然后它又开始转变，桑姆的欣慰感觉消退。准确地说，它并没有一个脸，但在凸出的蓝色眼睛下面，一种角质的形状开始凸出来，推出恐怖的脸孔，像是一种粗短的象鼻。眼睛伸展到两边，先是变得像中国人，然后变得像昆虫。当它伸展向桑姆时，桑姆能够听到它抽动着鼻子。
它全身是摇曳着的肮脏细线。
桑姆内心的一部分想要缩回来——这部分对着他尖叫，要他缩回来——但内心的大部分却想固守阵地。当这个东西的多肉针状吻碰触桑姆时，他感到了它深沉的力量。他心中充满一种无力感，感觉到：如果他只是静静站在那儿，让事情发生，会比较好。风已经变成一种遥远、梦幻般的吼叫。就某一方面而言，风具有一种抚慰作用，就像他很小的时候，吸尘器的声音具有抚慰作用一样。
“桑姆？”娜奥米叫着，但她的声音很遥远、不重要。“桑姆，你还好吗？”
他曾认为他爱她吗？那是很愚蠢的。十分荒谬的，当你想到它……当你处理它，这样好多了。
这个动物有……故事要说。
很有趣的故事。
这个白色东西的整个塑胶似的身体，现在向着针状吻延伸；它以自己供养自己，针状吻加长了。这个动物变成一个单一的管状东西，身体的其余部分悬垂着，显得无用、无足轻重，就像它颈部下面的那个囊一样，它的整个精力都集中在肉质的角中，也就是那个管——它将借由这个管把桑姆的精力和精华吮吸进它自身之中。
那是很棒的。
针状吻轻轻滑向桑姆的腿，短暂地压着他的胯部，然后提高一点，抚摸他的肚子。
桑姆跪下来，把脸凑过去。他感觉自己的眼睛短暂而舒适地被刺了一下，一种液体——不是眼泪，这种液体比泪还浓——开始从眼睛渗出来。
针状吻包围他的眼睛；他能够看到一瓣淡红的肉在里面饥渴地张开又合起，每次它张开，就显露其外一种更深沉的黑暗。然后它紧夹着，在那瓣肉中形成一个洞，一个管中的一个管，并以感官的缓慢速度滑过他的嘴唇和脸颊，伸出那流出的粘粘东西。畸形的暗蓝眼睛饥渴地凝视着他。
但是罚金付清了。
桑姆集最后的每丁点儿力气，用右手夹住针状吻。针状吻又热又有毒。遮盖其上的细细肉线螫他的手掌。
它急遽抽动，努力要后退，有一会的时间，它几乎挣脱了桑姆的手，然后他把自己的手握成拳头，指甲戳进这东西的肉中。
“喂！”他叫着。“喂，我有东西给你，龟儿子！我一路上从东圣路易带来的！”
他把左手绕过来，把红甘草搓成的粘粘圆球用力塞进针状吻的末端，就像很久以前在那个停车场中，那群中学生用粘土塞进扬米·李德的“潘迪克”汽车的排气管中一样。它努力要尖叫，却只能发出受阻的嗡嗡声。然后它又努力要抽离桑姆的身上。那个红甘草圆球从它痉挛的口鼻的末端凸出来，像是一个血疱。
桑姆挣扎着以膝盖着地，仍然在手中抓着那截扭动着而有毒的肉，然后把身体扑在这个亚德丽亚所变成的东西的上端。它在他下面摇动着，悸动着，努力要把他甩开。他们在成堆的书中滚过来滚过去。它拥有可怕的强大力量。一旦桑姆与它四目相对，他几乎被那凝视眼光中的憎意与惊慌冻结了。
然后他感觉到它开始膨胀。
他放开，向后爬，喘着气。这个东西，在散布着书籍的走道中，现在看起来像一个有着长鼻的怪异海滩球，像一个长满细毛的海滩球，细毛像海草的卷须在涨潮中摆动着。它在走道上滚动着，针状吻膨胀着，像绑成一个结的消防水管。桑姆注视着，在恐惧和着迷之中像是冻结住了，同时这个自称亚德丽亚·罗尔兹的东西扼住它自己怒气冲冲的内脏。
亮红的血丝像公路地图上的线条，从它拉紧的皮肤上出现，它的眼睛鼓出来，现在凝视桑姆，露出恍惚中的惊奇的神色。它做了最后一次努力，要驱除那球柔软的甘草，但它的针状吻在对于食物的预期中却张得很大，而甘草还是附着在上面。
桑姆知道就要发生的事情，于是一只手臂蒙在脸上一会儿，然后它就爆炸了。
