小说下载尽在http://bbs.txtnovel.com--书香门第【蜗牛酱】整理
附：【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有!
《古殿》作者：[日]三云岳斗 王奕红/辛小鹤译
内容简介：
十五世纪末，在椭圆形的米兰城中有座建有精美钟楼的建筑群，人们把这一带统称为古殿。这是米兰统治者维斯孔蒂家族的居住地，后归米兰公爵吉安·加莱亚佐及其家族所有，供那些出入米兰宫廷的艺术家和学者居住，艺术大师莱奥纳多·达·芬奇就是其中之一。
本书以诡谲幽暗的古殿为背景展开一系列传奇故事。全书由五个故事组成，每个故事都有令人费解的棘手谜题：画像在婚宴上突然失踪，神秘逃跑的少女和壁画，被遗忘的塑像右臂，特制的遗嘱盒及其背后执着的爱情，建筑师精心设计的密室谋杀案……每个故事中，达·芬奇成了智识惊人的侦探大师，展示出非凡的洞察力和推断能力。全书融合了丰富的历史、艺术、神话、音乐、医学知识，充满扑朔迷离的古典神秘感……
编辑推荐
本书获2005年日本推理小说网络评选最高奖。
十五世纪，米兰，莱奥纳多·达·芬奇的微笑。
在诡谲幽暗的古殿里，达·芬奇成了智识惊人的侦探大师……
作者简介:
三云岳斗，日本新生代著名轻小说作家、动漫作家。1970年出生于大分县出身。于上智大学外国语学部英语学科毕业。1998年，以《冰寒地狱》荣获第五届闪电游戏小说奖，一举成名。1999年，其作品《M.G.H》获第一届日本小SF新人奖；2000年，作品《反转地球》获第五届角川文库斯尼卡奖特别奖。2005年出版《古殿》，获该年推理小说网络评选最高奖，行畅销日本，成为与《达·芬奇密码》并列的最受欢迎图书。
书籍相关
----------------------------------------------------
书名：古殿
副标题：十五世纪米兰、莱奥纳多·达·芬奇的微笑
作者：三云岳斗
译者：王奕红/辛小鹤
出版社：新星出版社
出版年：2007-10
版次：1
页数：232
字数：109000
开本：16开
纸张：胶版纸
定价：20.00元
装帧：平装
ISBN：9787802253582
-----------------------------------------------------
目录
唯爱相忆
无窗塔外的风景
被遗忘的右臂
两把钥匙
威尼斯的忧郁
唯爱相忆
01
破口大骂声从楼上传来，回荡在豪华的楼道间，听起来出乎意料地近。那是一种惯于抛头露面的人所特有的、震耳欲聋的声音。不过，说话人想必已气急败坏，舌头打结，话也说不连贯。屋子里一片剑拔弩张的气氛，跟这典雅的楼房很不相称。
伴着骂声，传来腾腾杀气，卢多维柯·斯福尔扎不由得停下了脚步。
“阁下！阁下！”
卢多维柯的几个随行卫兵冲到前面，想挡住他的去路。
卫兵一共有四个，都是身强力壮的黑人，全由卢多维柯亲自录取，个个忠心耿耿。他们觉察到似乎发生了纠纷，都拔剑待起。
卢多维柯稍显不快。他叹了口气，露出一丝苦笑。“行了，不用担心。你们就在这等着吧！”说罢，推开卫兵，继续往前走。
“可是，阁下，危险哪……”
“没关系，常有的事。”
卫兵们还想跟上来，卢多维柯一把推开他们，上了楼梯。
被甩在楼下的士兵们只能无可奈何地干站在那里，显得百无聊赖，他们身着军装，膀阔腰圆，愈发显得与这座古老宫殿的奢华氛围格格不入。
古殿。
在大致呈圆形的米兰城中，古殿建筑群位于中心地带，包括前方正在建造的修道院，以及建有精美钟楼的圣歌达多大教堂。人们把这一带统称作古殿。
古殿高大而阴森的正门上刻有蝮蛇饰章，标明这里曾经是米兰统治者维斯孔蒂家族的居住地。维斯孔蒂家族被驱逐出米兰已有三十余年，现在的古殿归现任米兰公爵吉安·加莱亚佐及其家族所有，供那些出入米兰宫廷的艺术家和学者居住。宽敞豪华的古殿建筑正适合作家和诗人纵横捭阖，而且这里还可以提供足够的空间为画家布置画室。不仅如此，这里有时候还被当做宾馆，来款待外国使节，如国宾和外交大使，还有那些为了举办典礼或庆祝活动特邀而来的艺术家。
