西歪。达维瑞姆看到了年轻人脸上明显的困惑，他深吸了一口气，努力让自己平
静下来。“你也有智慧，”他继续说，“虽然我怀疑你自己并不知道。阿瓦德瑞
尔也许是敌人力量的唯一见证。这条情报无疑至关重要。”
莫尔甘呆呆站着，感觉难以置信，而法师仍然在静静地傻笑，举起一只手
臂，呼喊出了一个名字。过了一阵，一个熟悉的白色身形划破夜空，停在了达维
瑞姆短粗的手臂上。法师对海鸥低声说了些什么，然后莫尔甘看到它起飞，溶入
了夜空。
“我们该起程了，孩子，”达维瑞姆温和地说，然后沿小路向海滨走去。
被抛下的莫尔甘还在琢磨着法师们变化无常的性格。
达维瑞姆站在船头，向渐深的黑夜中轻声说出了一个字。对正焦躁不安地
坐在小船里的莫尔甘来说，它听起来就像海水泡沫在黑暗中的嘶嘶声——古老而
且充满了力量的气味。船急速前进，乘风破浪，终于穿透了厚重的雾墙。另一个
字带来了光亮，苍白阴森，从法师的手杖镀银的顶端散发出来。魔法光亮不仅撕
开了浓雾，也撕开了黑夜。在航行中，莫尔甘观察着达维瑞姆，他搜索着地平线，
一如他高塔上的石块般固执而刚硬。
然而他自己却不住地在恐惧中颤抖。法师的话让他害怕。战争。它就要来
临了，而在它结束之前，潮水都会被鲜血染黑。见鬼，他想，他知道的每件东西
和每个人都在受到威胁，而那危险的源头他根本无法理解，更不用说跟它战斗了。
尤其是阿瓦德瑞尔。
这让他最为恐惧。海精灵受了伤，而且独自一人，而一群安玻丽手下的最
黑暗的生物渴望着她的血肉。万一她死了的话，他觉得这个世界就会变得一片空
白。不管她是不是对他施了咒语，他都爱她。
这很疯狂，他苦涩地想。也许他父亲是对的，驶进没有月亮的海湾，宁静
而孤独。也许某些形式的疯狂会比其他的更好一点。
莫尔甘在迷失在他脑海里的黑暗中，当达维瑞姆的声音斩断黑夜的时候，
他吃了一惊。“我们现在快到了，小伙子。警觉点。”说完，他熄灭了魔杖上的
光亮。
他们已经驶出了浓雾区，月亮再次出现在天穹上。在月光下，他能够分辨
出前方不远处海洞的隐约的轮廓。
在他们靠近的时候，莫尔甘的血液变得冰冷。在苍白的月光下，他看到了
数个身影，它们匍匐在阿瓦德瑞尔藏身之洞附近的岩石上。它们的动作僵硬而笨
拙，但是即使从这个距离看，他也能够确定，这些生物跟在达维瑞姆岛上袭击他
的很相似。
“喂，小伙子，我看到它们了，”达维瑞姆对他说，“在这等着，我给你
信号的时候，你就闭上眼睛。”
莫尔甘默默点头，等待着小船接近洞口。他的心脏在胸膛里重重地撞击着。
几位神祗的名字已经到了他唇边，但他太过害怕，不敢出声祈祷。我到底在这儿
干什么呢？他想。
“现在！”达维瑞姆大喊。
莫尔甘迅速地用双臂挡住眼睛。即便有此保护，他的眼前还是充斥着强光。
突如其来的光也突然消失。船碰到了岩石，他听到了水花的声音，紧接着是法师
的嗓音。
“使劲滑进洞里，把阿瓦德瑞尔带出来。我会拖住这些坏蛋。”
莫尔甘所有的思考都已停止，他只是全力地去遵守这个声音的命令。很快，
他把桨放进水里，划向洞穴。他能听到两旁沙华鱼人咝咝的齿音，还有达维瑞姆
尖锐的喊声，但他把这些都赶出了脑海。当到达海洞的时候，他开始喊阿瓦德瑞
尔。
