“到底是怎么回事啊？”保吕草问。“我算是个侦探吧。”
“侦探？”主任皱眉。一副“这世上有这种职业吗”的怀疑神情。
“总之听到一声怪声，正想说发生什么事时，便听到好几次开门、关门的声音，过了一会儿，传来她的呼叫声，便从柜台冲过来这里……”他目不转睛地看着白人。
“是啊。我也是听到枪声，赶紧冲出房间。”
“枪声？”保吕草问。
“应该是。”白人点点头。
“嗯，是的。那时有两个人在休憩区……”主任口气变得十分慎重，慎选每一字句似地。“她说阳台好像有什么东西的样子，我也搞不太清楚，总之先请她进卧房休息。她说听到阳台传来爆炸声，还有争吵声，接着是惨叫声，有人走出房间。”
“呃……等等。你是说站在阳台上的那个人穿过客厅往走廊那边逃去，是吗？”保吕草想确认一下。
“没错，她是这么说的。”主任点点头。“她说看没什么动静后，才战战兢兢地打开窗帘窥看阳台，没看到半个人，一回神才发现她的男伴也不见了。于是她开门呼救。我赶过来走到阳台察看，果然没看到半个人，于是又走回门口安慰她。”
“你们是听到枪声后，才从休憩室冲过来，是吧？”保吕草问。
“没错。”白人刻意挤出笑容。“我叫布朗克，他叫贝克。”
“在这之前曾听到两次开门、关门声。”主任说：“大概有人走出房间，又走进哪间房间吧。”
“不是我们的房间，应该是铃鹿先生的房间。”
“铃鹿先生？”保吕草重复一遍。当然对这名字早已熟悉。
“可是说坠海……”主任喃喃自语。
“可是在正下方的餐馆亲眼目睹呢。”保吕草说明。“不过看到的是我的朋友就是了。”
“看到有人坠海？”主任问。
“嗯，其他人也有看到。”保吕草点点头。
“呃，我……”主任突然露出微妙神情。“不好意思，那时我觉得那女人有点怪怪的。的确听到怪声没错，不过有可能是从别的地方发出来的，想说会不会是她做梦梦到……毕竟没有人来这里……也没发现有什么可疑痕迹啊……”
保吕草双手插进裤袋，蹲在阳台一角。那里非常暗，是处不走近根本不会注意到的地方。
“麻烦，”他回头唤主任。“过来这里一下。”
“什么事？”主任还在窥看栏杆外头。
布朗克先走过去，他看着落在阳台一角的东西。那里有道浅沟，东西就掉在里头，所以才没人注意到吧。布朗克想伸手拿起那东西。
“别碰比较好。”保吕草阻止他。
“咦？有发现什么东西吗？”主任也跑过来查看。
也许是眼睛终于习惯黑暗，黑色金属反射出一点点亮光，才看得出来那东西的轮廓，原来是把手枪。
7
濑在丸红子与小鸟游练无登上通往中央大厅的楼梯，来到餐馆入口。练无往那儿走去，应该说是被食物给牵引过去。
瞥见站在收银台附近的香具山紫子的背影，练无悄悄地走到她身边，紫子正在打电话。因为没有开口说话，对方八成还没接电话吧。练无站在她身后，紫子一回头看到他。
“嗨！”练无摊着一只手。
“哇！”紫子身子往后仰。“不会吧！这不是小练吗？”
“就是啊。”他微笑。
“你、你怎么会在这里？”
“因为肚子饿。”
“怎么回事？呃、到、到底是怎么回事？”紫子将话筒放回。“啊啊、吓得我闪到腰！”
“才没呢。”练无头歪成四十五度，指指紫子的腰。“还好好的啊。”
“真是的，给我说清楚到底是怎么回事。”紫子双手插腰，直挺挺地站着。
“小紫，保吕草呢？”红子从入口走进来。
“不会吧！”这次紫子的身子往旁边仰。“红子姐也在。”
“小紫，你有带钱吧？”练无说：“我们还没吃饭呢……”
“红子姐，你们怎么没下船？”
“保吕草不在吗？”
“你吃了吗？”
“等、等一下……”紫子有点大声。“等一下啦！啊啊、真是的！”