在这些异国他乡的艺术家中，偶尔也会有个别人就此留在米兰，担任宫廷里的技师。卢多维柯今天想来见的，就是这样一个外乡艺术家。走廊里弥漫着一股亚麻籽油的香味，那是溶解颜料的溶剂气味。越靠近目的地，那名发火男子的怒吼声就越大，但给人的感觉却并非双方互相争吵，而只是其中一方遭到挑衅之后恼羞成怒。
咒骂声终于停歇下来，紧接着传来破门而出的声音，粗重的脚步声逼近已到楼梯顶的卢多维柯。脚步声的主人是一个身着修道僧服的上了年纪的男人，他根本没有注意到站在墙角的卢多维柯，顾自怒气冲冲地冲下楼去，一副怒火中烧的样子。
修道僧从中出来的，正是卢多维柯要见的那个外乡人的房间，卢多维柯不由深叹了一口气。
“又惹事啦？莱奥纳多！”卢多维柯拉开锈迹斑斑的把手，一边招呼道。
屋里杂乱的情景顿时映入他的眼帘。成堆的书，摊在桌上的羊皮纸和计算尺、规尺，还有许多用途不明的工具，数不胜数。要不是还摆着些溶解颜料的颜料罐和画板，你怎么也不会以为这里是个艺术家的工作室，不如说它是数学家或者占卜师的居室更合适。
耀眼的日光从窗口射进来，落在厚厚的石墙包裹住的昏暗房间里，使得整个屋子变得更加暧昧而陌生，甚至让人产生恍如隔世之感。就在这屋子的窗边，静静地站着一位男子，男子的身影在逆光中映现出来，一时间，卢多维柯不禁被深深地吸引住了。这是一个俊美的男子，据说，佛罗伦萨的美术家安德里亚·韦罗基奥在雕刻《旧约》中英雄大卫的塑像时，还曾让他做过模特。
见卢多维柯着了迷似的呆站着不动，雕像般的男子微笑着打起了招呼，他的声音和缓清澈，宛如清冷的流水，极为动听。“哟，毛罗·依，好久不见了！”男子的口气带着几分嘲弄，卢多维柯略感不快。毛罗·依是卢多维柯的外号，毛罗指黑，毛罗·依就相当于黑人的意思，有时也专指南方的摩尔人，人们就借此来称呼皮肤天生有点黑，头发和眼睛也都是黑色的卢多维柯。从某种意义上说，这个称呼甚至带有贬义，但卢多维柯自己却很中意这个昵称。他一身黑人打扮，卫兵找的都是强壮、忠诚的黑人兵，也就是因为这一点。
斯福尔扎家族并非名门望族，卢多维柯的父亲弗朗切斯科·斯福尔扎曾是护卫队的队长，以勇猛出名。在名门望族维斯孔蒂家族没落之后，斯福尔扎家族取而代之，成为米兰的统治者。但即便在今天，卢多维柯仍旧继承着这种武家血脉，他动辄奇装异服地漫步在城市街头，或许也是源于这种遗传。
“今天的客人是多明我派的修道僧嘛！”卢多维柯小声说。
男子冷冷地点点头：“对，他是圣马利亚感恩修道院的院长。”男子语气随意，甚至带点不逊，卢多维柯却并不特别在意。他俩的年龄相差无几，可能正因如此，彼此之间都能感受到一种难以对外人道明的随意。
“他好像怒不可遏的样子嘛！”卢多维柯望了望背后的楼道，转身问道。
圣马利亚感恩修道院，是卢多维柯的兄长、前米兰大臣加里亚佐授命著名建筑家索拉里建造的，是斯福尔扎家族的菩提寺。卢多维柯拜托这男子画的，就是这家修道院食堂里挂的壁画。壁画的主题，是一个戏剧性的瞬间，基督在使徒面前宣告“你们当中的一人将要出卖我”，即《最后的晚餐》。
“因为要创作壁画，食堂不能用，那个修道院院长好像对此很是不满，跑过来说，要我把留下来的所有画具都赶紧收拾掉。”男子带着冷峻的微笑说道，口气淡淡的，像是在说别人的事。
卢多维柯摇了摇头，心想，这可糟了。“修道院长的话也好理解，你花的时间也太多了。那幅画还没眉目吗？”
“哪里呀，”男子低语道，“十一个使徒，以及犹大的身体全都画完了，大概一年多以前就画好这么多了。”
“你说什么？”卢多维柯惊讶地睁大了双眼，“这么说，剩下的只有犹大的脸没画了？那你这一年都画啥了？”
“什么也没画。”男子满不在乎地说，“不仅如此，这一年几乎就没进过修道院。”
“那也就是说，你没干活啰？”卢多维柯不高兴地嘟囔道，他顾不上发火，连忙反问，“这段时间里我付给你的那些工资，你打算把它们怎么办？”
“真是遗憾啊，”男子笑了，“我可是工作了的，每天都要为这幅画花上整整两小时呢！”
“什么意思？”