一个细小的声音回答：“莫尔甘？你在这里做什么？”
“快，阿瓦德瑞尔，你得上船来。我把达维瑞姆带来了，但到处都是这些
该下地狱的沙华鱼人。”
她跳进船里。莫尔甘难以自制地把她紧拥入怀。阿瓦德瑞尔还活着，他想，
尽管他们能否活下去还要依赖他的力量，和一个难以琢磨的法师的魔力。他拼命
地转身，把船向着法师往回划去。在暗淡的月光下，他能看到那些邪恶生物的尸
体在岩石上堆积如山。达维瑞姆费力地拄着他发光的魔杖，那是残破的沙华鱼人
尸体中一盏希望的明灯。
莫尔甘全身充满了解脱感。他们安全了。他平稳地驱动着小船回到法师面
前，心想着今后和阿瓦德瑞尔一起的时光。她本身体靠向他的时候，他不禁微笑
出来。他转头面对她，准备诉说自己的衷肠，这时，船前边的水面开始冒泡。
突然，最后一个沙华鱼人冲破了晃动的水面，跳上了船。莫尔甘大叫一声，
把阿瓦德瑞尔向后一推，然后把一只桨从锁上拔下来，对着怪物挥去。
桨打在怪物厚厚的外皮上，发出沉闷的“砰”的一声。
沙华鱼人发出响亮的嘶嘶声，用鳞片覆盖的手臂砸在桨上，把它截成了两
半。莫尔甘无助地看着怪物伸手抓向阿瓦德瑞尔。绝望之下，他拿起断掉的桨柄，
把它插进了怪物的胸膛。这次木头刺穿了怪物的鳞片，穿透了肌肉和骨骼。沙华
鱼人在痛苦中嚎叫，狂乱地四下乱打，扫中了莫尔甘的喉咙，然后船翻了。
莫尔甘虚弱地挣扎着爬回了地面，他的喉咙被痛苦环绕，他寻找着阿瓦德
瑞尔的踪迹。在这么远的距离之外，他仍然能够看到法师魔杖顶端的亮光，现在
它却显得朦胧晦涩，接着被一个黑色波浪的浪尖所遮蔽。他的四肢越来越沉重，
感觉就像笨重的船锚，随时都有把他拽倒的危险，他的头也因失血而眩晕。他失
去了方向感，并且周身作痛，花了一会才意识到，他已经不需要保持漂浮状态了。
静静地，阿瓦德瑞尔从他身后过来扶起他。
莫尔甘想转身去看她，但他迟缓的肢体没有做出反应。反而是阿瓦德瑞尔
温柔地放他躺下，并且小心地把他的头抬在水面以上。他安静地看了她许久，她
的双眸吸收了月亮发出的水晶般的光彩，他对此感到相当惊奇，然后他开口。
“沙华鱼人呢？”他的喉咙只剩下了一条条的被撕裂的肉和软骨，他努力
地挤出这几个音。
阿瓦德瑞尔伸出一根带蹼的手指，碰了碰他的双唇。“嘘，莫尔甘。那些
怪物不会再带给我们麻烦了。”她顿了一顿，继续说道，“现在两次了，我欠你
两条命。”
他想要提出异议，表达他的爱意，在他视野边缘舞动的黑暗永远地占领他
之前，然而一阵痛苦的痉挛扭曲了他的身体。他所能做的，就只有一下一下毫无
用处的喘息。
海精灵温柔地敲了一下他的前额，就像在读心，然后把她温柔的声音送进
了夜晚的空气里：“别担心，我的爱人，我，也一样，听到了心灵的呼唤。”她
撇开头，但莫尔甘还是捕捉到了让她面容扭曲的痛苦和悲伤。“来吧，法师把船
找回来了。我们走。”
等她再次转回头的时候，莫尔甘紧紧地盯着她双眼深处。他微微点头，完
全理解了她的意思。
“愿深海·赛沙莱斯祝福你，直到我们再次相见，”在用双唇相接之前，
阿瓦德瑞尔低语着。
触碰之后，莫尔甘感觉他的伤痛都溜走了，只留下安稳从容的安全感。海
水包围了他，像爱人呵护的双臂一样，温柔地拥抱着他。他们成功了，他的思想
