“我只是——”说着我摇了摇头。
“是的，”他说。“像咱们这样的人居然有两个，这样的现实要花上一分钟才能接受得了，对不对？”
“恐怕要稍微长一点，”我说。“我不知道我是不是——”
“哦，弟弟，咱们是不是太神经质了？事情都已经过去那么多年了。小弟弟，在这儿做了整整两天半哪。两个小男孩，在血泊中坐了两天半。”他说。我感到很恶心，眼前发花，心脏乱跳，脑子砰砰地响。
“不。”我有点透不过气来，只觉得他的手又放在了我的肩上。
“这不要紧，”他说。“要紧的是现在正在发生的事情。”
“现在正在发生的——事情？”我说。
“对，现在正在发生的事情。”他本来是打算笑的，但是却没有像我一样学会假笑，于是只发出一阵细小、古怪、呼哧、咯咯的噪声。“我想我应该这么说：我这辈子就是为了今天这件事！”他说这话时又发出了呼哧呼哧的声音。“当然，咱俩做这件事谁也无法动真情。我们毕竟无法感受到情感，对不对？咱俩都花了一辈子的工夫来扮演一个角色。在这个世界上逛荡着，背诵着台词，假装自己属于这个为人类创造出来的世界，而咱们自己从来就不是真正的人，咱们每时每刻都在探索一种方式去感受某种东西！弟弟，就让咱们这样去探索一会儿吧！去真实地、活生生地、毫不做作地感受吧！听了这话你都激动得透不过气来了，对吗？”
的确如此。我的大脑在呼呼地旋转，我再也不敢闭上眼睛了，因为我担心又会冒出一个东西来。更糟糕的是，我哥哥就在身边，监视着我，敦促我跟他一样保持自己的个性。而要保持自己的个性，要做他的弟弟，要想过去的我一样，我就得，就得——什么？我的眼睛不由自主地朝德博拉那个方向转了过去。
“是的，”他说，此时他的声音里洋溢着黑夜行者那种冷酷、开心的愠怒。“我早就知道你会琢磨出来的。这次咱俩一起干。”他说。
我摇摇头，但还是充满了犹豫。“我不能这么干。”我说。
“你一定得干。”他说，而我们俩说的都对。我的肩上又有那种羽毛触动的感觉，是我哥哥把我提溜了起来，推着我往前走。这股力量几乎抵消了哈里的推力，哈里的力气之大跟我哥哥旗鼓相当，他那意思是说他根本就不明白这是怎么回事。一步，两——德博拉的眼睛一眨也不眨地凝视着我的眼睛，不过因为我背后还有一个人，我不能告诉她我绝对不会对——
“一起来，”他说。“再来一次。呼气，吸气。朝前，朝上，朝里——！”又走了半步——德博拉的眼睛在朝我嘶喊，但是——
这时他到了我的身旁，跟我并肩站着，他的手上有个东西在闪闪发光，是两个东西。“每人一把，两人同一个目标——你读过《三个火枪手》吗？”他将一把刀抛到空中，刀子呈抛物线掉到他的左手上，他把刀子递过来给我。他捏着那把刀，微弱湖南的灯光照在上面，刃口较平的那一段骤然发光，光芒像火似的冲我扑过来，只有布赖恩眼睛里的光亮能与之匹敌。“来吧，德克斯特。弟弟。把刀拿着。”他的牙齿跟刀子一样明晃晃的。“该上演了。”
被塑胶带紧紧绑住的德博拉这时发出一阵拼命挣扎的声响。我抬起头来看着她。只见她的眼睛里露出了极度烦躁的神情，还有一种越来越强烈的愤怒。来吧，德克斯特！难道我真的想要对她下手？割断她身上的塑胶带，咱们回家吧。好吗，德克斯特？德克斯特？喂，德克斯特？是你吗？没错吧。