“知道吗，毛罗·依，当艺术家全身心投入工作时，在旁人看来，却以为他们是在游手好闲呢，或者说，他们处在一种精神探索的状态，探索迄今为止这个世界上从未出现过的新思想，即在精神上追求一种纯粹的观念。只有完成了这一步，才能够实现肉体上的表达。”
“搞不懂。说到底，你这家伙这一年来到底干什么了？”
“在探索。”
“什么意思？”
“我刚才不是说，剩下的只有犹大的脸部了吗？”
“嗯。”
“《圣经》上描写的犹大，是个阴险无比的人。”
“那是啊……”
“既然如此，壁画上犹大的脸也就必须画得同样阴险。可是，我很难找到有哪个阴险透顶的人，他的脸能像犹大那样！虽然我日复一日，每天都跑到那些简陋的小酒馆里，观察米兰的恶棍……”男子说话的表情出人意料地认真。
卢多维柯很是犯难。面前这位艺术家的话听上去完全就是诡辩。他为了丰富绘画题材，长期以来一直有个习惯，就是给那些容貌和神态上特点明显的人进行素描，这也是事实。他尤其喜欢人们发怒或苦恼的表情，或者是那种年老体衰、丑陋不堪的模样。不过，这在唯美丽事物是举的当代画家看来，无异于一种异端行为，如果说圣马利亚感恩修道院的院长无法接受其解释，那也很正常。
“那又怎样？你是说找不到跟犹大这个角色相符的面貌阴险的人，所以就完不成绘画了？”
“对啊，所以才为难呢，毛罗·依！”
“为难？为难的不是那些不能吃食堂的修道僧吗！”
“哪里啊！其实，我有条线索，唯有一个人的表情和犹大一样。”说完，男子不自然地抱起了胳膊。卢多维柯稍稍松了口气：“既然如此，那也就没什么好麻烦的了。”
“不过，这个人哪——”
“嗯……”
“就是圣马利亚感恩修道院的院长！”
“什么？”
卢多维柯傻愣愣地反问道。男子居然老老实实地点了点头。
“他会因为一点琐碎的小事就激怒万分，咆哮如雷，那种表情和我期望的犹大的样子非常像。不过，要在修道院里，把修道院长本人当成笑料，也的确很不忍心。所以，我一直犹豫不决，不知如何是好。”
“……你这家伙，是说真的？”卢多维柯按住太阳穴问道。
“当然了。”
“你总不会真的对他本人说了吧？”
“说啦！因为他啰里啰唆，逼着我把目前的情况毫无保留地向他汇报嘛！”
“原来如此！”
卢多维柯嘴都气歪了——难怪修道院长怒火中烧地回去了！可是，不可思议的是，卢多维柯却不想去责备他，不仅如此，甚至还有一种想朗声大笑的冲动。卢多维柯清楚，这个艺术家虽然目中无人，但唯独对待自己的作品时，却极为诚实。而且，那个耀武扬威、难缠无比的修道院长，在听到刚才那番话时会是怎样一副表情？光想象一下就够开心的了。
“对了，毛罗·依，今天你来有什么事？”男子让卢多维柯坐上椅子，自己坐在旁边的雕塑底座上，然后开口问道。看他的表情，似乎已经对卢多维柯为何来访一清二楚了。
“也不是什么特别的要紧事。”卢多维柯清了清嗓子，抱起胳膊，“有件事想说给你听听，不知道你有没有时间？”
男子扫了一眼窗外，点点头：“等会儿切奇利亚说好要来的，如果无妨的话……”
“切奇利亚啊！是来上竖琴课吗？”
“不是，今天只是来谈谈的，说是有什么事要让我判断。”
“是吗，那就好，说不定，跟她说的事还有关系呢！”说完，卢多维柯眯缝起双眼，似乎沉浸在回忆当中。他面前的这个外乡人是米兰的宫廷技师，卢多维柯就相当于他的雇主，所以常常像这样过来造访。当然，也不完全是因为这种关系，这男子独特的工作作风，机智的谈吐，恰好成为卢多维柯沉闷的宫廷生活当中打发无聊的好工具。有的时候，也还会像今天这样，有事情来和他商量。就这样，卢多维柯已经把这个古怪的艺术家当成了值得信赖的朋友，可能是对方身上的某种气质无形中赢得了自己的信任吧。
的的确确，这是个不可思议的人。
本来，他是由佛罗伦萨的实际统治者美第奇家族委派来的，称作使节也不为过，公开的身份相当于音乐使节，但其风格却与使节格格不入。当然，他的竖琴弹得特别棒，作为乐师确属一流，这一点毋庸置疑。可是，卢多维柯听到他弹竖琴的机会，却屈指可数。兴致来了，他会一整天弹个不休；要是不起劲，即便米兰公爵拜托他，他也会固执地不肯备琴；硬要他弹，他就会找个得体的托辞，神不知鬼不觉地中止演奏。反复无常，他就是这么一个人。