开始迟钝，他的身体越沉越深。法师们已经知道了沙华鱼人的入侵，而且阿瓦德
瑞尔安全了。莫尔甘微笑着，向下漂进了象征湮灭的黑暗之水。
继而更远。
译注：
1.哈托尔：Hathor，原本为埃及神话中的神祗，在被遗忘的国度中，费伦
大陆最东方的穆尔霍兰德等地（阿兰玻尔海即属于此地区）也信仰埃及神系诸神。
在设定中他是一名低等神祗，主管音乐、舞蹈、爱情、命运等方面。
2.伪黎明：false dawn，即黄道光，指在夜空中靠近太阳的近处，由于宇
宙空间中散布的尘埃粒子反射阳光，形成的沿着黄道带的大致呈三角形的白色微
光，因常被误认为黎明前的曙光而得名伪黎明或伪曙光。其光强度比较弱，所以
月光或人工灯光会将其遮蔽，但在没有这两者时，夜光主要由黄道光提供。
3.爱尔黛丝：Eldath，被遗忘国度中的神祗，是主管池塘、泉水、河流等
的低等水神，她教导信徒追求平静出世的生活，阵营为中立善良。
4.托瑞尔：Toril，指整个被遗忘的国度所处的宇宙。
5.赛沙莱斯：Sashelas，被遗忘国度中的神祗，海精灵的主神，主管创造、
知识、魔法和美貌等领域，阵营为混乱善良。
Appendix
附录
The Calendar of Harptos
哈尔普托斯历法
在费伦诸国所通用的历法中，一年由十二个月组成，每月三十天。加上五
个“特别日”，一个费伦年有三百六十五天。每个月又分为三个十天的周。
新年始于锤月的第一天，终于引坠月的第三十天。年份用谷地纪元计数，
以人类首次被精灵议会允许迁入森林为起始。同时，每年都拥有一个名字，出自
年名簿。这些年的名字取自迷失的圣者——“疯子”奥加斯拉——和她的徒弟伟
大先知阿劳恩多的预言。铁护手之年，即以上所有故事所发生的年份，是谷地纪
元1369年。
口语名称 月份描述
1 锤月 深冬
-仲冬节-
2 阿尔图里亚克 冬之爪或寒冷之爪
3 柴斯 落日之爪
4 塔尔萨克 风暴之爪
-绿草节-
5 米尔图尔 熔化
6 奇索恩 花时之月
7 火裁 夏潮
-仲夏节-
8 爱莱西亚斯 艳阳
9 艾兰特 消隐
-丰收潮节-
10 马尔派诺斯 落叶
11 乌克塔 腐烂
-月宴节-
12 耐塔尔 引坠
About the Authors
关于诸位作者
我是李恩·阿贝（Lynn Abbey），前纽约人、前密歇根人以及前俄克拉荷
马人，我在1997年搬到了佛罗里达。这里很好，但我更喜欢雪。我的第一本小说
《明月之女》出版于1978年。在那之后我马不停踢地出版了将近二十部小说，包
括《阴影围城》（ACE Books）和《耶累内》（DAW，1999），还有作为“盗贼世
界”共同创造者的十年经验。在九十年代初，TSR邀请我去参加他们的“浩劫残
阳”和“被遗忘的国度”的沙箱测试，在那我写了一些关于自认为是神的家伙的
文章（他们并不太知道……）。这真是一段令人兴奋的经历。我迫不及待地想看
那些编辑们带来今后的计划，然后我就能把他们轰回去了！
在他没被编辑们打骂的时候，彼德·阿彻尔（Peter Archer）和他的妻子、
女儿和一只精神不太稳定的猫——她总是幻想自己是匈奴王下凡——一起住在
