在『吸血鬼公会』的祖先——已经处于极端劣势……」
「我知道。」齐勒回答，「战争英雄尤夫·索兰就在这时崛起，把战局扭转过来……」
「那并不是全部的事实。真正的英雄其实是『噬者』一族里一个学者，他从古老遗迹中发现了『默菲斯丹』的创造法。古语『默菲斯丹』的意思也就是『活死人的杀戮者』（Undead Killer）。」
「『噬者』组成了一支只有十人的『默菲斯丹』特攻队，仅花了一年便把其余两族杀得片甲不留，彻底将之击溃吞没，吸血鬼世界从此复归统一。」
「然而『噬者』不知道自己已经酿成了灾祸。曾经是王牌兵器的『默菲斯丹』，据说拥有『既非属于光明也非属于黑暗』的疯狂意志，反过来向『噬者』展开攻击。在这场灾祸中，三分之二的吸血鬼人口被『默菲斯丹』的血液溶化了，最后『噬者』一族才成功把大地上最后一个『默菲斯丹』消灭掉。」
「此后『默菲斯丹』的创造秘密被封存在古殿的最深处。『噬者』的执政团演变成现在的『公会』长老，他们立约永不再开启这秘密，而它也在岁月中被遗忘了……直至一百二十年前，布辛玛背叛『公会』出走时把这秘密偷去了，长老们才记起曾有这可怕的兵器存在。」
「一百二十年前吗？」齐勒坐起身子。「初代的『开膛手杰克』也是差不多在那时候出现呢……难怪千叶那家伙这么肯定，『杰克』就是『默菲斯丹』。对了，为什么这些历史在《永恒之书》里都没有记载？」
「有的，在《索兰记》的原文里。『公会』长老为了保密之故，把它们从《永恒之书》的一般版本中删去了。要不是接受了这次任务，我也没资格阅读原文的古卷。」