另一方面，他又是个经行会批准可以自备画室的画家。不仅如此，他还是旷世的军事技师，是建筑家，还自称是雕塑家。虽然米兰宫廷是以宫廷技师的身份雇用他的，但到底做得如何，说实话，卢多维柯也难以把握。就他设想的那些兵器和建筑来看，都太富于空想色彩，似乎很难实现。尽管如此，因为他画的图精巧无比，很容易使人产生错觉，以为现实当中就存在。其素描的精致和完美令其他的宫廷画家惊叹，仅这一点就足以证明他超凡脱俗的才能。
他简直无可挑剔，正因如此，才有意思吧！卢多维柯心想，像这样一有事就往这里跑，或许也是因为被他的这种气质所吸引？或者——尽管不太愿意承认——只单单因为两人投缘？想到这里，卢多维柯不由苦笑。
莱奥纳多·德·塞尔·皮耶罗·达·芬奇——这就是他的名字。
02
莱奥纳多走进卧室，回来时手里拿着葡萄酒和杯子。
他一旦专心于工作，就会废寝忘食，但即便如此，对葡萄酒，还是显示出小小的讲究。他甚至还亲自研究优质葡萄酒的酿法，然后把它们送到农庄。他的屋子里常常备有好酒，哪怕不贵，可就连卢多维柯也会啧啧称许。
“你知道的吧，前天格夫利奥山庄举办了一个相当盛大的喜筵。”卢多维柯转动着手里斟满葡萄酒的杯子，慢慢地开了口。
莱奥纳多不动声色地望着他：“格夫利奥，是指富兰契诺·格夫利奥吗？那个主教堂圣歌乐队的指挥？”
“对了，就是那个鬈发的音乐家！”卢多维柯轻轻颔首。
当今时代，意大利各地的宫廷都视音乐为不可或缺之物，总是尽可能地招揽大量的音乐家。尽管在绘画、雕刻等方面，米兰比不过佛罗伦萨等城市，但唯独在音乐方面，在意大利闻名遐迩，特别突出。据说，米兰汇集了四十多位一流的歌手兼作曲家，规模这么大的音乐家集团，能超过的只有教廷了。
其中有两个人，即便在这样的米兰，也被视为当代最杰出的音乐家，一个是从法国招聘来的乔思康·德，布莱，另一个就是米兰主教堂的圣歌乐队指挥，作为音乐理论家亦留下诸多专着的富兰契诺，格夫利奥。
“喜筵的事我听说了，切奇利亚也说接到邀请了。”
“嗯，是格夫利奥妹妹的婚宴，我也露了面。就在那里，发生了一件奇怪的事。”
“哦。”
莱奥纳多毫无表情地举起酒杯，杂乱不堪的画室气氛似乎也被这葡萄酒的香气改变了，卢多维柯惬意地接着说了下去。
富兰契诺·格夫利奥山庄位于米兰乘船稍稍北上的运河岸边。格夫利奥并非贵族出身，但一旦当上主教堂圣歌乐队的指挥，地位即与贵族不相上下，尤其是龙巴尔蒂亚地区的各国，传统上音乐家的地位就高于画家或建筑家。美第奇家族的长主豪华者罗伦佐把莱奥纳多作为音乐家送到米兰，也就是因为这一点。
格夫利奥山庄与其身份十分相称，虽不宏大，却极尽豪奢，舒适宜人。庄园本身颇似中世纪建筑，但结合近年来的流行风格进行了精心加工，使用了大量大理石对原先古典风格的建筑加以润色，造就出今日华丽的庄园。担任改建的是名威尼斯建筑师，他绞尽脑汁，想出了大量取悦来宾的点子，比如造个码头，从运河直接连到住宅，等等。房屋周围，整整齐齐地种植着绿树，繁花争妍的院子里，安放着白色的天使雕像。面对里院的四壁，配有好几根圆柱，只要打开各个房间的窗户，就能感受到一种类似古代神殿的气氛。婚礼的舞台，就是这美丽的里院。
虽然碰上了这个季节里米兰特有的阴天，但围着建筑物的柱子燃起了明亮的篝火，所以并没有不自在的感觉，倒反而让人以为这是精心策划出来的，好打造一个豪华的喜筵舞台。而且，因为是圣歌乐队指挥主持的喜筵，取悦来宾的节目也极尽豪奢。
其中备受青睐的，是著名才媛克拉丽切，芭洛塔的演奏。这个左手弹琴的鲁特琴演奏家，能够娴熟地弹奏高难的二十弦鲁特琴，赢得人们的交口称赞。鲁特琴的主干部位呈洋梨形，指板部细长，演奏时用指尖弹拨琴弦，难度很高，因而被誉为器乐中的女皇。
“那可真是精彩啊！”卢多维柯的声音充满了真诚的感动，与他凶巴巴的长相完全不一样。就连被称为绝代暴君的上一代米兰公爵、残忍的加里亚佐，斯福尔扎，只要关诸音乐，也极其感性，这种对待音乐的真挚态度已经渗透在斯福尔扎家族的血脉当中。“唯一的憾事，就是没能听到那位与芭洛塔小姐并称双璧的基娅拉·孔特的演奏。”说完，卢多维柯深有感触地吐出一口长气。
“孔特小姐没被邀请赴宴吗？”莱奥纳多无动于衷地反问。