西北太平洋。他是海岸巫师书籍发行部门的常任编辑，写过几部短篇小说，他希
望在妻子耐心的监管下，有朝一日能学会让银行报表上不再出现赤字。
里查德·李·拜尔斯（Richard Lee Byers）是《特种战警：灵魂杀手》、
《黑暗王国》以及其他许多小说的作者。他的短篇幻想小说出现在多本选集中，
包括《神秘之国度》、《魔法的色彩》和《出自永恒档案的故事：传奇》。
爱兰·卡宁哈姆（Elaine Cunningham）是几十篇奇幻小说的作者，它们中
的大多数都定位于被遗忘的国度。在她最近一篇故事《法师猎犬》的提示下，她
离开了深水城，正要前往法师云集的哈鲁阿拜访。
尽管在大海上比较容易晕船，特罗伊·丹宁（Troy Denning）还是喜欢在
相对安全的威斯康星州日内瓦湖区内划船和划水。他是十七部小说的作者，还拥
有一大把的短篇故事。要想了解关于特罗伊的更多信息，请访问“押头韵”的主
页，地址是alliterates.com。
克莱顿·艾梅瑞（Clayton Emery）写过几十本奇幻冒险小说和几本历史神
秘短篇小说。他住在新汉普郡，花很多时间来恢复一栋殖民时期的房子和花园，
以及修复一辆二战时的吉普车，并且穿着苏格兰短裙四处流窜，打算重演美国大
革命历史。
艾德·格林伍德（Ed Greenwood）是一个加拿大图书管理员，被遗忘的国
度的创造者，几十本小说的作者，还有超过十五个游戏产品的作者——密斯特拉
在上，他甚至看起来都开始像伊尔明斯特了。
拉瑞·霍布斯（Larry Hobbs）生长在俄亥俄，他的女儿珍尼佛仍然住在那
里。他和他的妻子沙伦，以及两个儿子马特和丹，现在一起住在明尼阿波利斯。
他刚刚把他的第一部奇幻小说《布列塔尼之剑》交给了经纪人，现在他已经开始
致力于研究十六世纪的另一种历史。
麦尔·奥多姆（Mel Odom）正在勤奋地跟被遗忘的国度中某些困难搏斗。
那么现在应该由他传递的帽子到了哪呢？
托马斯·M·莱德（Thomas M. Reid）成长于德克萨斯中部，他欣然承认他
自己的水下冒险绝大部分都局限于游泳池以及偶尔去南帕垂岛的短途旅行中。
虽然这是他第一次打入幻想小说界，但斯蒂芬·E·申德（Steven E. Schend）
已经把被遗忘的国度称为了家，他自1990年就开始在其中担任设计和编辑工作，
比他在华盛顿州居住的时间要长得多。尽管他在深水城贸易区找路比在派克地市
场找路更容易，但他还是住在西雅图，并且他非常赞赏那里能够让作家们持续工
作的两个因素：美妙的咖啡和无止境的雨。
虽然他已经不再为海岸巫师的RPG项目做编辑工作，凯斯·弗朗西斯·斯特
罗姆（Keith Francis Strohm）仍然能找到些空闲来实践他的创造力。在不写短
篇故事的时候，他热中于跟西雅图“为音乐”团一起表演歌剧和演唱声乐作品。
他和妻子马尔洛一起住在华盛顿，还有一只叫做奥森，固执而且聪明得太过头了
的秋田犬。
小说下载尽在http://bbs.txtnovel.com--书香门第【mhkg7936】整理
附：【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有!