“知道有人坠海吗？”红子依旧是那副冷漠表情。
“你们根本都不听人家说话嘛！”紫子说：“先过来再说吧。”紫子指了指，迅速地走回位子。“我们得好好谈谈才行。”
红子和练无跟在她身后，穿过的每一桌几乎都座无虚席，分别穿着迷你裙和长裙的他们吸引众人目光。
三人走到最边边靠栏杆的位子。
“哇、哇、好棒喔！”练无弹跳着。“可以吃吗？”他坐在紫子旁边。
“刚才有人在这里坠海呢。”紫子身子前倾，凑近坐在对面的红子这么说。“真是吓死人了。”
“小紫，这些菜可以吃吗？”
“可以啊。”紫子看着他，点点头。
“哇！谢谢。”练无合掌感谢。“真是感激‘泪’零啊。”
“你现在大几啊？”
“大二。”
“下层甲板的人好像也有看到。”红子说。
“保吕草已经离开而十几分钟了。打过电话到房间，可是没人接。”
“哦，又变身成侦探啦。”红子微笑。“他好像不在下面吧。”
“这个好好吃喔。”练无吃着剩下来的披萨。“留一片给红子姐享用哦。”
8
卑弥呼号的警卫班长·片平重六指挥其他队员调查甲板四周，然后独自带着属下泷冈前往S区。柜台没半个人，几个人站在右边走廊最前面交谈。有个年轻女人坐在矮一阶的休憩区沙发上，看起来几乎是整个人瘫在上面，像睡着似地。
那里站着各一男、一女的服务员。比较年长的男人是还算满熟的主任，片平和他交换了一下情报。片平走进出事的S区3号房，也确认过阳台情况，落在沟里的手枪还留在原处。这房间分别住着名叫羽村怜人的男性乘客，和大笛梨枝的女性乘客。现在坐在休憩区休息的女人就是大笛梨枝，她一直坚持说他的男伴羽村失踪了。
坠海的人究竟是谁，其实很容易想象，却又苦无明确证据，似乎不是起单纯意外。现场遗留了把手枪，从枪声响起那刻就觉得肯定会发生什么意外。
“总之没有人经过柜台。”主任报告着。“如果羽村先生不在其他两间房内，就能断定坠海的人是他吗？”
“下面也有几位目击者。”片平说：“确实有人坠海。”
其他聚集在这里的还有叫保吕草这个怪名的高个子日本人，另一位是叫村田的彪形大汉（体重大概是保吕草的一倍吧）就这两个人。村田是住在S区1号房的乘客，保吕草是他的朋友，递出的名片上头印着“侦探”两字，他是下一层的人区乘客。
女服务员回到柜台，被指派打电话给船长报告这起事件。保吕草与村田走到休憩区，坐在离大笛梨枝有一小段距离的沙发，随同片平一起来的泷冈也在休憩区待命。
片平与主任先针对大笛与羽村住的客房S区3号房进行搜索，浴室、洗手间、客厅、卧房以及阳台都勘察过一遍，当然没发现什么可疑人物，就理论而言，本来就不可能。卧房放了个行李箱，只有一边的床使用过，应该是大笛梨枝躺过吧。她说因为头痛，躺着休息了一会儿。衣柜里挂了件男用外套，应该是羽村怜人的吧。
步出走廊，这次敲了敲隔壁的S区2号房的门。坐在休憩区的保吕草、村田和泷冈全往那儿看。大笛梨枝依旧低着头。
门开了，探头的是位年轻女子。
“请问铃鹿先生在吗？”主任问。
“嗯……”她点点头。“有什么事吗？”
“很抱歉，因为发生了点事，请容许我们调查一下。”片平很客气地说。
“不晓得能不能让我们看一下房间呢？”
“等一下，我问问看。”她往房间里面走去。客厅很明亮，瞥见一个男人身影。
“请进。”
片平得到许可后，先从浴室和洗手间调查起，没半个人。一走进客厅，瞥见一位老绅士与一位三十岁左右的年轻绅士坐在手扶椅上，两人身材都瘦瘦的，一看就知道是父子。方才那位年轻女子已走进另一间房间。这间2号室有两间卧房，她走进去的是靠近门口的那扇门。