基娅拉，孔特也是一个以鲁特琴演奏闻名的乐师。克拉丽切拿手的是悲伤的舞曲，基娅拉则擅长华丽的典礼音乐，所以很难想象格夫利奥会不邀请她参加喜筵。
“哪里呀，不是格夫利奥硬不邀请孔特小姐，而是她没法出席喜筵。”
“嗳？”
“有风声传说她像是怀孕了。格夫利奥向大家表达了歉意，说她身体不好，没法来参加喜筵。”
卢多维柯说完，莱奥纳多饶有兴趣地微微一笑：“为什么格夫利奥要致歉？”
“我也是在那边才头次听说的，”卢多维柯苦笑着闭上了眼睛，“好像孔特小姐的相好就是格夫利奥本人！”
莱奥纳多似乎陷入了沉思，他望着屋顶，沉默不语。
“这一点，格夫利奥承认了吗，在众人面前？”
“是的，要不然，他为孔特小姐的事道歉不就毫无道理了。”
“原来是这么回事，真是没想到！”
“什么没想到？”
“因为我以前听说，格夫利奥交往的是芭洛塔小姐。”
“没有想到，你居然也对这种街头巷尾的小道消息很精通嘛！”卢多维柯说完，扬声大笑。
“不错，这话也传到过我耳朵里。事实上，他们以前的确交往过，但现在已经分手了。芭洛塔小姐好像也没有为此怨恨格夫利奥，你看她还特意赶去参加他妹妹的婚宴。”说到这里，卢多维柯的表情倏地一暗，他胡乱地端起杯子喝了一口，“不，事到如今，怕是也不能这么断言了……”
“有什么不对劲吗，毛罗·依？”莱奥纳多不动声色地催促他往下说。
“嗯，也没有什么不合适的，格夫利奥单身，芭洛塔小姐和孔特小姐的前夫都已经去世，轮不到别人对他们谈恋爱评头论足。”
“那倒是。不过，格夫利奥对女人的兴趣倒也好理解，他可能是在女人身上寻找自己母亲的影子吧。”莱奥纳多自言自语道，罕见地一脸严肃。
卢多维柯听了他的话，不由得笑了起来。尽管年龄、性格迥然相异，可能因为演奏同一种乐器吧，克拉丽切和基娅拉的身量非常相似。“你这么一说倒是，格夫利奥家里挂的他母亲的画像，和她俩可像了！算了，这个先不管它。”
“嗯。”
“其实啊，今天想说的，是另一幅画像的事。”
“画像？”
“不知道是不是因为孔特小姐怀了自己的孩子，格夫利奥好像请乔万尼·安波罗修为她画了一幅肖像画。”
“是布莱第斯家的安波罗修吗？”莱奥纳多调整了坐姿，似乎终于提起了兴趣。
乔万尼·安波罗修是米兰的宫廷画家，兄弟几人在米兰提契纳泽门附近建有画室，安波罗修是最小的。他和莱奥纳多也有深交，两人曾经联手接过好几部作品。虽然论年纪安波罗修要大，但共事时，他总是虚心学习莱奥纳多的技法。他很清楚自己的实力，也非常认可莱奥纳多的水平，至少从这一点上看，他具备卓越的绘画才能。可能也得益于此吧，兄弟当中，安波罗修的口碑最高，近来连斐拉拉公爵夫人的画像也由他亲自动手了。
格夫利奥透露，自己拥有著名肖像画家的这么一幅作品，是在喜筵差不多就要结束的时候。他说，画像还没最后完成，但有兴趣的人可以先睹为快。表面上看，他是在为基娅拉·孔特未能参加而使来宾们失望道歉，实际上用意很明显，他其实是在夸耀自己的新恋人以及那幅肖像画。
一旦当上宫廷乐师，尤其是女乐师，便立即成了万众瞩目的人，更不用说又有著名肖像画家为其作画，一睹之后，想必又多了一个经久的谈资。因此，大部分清楚基娅拉名望的人都希望能够赏画。卢多维柯也加入了他们的行列。与其说他是对画像的主人感兴趣，不如说他是想了解一下宫廷画家安波罗修的工作面貌。
“怎么样呢？”莱奥纳多声音平静地问。
“画像吗？嗯，画得不错。只不过到底还没完工，才刚刚把脸部的底色上完。”卢多维柯遗憾地说。
画像是用油彩画在一张大木板上的，有两手张开那么大。虽然成色十分鲜艳，但和此前占据主流的蛋黄胶水颜料相比，有个缺点，就是干得慢，重复上色特别费时间。所以，基娅拉的画像也还处于模糊状态，好不容易才勉强看清楚画的是她。不过，从已经完成的部分来看，的确是名不虚传的宫廷画家所作，十分精美。画面上是基娅拉的侧面身影，一袭华美的淡蓝色服装下，基娅拉面朝右边，右手拿着一把小号鲁特琴。这把鲁特琴画得精致绝伦，几可乱真，不愧是接受过莱奥纳多熏陶的安波罗修的创作。
“画得那么好，不要说格夫利奥，换作别人也肯定要骄傲一把的！”卢多维柯一脸认真。
莱奥纳多只泛起一点嘲讽的笑意：“那不挺好吗？也没什么问题。”
