雷福德查了几个无关痛痒的留言，忽然听到：“ 爸爸，妈妈，你们都在吗？”这是女儿切丽焦急的声音。“ 你们知道所发生的一切吗？ 请快点给我打电话。学校里至少有十个学生和两位教授失踪了。雷米好吗？ 快打电话告诉我！” 雷福德长舒了一口气，女儿还好好的。
他又重拨了电话，并留言：“ 艾琳？ 雷米？ 如果你们在，请接电话。我目前在奥黑尔，正打算往家里赶。如果赶不上最后一班直升机，我可能会晚些到家。一定等着我！”
“时间到了，机长先生。大家还在等着打电话呢!”旁边有人催促道。雷福德一边点头答应，一边赶紧给女儿在斯坦福的宿舍拨电话，但是一个愤怒的声音告诉他电话接不通。
放下电话，雷福德赶紧收拾好行李并去检查自己的信箱。除了一些没用的宣传广告，他发现了一个鼓鼓的马尼拉纸信封。原来是妻子寄来的一本婚姻指南的书，她以前一直催他阅读。艾琳这次是想给他一个小小的惊喜。雷福德顾不上看一眼，便把信封扔进了皮箱，起身寻找哈蒂。奇怪的是，机长先生对这位漂亮小姐的绵绵情思此刻似乎已荡然无存。现在，他只剩下一种责任感—— 作为男人，他应该把她送上飞机。
雷福德正准备乘扶梯上楼的时候，广播通知一架最多可容纳八名飞行员的直升机正准备起飞。飞机将开往前景山、阿尔灵顿高地和戴斯普雷恩。雷福德快速赶到直升飞机升降处，向飞行员问道：“ 还有到前景山的位子吗？”
“ 有，先生。”
“ 到戴斯普雷恩的呢？”
“ 也许有，如果那位先生能在两分钟之内赶到的话。”
“ 不是位先生，她是个空姐。” “ 对不起，先生。只有飞行员才有资格登机。” “ 如果你们有空位子呢？”
“ 也许可以，但那位女士到现在还没有出现。”
“ 我马上呼她。” “ 现在寻呼台都停止工作了。”
“ 请等我一会儿。我没回来不要起飞。”
飞行员看了看手表说：“ 给你三分钟时间，三分钟之后立即起飞。” 雷福德把背包扔到地上。此举是希望飞行员能宽限他几分钟。然后转身冲上楼梯来到通道。但是在人头攒动的大厅里，想要找到哈蒂似乎是不可能的。没有办法，雷福德只好求人把电话先借他用一下。 “ 对不起，我们现在不能呼叫客户。”寻呼台的小姐回答道。
“ 我有急事，我是泛大陆航空公司的一位机长。”
“ 好吧，您请留言吧。”
“ 请哈蒂在K-17 与我见面。”
“ 我试试吧。”
“ 请快点。”
雷福德踮着脚尖焦急地等待。不过，哈蒂的突然出现还是让他吃了一惊。
“ 我正在大厅里排队打电话，已经排到第四个了。”哈蒂挤到他身边，问道： “ 现在有什么办法离开这里吗？”
“ 我们抓紧时间还能赶上一班直升机。”
当他们跳下台阶时，哈蒂说：“ 不知道史密斯的情况是不是很糟糕。”
“ 他怎么样了？”
“ 你真的不知道吗？” 雷福德不想绕弯子了。他知道哈蒂这个年龄的女孩子喜欢把这种遮遮掩掩的谈话方式当成游戏，可他喜欢单刀直入。“ 快告诉我是怎么回事!”
当他们来到停机坪时，直升机的螺旋桨已经开始转动。雷福德的背包已经被拎上了飞机。飞机上只剩一个座位。飞行员指着哈蒂，摇了摇头。但雷福德还是执意抓着哈蒂的胳膊，把她推上了飞机。
“ 只要不超重，她上来就没问题。”雷福德冲着飞行员喊道。“ 那你有多重，美人儿？”飞行员问。“115 英镑。” “ 好吧，没问题。不过她要是站不稳，我可不负责。”他向雷福德戏谑道。“ 少废话，快走吧。” 雷福德系好安全带，让哈蒂坐在他的腿上，双臂抱住她的腰部。现在，他觉得这一切都很滑稽。几个星期以来，他一直盼望着这种亲密的举动，但是当这个漂亮女人真的坐在自己怀里的时候，他却没有丝毫的欲望和冲动。这场突如其来的灾难已经把他搞得心烦意乱了。