“呃，其实……”主任想说明一下事情。
“我已经听说了。”老绅士举起一只手制止，声音冷静沉稳。“其实我也是刚才才听我儿子说的，很震惊。”
完全看不出很震惊的样子。过了一会儿，片平才知道他就是铃鹿幸郎，他儿子是铃鹿明宽。
“有些话不方便跟警方说。”年轻的铃鹿这么说。翘起腿，脸上挂着笑容，声音听起来十分舒服。“这些话只在这里说，请仔细听清楚。其实我曾被住隔壁房的人叫过去，可是打开门进去一看却没半个人，听到阳台传来枪响，吓了一跳。我问有人在吗？却没有回应。小心翼翼、蹑手蹑脚地走到阳台窥看，没半个人。想说走到外面看看，结果发现有把枪掉在阳台正中央。”
“正中央？”片平问。
“是的，正中央。”
“刚才我们也有看到，但是在阳台一角。”
“我捡起来后马上丢掉。”铃鹿明宽摇摇头苦笑。“很自然地捡起来……就是这样，我想说的就是这样。”
“阳台也没半个人吗？”片平质问。
“当然。”铃鹿明宽点点头。
“楼下乘客看到有人坠海，应该是从S区3号房的阳台坠落。”
“不晓得，应该是自杀吧？”
“啊啊、嗯，那是……”
“是吗？”不知何时保吕草站在通往玄关的走廊。
“喂、怎么可以随便闯进来！”片平注意到他。
“我这个人本来就是这样。”保吕草走了进来，迅速向坐在椅子上的铃鹿幸郎和铃鹿明宽递上名片。“我想应该能帮上两位的忙才是，还请多多指教……总之，不晓得还要等多久，海上保安厅和爱知县警……警方应该会赶过来。要是他们从枪上采集指纹的话，可就麻烦啦。”
“所以我才会一五一十说出来，希望你们能帮忙，当然不会只是说说而已。”
“很好，我喜欢这句话，完全了解你的意思。”保吕草点点头。“这件事就交给我吧。意外发生时，我碰巧坐在下面的餐馆。放心，只要别让警方找到枪，一切就很好搞定啦。”
“喂、喂。”片平拍了拍保吕草的肩膀。“你可是局外人，这里没你说话的余地。”
“我知道，不过大家同心协力嘛。”保吕草微笑。“总之，应该先确认羽村先生现在人到底在不在S区吧？”
“啊啊、没错。”片平颔首。说得一点也没错，这么想。他看向铃鹿。“容许我调查一下里面房间吗？”
“请，不用客气。”铃鹿明宽说。
2号房有两间卧房，各有两张床，房间都不大，阳台可通到客厅和其中一间房间，仔细调查过后并无发现任何异状。另一间卧房的门才刚开过，里头有位叫做松村直美的年轻女子，她是铃鹿明宽的秘书。有个小男孩躺在床上睡觉，应该是明宽的儿子。
片平与主任进行搜查时，保吕草一直跟在后头。虽然做这种事心很闷，不过绝不能让乘客有什么不愉快感。结果2号房的确只有铃鹿家三代，再加上秘书，四人而已。一问之下，下层人区还住着几位随行人员。
“麻烦让我跟船长说几句话。”铃鹿幸郎这么要求。
“知道了。请稍待一会儿……”主任毕恭毕敬地向铃鹿父子行礼。
片平和保吕草一起走出房间。
“我去趟船长室，还是说明一下情形比较好吧。”主任这么说。
“那我们去1号房调查。”保吕草说。
站在一旁的片平斜睨保吕草一眼。
9
1号房是卑弥呼号里最豪华的顶级套房。听说法国大富豪来日本之前就已经包下这间客房。
“我的朋友村田先生是克罗德·波那珀鲁多先生的保镖。”保吕草向片平说明。
目前待在休憩区的只有片平的属下泷冈。村田和保吕草道别后便被叫进1号房，布朗克和贝克这两位彪形大汉应该也是。想必气氛一定很凝重吧。保吕草如此想象。
片平敲了敲门，前来应门探头的是位黑发美女，因为一头长发瞬间没认出来，原来是各务亚树良。幸好站在片平身后，保吕草轻叹口气，因为他差点惊讶地叫出声来。