“不对，就因为画得好才出了问题。那幅画突然失踪了！”卢多维柯下意识地探出身子说道。
“哦？”莱奥纳多眯起眼，反问道，“失踪——是指被盗了吗？”
“可能吧，可是，也弄不清楚……”卢多维柯缓缓地摇了摇头。
03
最早注意到画像失踪的是切奇利亚。这个切奇利亚，加莱拉尼是米兰宫廷大臣法奇奥·加莱拉尼的小女儿，才只有十五六岁，在应邀赴宴的来宾中年纪最小。与那些体态丰满的宫廷女官们相比，她纤小的身材稚气犹存，显得有些弱不禁风，却是个美丽的姑娘。社会上都传言卢多维柯为其美貌所吸引，将其作为爱妾召进了古殿。面对这一传闻，切奇利亚不着一词，即便有人面对面问她些不礼貌的问题，她也只是静静地微笑不语。不过，即便剔除卢多维柯庇护的成分，切奇利亚还是受到宫里人的喜爱，这完全得益于她自己的才能。切奇利亚虽然年幼，却诗才横溢，还能熟练地演奏竖琴等乐器，用法语演讲也不在话下。她具备同时代女性难以企及的深厚修养。
切奇利亚得以接受这种特殊的教育，其实源于她生活不幸，从小便失去了父亲。因为无法支付陪嫁钱，原本定好的婚约被毁，又不允许她像别的上流阶级的小姐们那样去当修女，结果就只得跟在立志当法学家或医生的兄长们后面，从他们的家庭教师那里接受教育。所以，切奇利亚的教育史里还有着这么一段风雅的经历。不过，如此而来所具备的修养，为她在宫廷获得更高评价作出了贡献。尤其是卢多维柯，很喜欢和她在一起。作为一名女性，切奇利亚绝对不会成为他的政敌，他喜欢的哲学、艺术类的话题自不待言，就连对外人难以坦言的政治方面的商议事宜，唯独对切奇利亚，他也可以毫无保留地袒露出来。
所以那天，他也把她带在了身边，在里院悠闲踱步——就是格夫利奥山庄里当做喜筵会场的那个里院。当时，话题集中在院子中央天使雕像的铭文上。铭文只刻着“CANT…ANG…”的字样，它究竟表示何意呢？包括卢多维柯在内，在场的人争得热火朝天。这个问题原本就没有标准答案，格夫利奥把这座宅子弄到手才是最近的事，而天使雕像早就在那里了，既然铭文已经褪色不清，那么上面究竟写着什么，实际上谁也不知道，只不过为了对主办宴会的格夫利奥表示敬意，人们总想配上一个和他相符的铭文，也就是一种文字游戏而已。
“叫‘天使的歌手，怎么样？”说这话的，是一位著名诗人，他在征求切奇利亚的意见。切奇利亚客气地微笑着，答道：“那’天使的合唱‘如何呢？”刚开始提议的那位诗人一瞬间哑口无言，紧接着发出了感叹之声，因为切奇利亚回答的铭文不单押韵，而且让人联想到《天使般的神秘作品》这部书——那是格夫利奥作为音乐评论家撰写的一部专着，包括格夫利奥本人在内，当时在场的所有人都对切奇利亚赞不绝口，并开始绞尽脑汁，试图想出一个超过她的铭文。就在这时，切奇利亚突然开口：“基娅拉小姐的画像不见了！”
众人一看，本该摆在那边展览的画像果然不见了。说是展览，并没有把画像搬到里院，考虑到会发生万一，还是把它原封不动地放在屋里的，只是碰巧画家用做画室的那间屋子正好对着里院，而且就在一楼，所以想看的人就可以离开宴席，随意去看。可现在，那间屋子里根本看不到画像。
虽然是肖像画，却并非轻易就能搬动的小画像。屋子里没有灯光，可里院燃烧着明亮的篝火，因此也并无不便。刚才还看到画像放在那里的，要是谁拿走，肯定会有人看见的。
“什么时候搬走的呢？”切奇利亚问格夫利奥。
这个喜筵的主办人百思不得其解地答道：“没有啊，我没让搬走。也可能是连画架一起倒掉了，我去看看！”说完，格夫利奥跑了出去。
不过，卢多维柯并没有太在意，他觉得最有可能的，就是像庄园主人所说的，挂在那里的画像倒了下去，顶多担心画像本身有没有碰坏吧。
在天使雕像周围，那些诗才横溢的贵族、文人们还在和切奇利亚开心地交谈，年轻的女子们跳起舞来——在此之前，在院子角上演奏鲁特琴的克拉丽切一直弹着安静的曲子，而这会儿，她开始弹起了华丽的舞曲。
夜已渐深，有一部分来宾已经回到了屋里。大家以为格夫利奥马上就能回来呢，可过了好一会儿也不见他回来。房间里依旧找不到画像，庄园里当差的侍从们都聚拢过去，忙乱不停。
“阁下！”切奇利亚觉察到不对劲，她抬头望着卢多维柯，小声喊道。