片片异形的肉飞向每个方向。丝丝浓血溅在桑姆的手臂、胸部以及腿部。他叫了出来，叫声混合着嫌恶与欣慰。
一会儿之后，紧急灯光灭了，他们又陷入黑暗之中。
11
黑暗的时间仍然很短暂，但却长得足够让桑姆感觉到有变化。他在头脑中感觉到有变化——清晰地感觉到：本来不对劲的事情转眼之间恢复正常。当紧急灯光又亮起时，一共可以看到四盏。灯的电池发出低沉、自满的呜呜声，而不是强烈的嗡嗡声，并且很是明亮，把阴影驱逐到房间最远的角落。他不知道：当弧形灯变成水银灯时他们所进入的那个一九六○年世界，是真实的？还是一种幻象？但他知道那个世界已消失。
翻倒的书架又直立了。这个走上散布着一些书——大约十二本——但那可能是他挣扎着要站起来时所打翻的。外面的地方，暴风雨的声音已经从叫嚣转为喃喃。桑姆能够听到像是很平静的雨落在屋顶上。
亚德丽亚这个东西已过去了。地板上、书上或者他身上，已看不见丝丝的血，也看不见片片的肉。
只有一种有关她的象征存在：一个金色耳环，对着他闪闪发亮。
桑姆摇摇晃晃地站起来，把耳环踢开。然后一阵灰色出现在他的视界中，他的两脚摇摆着，两眼闭起来，等着看看自己是否会昏过去。
“桑姆！”是娜奥米在叫着，听起来好像在哭着。“桑姆，你在哪里？”
“这儿！”他伸出手来，在头上抓着一把自己的头发，用力拉扯。也许很愚蠢。但却管用。那阵摇摆不定的灰色并没有完全消失，但却向后退了。他开始移动到图书编目区，大步而又小心地走着。
同样的那张桌子，一块不雅的木头桌面加上粗短的桌腿，立在编目区之中，但是那盏灯及其旧式穗饰灯罩，已经被一盏日光灯所取代。破旧的打字机和“罗洛得克斯”档案架为“苹果”电脑所取代，还有，如果他还不确知自己现在处在什么时间之中，那么只要看一看地板上的纸板箱，他就会知道：纸板格装满了金属和扣子塑胶泡泡碎片。
娜奥米仍然跪在走道末端德维身边；当桑姆走到她旁边时，他看到灭火器（虽然经过了三十年，但还是同样的灭火器）又牢固地装置在柱子之上……但是德维的脸颊和前额仍然印有灭火器手把的痕迹。
德维的眼睛张开着，他看到桑姆时微笑着。“不……坏，”他低声说。“我确知你……并不知道你内心……有它。”
桑姆感觉到一种强烈、生动的欣慰感。“不，”他说。“我是不知道。”他弯身，在德维的眼前伸出三根手指。“你看到几根手指？”
“大约……七十四根。”德维低语。
“我要叫救护车。”娜奥米又说，开始要站起来。德维的左手在她还没能站起来之前抓住她的手腕。
“不，还不要。”他的眼光转到桑姆。“弯下身来，我需要低语。”
桑姆对着老年人弯身。德维一只颤抖的手放在他的颈背，他的嘴唇轻搔着桑姆的耳壳，桑姆必须强迫自己稳住身体——他感觉到耳朵的呵痒。“桑姆，”他低语。“她等待着。记得……她等待着。”
“什么？”桑姆问。他感到几乎完全失去自制。“德维，你是什么意思呢？”
但是，德维的手已经放开。他向上凝视着桑姆，看穿过桑姆，胸膛短促而迅速地起伏着。
“我要去了，”娜奥米说，显然很困扰。“编目桌上有一个电话。”
“不。”桑姆说。
她转向他，眼睛怒视着，嘴唇从整齐的白牙齿向后延伸，露出怒容。“你是什么意思？不？你疯了吗？至至少少他的头骨破裂了！他要——”
“他要去了，莎蕾，”桑姆轻声说。“很快。跟他待在一起吧。当他的朋友。”
她低头看着，这一次她看到桑姆所看到的。德维左眼的瞳仁已经缩成一点点；右眼的瞳仁很巨大，固定不动。
“德维？”她低语，显得很惊慌。“德维？”
但德维又看着桑姆。“记得，”他低语。“她等……”
他的眼睛静止不动了。他的胸膛再度隆起……低下……然后不再隆起。
娜奥米开始哭泣、她把德维的手压在自己的脸颊上，把他的眼睛阖起来。桑姆痛苦地跪下来，手臂抱着她的腰。