不过亚树良还是从容不迫的应对，这是当然的。大概从村田口中得知保吕草会过来吧。或是从门上监视孔窥看到。一身黑色艳丽的礼服，还有那顶假发的关系，感觉完全变了个人。
“有什么事吗？”亚树良沉着一张脸问片平。
片平说明事情后，请求勘查一下房内。
“你好，我叫保吕草。”保吕草向前一步，递了张名片给她。亚树良依旧冷漠地抬头看着刻意挤出笑容的保吕草。“听说你是村田的朋友，是吧？”
“是的，就是那位美男子的朋友。”
“请进。”她冷冷地响应，退后让他们通过。
调查过浴室和洗手间后，片平往里面走，保吕草跟在后头。
客厅相当宽敞，这边也有阳台，好像是突出于船尾和右舷。摆着一组低低的沙发和手扶椅，三个大男人坐在那里盯着一台大电视。不用说，当然是日本人村田、白人布朗克和黑人贝克。他们看到片平与保吕草，默默地举起一只手示意。房内还设有吧台，里头摆了张六人座桌子和餐柜。片平确认每间房间，也开门走到阳台，窥看外头。
“好冷喔。”布朗克边笑边这么说。
看来这里不像什么藏身之地。有条短短地走廊通往房间最里面，那里有四扇门。依序调查，三间寖室都各有一张床。剩下的一间是铺着绒毯像是书房的房间，这里有扇窗户，应该是右舷侧面才是。从阳台应该可以通到这里吧。又瞥见里头还有扇门。
“等等。”站在后面的亚树良出声唤住。“波那珀鲁多先生正在洗澡，我先去请示他。”
她走近最里面的那扇门，那里也是间卧房的样子，里面应该有专用浴室吧。门一打开，随着热气蒸腾，一位裹着白浴袍的老人走了出来。
亚树良在老人耳边嗫语，他直盯着片平与保吕草，一张扑克脸不住地颔首。他坐在床上，缓缓地举起双手。虽然身躯庞大，但已老态龙钟。表面刻着无数条皱纹，与其说是皮肤不如说是皮革。犹太系白人，仅残留些许白发，脸上挂着鹰勾鼻和凹陷的双眼，那小小的深遂蓝眼睛直瞅着保吕草，听说克罗德·波那珀鲁多已届九十高龄，是世界首屈一指的资产家。亚树良坐在老人身旁，用浴巾帮他擦干头发。
片平勘查过浴室后，也确认过床、橱柜等。除了这位老人之外，没有其他人。
“不好意思，打扰您了。”片平这么说后，便和保吕草走出房间。
老人用法文不晓得说了句什么。
关上门，走出房外一会儿后，片平开口问道。
“他说什么啊？应该不是英语吧？”
“卑弥呼是女人的名字。”保吕草回答。“法语好像是这意思。”
“你怎么晓得是法语？”
“学过一点。”
那三个大男人还是坐在客厅举杯，看电视。
“老板在洗澡吗？”布朗克回头，大声问着。一副会说日文很得意的样子。
“她的名字是……？”保吕草走近村田，悄声问着。
“天晓得。”村田面无表情地回答。
“大姐头。”布朗克代为回答。“她很恐怖哦。”
保吕草手抵着唇边，点了点头。
片平走向阳台，保吕草也跟了上去，仔细确认呈L字形的阳台各处。看得见船尾那边的甲板，那里聚集着一大堆人。
寒风飕飕，天候良好。星星闪亮，看的见遥远陆地的点点灯火。因为是在右舷，那边应该是纪伊半岛吧。那是哪一带呢？保吕草思索着。不久就快九点半了。已经启航了近三小时，恐怕已经走了一百公里左右吧。
“这样的话，也就是说……3号房的羽村遭人开枪射杀坠海……”片平喃喃自语。“这事可真是棘手啊。”
“若是坠海的话，没必要非得开枪吧。”保吕草说。
“搞不好是自戕也说不定。”
“射杀后不可能掉下去。”保吕草摇摇头。“应该会倒在现场才是。”
“嗯，也是啦……”片平用鼻子哼了一声。“好冷，回去吧。”
“嗯，我的同伴还在下面的餐馆等我。”