“好像出了什么意外。”卢多维柯点点头，朝原先摆放画像的房间走去。
从里院走几步，就是宅邸的人口。房门大敞着，能看到屋里的光景，但大门两侧的篝火特别晃眼，屋子里也就相应地显得有些昏暗。篝火的强光反射下，格夫利奥的脸苍白地浮现在朦胧的夜色当中。
铺着厚地毯的地板上，果然如大家所推测的那样，倒着一个木制的画架。但是，仅此而已，本该挂在画架上的肖像画却毫无踪影。它突如其来地消失了。
“格夫利奥殿下！”卢多维柯喊了一声呆立不动的音乐家。
富兰契诺·格夫利奥回过身来。“画像不在。”他只干巴巴地说了这一句。
04
“肖像画——失踪了吗……”听完格夫利奥的讲述，莱奥纳多低声自语，一边端起了葡萄酒杯，“你倒是碰上了一个有意思的场面啊！”
“有什么意思啊，麻烦而已！”卢多维柯微微嗤鼻。
“也没出什么大乱子吧？”
“噢，那是啊，格夫利奥总不能把自己邀请来的宾客称作小偷吧！他简单介绍了一下情况，大家也帮着找了找，不过最终画还是没找到，也就不了了之了。”
“不过，是肖像画啊……”莱奥纳多双手托着腮，自言自语，“这种东西果真有人偷吗？那幅画，还没画完对不对？”
“是啊，所以更难理解了！”卢多维柯也神色凝重地点了点头。
“要是宗教题材的画倒也罢了，肖像画又没办法换钱，只能解释是基娅拉，孔特那边的人抢去了，”莱奥纳多淡淡地说，“要不，就是对格夫利奥怀恨在心的人故意使的坏。”
“噢。不过，即便真是这样，在喜筵办得正欢的时候是怎么把画偷出去的呢？那么多人可都聚集在那里！”
“据说那幅画的幅宽超过了一米多？”
“嗯，那个宽度，大约两手摊开才能勉强抱住。”
“在那么大的底板上抹上石膏，再用油彩着完色，估计至少也有一个小个头女子的分量。既不能弯曲，又易损不经碰，所以，光从宅子里搬出去就够费事的了，一个人不可能做得到！”
“确实不行吧！”
“而且，要使坏也没必要把画搬走啊，弄破也好，弄脏也好，法子多着呢！”
“那倒是……”卢多维柯绷着脸沉默不语，莱奥纳多略感无趣地笑了。
“一般情况下，可能性比较大的，就是弄错了房间。后来看到的房间跟原先画像所在的地方不是一个，就嚷嚷画像不见了，这倒丝毫不奇怪。坏人大概就是利用这种错觉，赢得了搬走画像的时间吧。”
“你是说不光我们，格夫利奥也搞错了房间？那可是他自己的山庄！”卢多维柯略有不悦。莱奥纳多却笑着耸了耸肩：“我是说，或许有人故意诱导大家产生那样的错觉！”
“不……还是没有！”卢多维柯一口咬定，“当时我在宅子里到处转悠找画，附近根本没有结构相似的屋子。而且，画架还留在刚开始的那间屋子里，这怎么解释呢？”
“我想，要准备个替代的画架也不是件难事，不过算了，就信你的吧！”莱奥纳多慢吞吞地点点头，“画像要真的被卷走了，他们的手法我倒也能猜出一二。
“真的？”
“嗯。不过，仅此还弄不清楚罪犯的目的，我想，不会有什么大麻烦的。”莱奥纳多依旧托着腮，叹了口气。
卢多维柯皱起了眉头：“麻烦是什么意思？”
“我说的麻烦，是指不知道干这事的人怨恨程度究竟有多深。要是把画像藏起来就解决问题了，那倒也好办，否则的话，光这些还远远不够！”
“你是说会危及格夫利奥？”
“这也难说，你也不能断言就一点没有这种可能吧！”
卢多维柯不觉为难地沉吟起来：格夫利奥这样的音乐大家，对米兰宫廷而言也是无比珍贵的财富，如果他面临危险，卢多维柯自然也不能等闲视之，更何况，格夫利奥要是感觉生活在米兰不安全，移民去了别的国家，那可就抓瞎了。
“不过，更成问题的怕是克拉丽切·芭洛塔吧！”莱奥纳多自言自语地露出这一句，卢多维柯惊讶地抬起头来：“芭洛塔小姐？为什么？”
“她会遭到怀疑，认为就是她偷了画像吧？”莱奥纳多冷冷地问道。卢多维柯冷静地反驳：“没有，芭洛塔小姐没办法偷画，她参观完画像后，一直在里院弹琴来着。当然，中途也可能休息了一下，但怎么也不可能从屋子里搬画出去。”
“一般人可不会这么看哪，”莱奥纳多颇为冷淡地说，“被盗的肖像画画的是著名音乐家的新恋人，即使在场的几个人为她辩白，她这个曾经的老恋人也不可避免会受到怀疑。”
“也许真的如你所言……”卢多维柯深深地叹了一口气，“切奇利亚也在担心这个，她好像和芭洛塔小姐、孔特小姐的私交都不错。”
“原来如此！”莱奥纳多一副讽刺的语调，“所以你才特意跑来和我商量的，对不对？毛罗·依！”
卢多维柯板起脸，还撅起了嘴：“跟那姑娘可没什么关系！”
“不过，还是很担心的，对不对？”莱奥纳多忍俊不禁。
“的确，我挺挂念这事的，那是因为画像消失得实在莫名其妙，说不定斯福尔扎城里什么时候会遭遇同样伎俩的盗窃呢，跟切奇利亚倒是无关。”
“行啊，权且按你说的吧！”艺术家一副满不在乎的口吻，卢多维柯不满地瞪了他一眼：“那你自己又怎么样啊？莱奥纳多！”
莱奥纳多诧异地倾过头来，卢多维柯仍不示弱：“都说你讨厌女性，可唯独对切奇利亚很宽容对不对？就连爱思特家伊萨贝拉的邀请你都能回绝，却特意为了她，又是画像，又是手把手地教竖琴什么的！”
“那有什么关系呢？我画谁的画，也轮不到挨别人说呀！”这回轮到莱奥纳多不高兴了，“而且，我从来也没特殊对待过切奇利亚，只不过对她多少有点感激，所以只好陪着她。当然，对她的修养，我多少还是心怀敬佩之情的。”
虽然语调和平时一样冷冰冰的，可是，就莱奥纳多而言，却是鲜见的多话了，这个惯于挖苦人的艺术家，一旦涉及切奇利亚·加莱拉尼姑娘，就会不明来由地失去冷静。望着他一反常态地裸露幽真情实感，卢多维柯终于微微笑了。就在此后不久，通往莱奥纳多起居室的走廊上，响起了轻轻的脚步声。
05
一个女孩出现在他们的面前，身着近来宫廷流行的西班牙风格的服饰，色彩华丽，胸口部分开得大大的，左肩部披着一块斗篷，脖子上缀着琥珀的项链，相比那些贵妇人，显得有些俭朴，却和她年轻清秀的风格分外相称。女孩稚气犹存的脸庞宛如雕像般齐齐整整，皮肤白皙剔透，眸子带着淡淡的茶色，温柔的眼神既充满少女的好奇心，又带有成熟的睿智。
“好久不见了，大师！”切奇利亚·加莱拉尼站在门口，优雅地施了一礼。在这幽暗的古殿一隅，她的身影恍如美丽的图画中脱身而出的妖精。
“刚才好像听到提我的名字了，有什么事吗？”切奇利亚粲然微笑着，问道。莱奥纳多佯装不知，仍在喝着杯里的葡萄酒，替沉默的艺术家作答的是卢多维柯：“切奇利亚，我们正好在说前天格夫利奥家喜筵的事呢，在解释孔特小姐的画像怎么失踪了。”
“哎，”女孩像她自己养的白貂一样敏捷地回过头来，大大的眼睛扑闪了几下，“太好了！我正好就为这事来的。阁下，斗篷找着了？”
“没有，”卢多维柯苦笑着摇了摇头，“现在，只能找裁缝店定做件新的了。那件我可是挺喜欢的……”
“是啊，挺适合您穿的，真是遗憾！”切奇利亚温柔地眯起眼睛，点了点头。
听到这话，莱奥纳多诧异地扬起眉毛：“斗篷？说起来倒是，你老穿的那件黑衣裳怎么了，毛罗·依？丢了吗？”
“嗯，就是在刚才讲的喜筵上丢的。”卢多维柯说道，脸上露出苦涩的表情，“我以为不过是忘在哪里了，可离开山庄之前怎么找也没找到。唉，东西丢了就丢了，也没办法。”
“奇怪嘛！”莱奥纳多仍是一副不解的模样，可又仿佛兴味盎然地活动着小指头，“这件事可没听你说啊，毛罗·依！”
“这又不是非说不可，常有的事！”卢多维柯愣愣地说道。忘记拿走的斗篷不慎弄丢，这种事跟画像奇特的失踪相比，根本就无足挂齿。
“哪里，那可不一定！”莱奥纳多淡淡一笑，若有所指地自语道，“用那种东西的，也就是你这样的人了，就算把它拿走也没用啊！”
“喂！你这是啥意思？”卢多维柯皱起眉头，盯着莱奥纳多。
“什么呀，我是说，要不是你这种身材魁梧的人，也穿不了那件衣服啊！”莱奥纳多不动声色地搪塞着卢多维柯的不满，然后转向女孩问道：“哎，切奇利亚，你不是也有什么事要说吗？”
站在墙角的女孩轻轻点点头，在艺术家对面坐下之后，确认道：“画像失踪的过程，大师您也知道了吧？”
“大致的情况刚刚听宰相阁下说了。总的说来，就是喜筵办得正欢的时候，一张画像失踪了？”莱奥纳多点头应道，表情似乎带着一丝温柔。
“是的，就那一眨眼的功夫，大家稍不留神……”切奇利亚一脸严肃地说，“所以，我刚才就去基娅拉殿下的府上拜访了，正好顺带恭贺她怀孕。”
“是孔特小姐那里？”卢多维柯插嘴问，切奇利亚表情僵硬地点了点头。