我不知道。
“德克斯特，”布赖恩说。“当然我并不是要强迫你改变自己的决定。不过自从我得知有个像我一样的弟弟之后，我能想到的就是干这样的事了。而你也有同样的感觉，这我从你的脸上就可以看得出来。”
“是呀，”我说着，眼睛仍然没有离开德博拉那张满是惊惶的脸。“可是非得是她吗？”
“为什么不能是她？她跟你有什么关系？”
是呀，她跟我有什么关系？我的眼睛紧盯着德博拉的眼睛。她实际上不是我妹妹，不是真妹妹，跟我没有任何血缘关系，一点也没有。我很喜欢她，这倒是真的，不过——
不过什么？我为什么会犹豫不决？当然要我干这种事是绝对不可能的。即使我也想到过，但我知道这是不可思议的事情。这并不仅仅因为她是德博拉，更何况她就是德博拉呢？这时一个奇怪的念头钻进我这个可怜、阴郁、伤痕累累的大脑里，我无法将它撵走：“哈里会怎么说？”
于是我忐忑不安地站着。不管我多么想马上就动手，但是我知道哈里会怎么说。其实他已经说了。哈里说的是一条无法改变的事实：“把坏蛋都剁成碎片，德克斯特。别剁你妹妹。”但是，哈里从来没有料到会有这样的事——他哪有这样的预见性？当年他起草那份哈里法规的时候绝对没有想到我会面临今天的选择：要么站到德博拉那边——尽管她不是我的真妹妹，要么跟我这位真正的、活生生的、百分之百的亲哥哥联手玩一场我很想玩的游戏。这是当年哈里把我送上人生大道时绝对没有想到的。哈里从来都不知道我有一个哥哥，他会——
不过你还是等会儿，别想错了。哈里是知道的——事件发生的时候哈里到过现场，是不是？而他把这个秘密深藏在自己的心里，从来没有告诉过我还有一个哥哥。在那些孤独、空虚的岁月里，我孤身一人，而哈里却对我隐瞒真相。这是一种不可饶恕的背叛，那我现在还欠他什么情？
除了这个最急迫的问题之外，这个带着假面具、在我眼前一个劲儿地打哆嗦、自称是我妹妹的东西，只不过是一堆春春蠕动的动物肌肉，我能欠她什么情？而布赖恩跟我是一母同生的骨肉兄弟，他跟我有相同的遗传基因，是我活生生的复制品，跟他相比，我能欠德博拉什么情？
一颗汗珠从德博拉的前额滚落下来，掉进眼眶里。她拼命眨巴着、眯着眼睛，做着很难看的鬼脸，极力想把汗珠挤出来。与此同时她仍在看着我。她那模样的确很可怜，身子给塑胶带绑住不能动弹，像一个笨拙的动物似的挣扎着，是一个笨拙的灵长类动物。一点也不像我，不像我哥哥；一点也不像那位聪明、干净、整洁、没有血迹、锋芒毕露的月光舞者，鬼鬼祟祟的德克斯特，也不像德克斯特的亲哥哥。
“嗯？”他说着，我听出他的声音里流露出一种烦躁、责怪的情绪，还有微微的失望。
我闭上眼睛。这个房间在我的身边乱转，越来越暗，而我已经无法动弹了。妈妈在那里看着我，眼睛一眨也不眨。我睁开眼睛。哥哥贴在我的身后，我都能感觉到脖子后面布赖恩呼出的气息。我妹妹抬起头来望着我，她的眼睛睁得很大。跟妈妈一样，她的眼睛也一动不动。她的目光跟妈妈的目光一样把我给定住了。我闭上眼睛，是妈妈。我睁开眼睛，是德博拉。
我接过刀子。
一个细小的声音传来，同时一阵热风吹进凉爽的集装箱里。我呼地转过身来。
拉戈塔站在门口，手里握着一支杀气腾腾的小自动手枪。
“我知道你们俩会回到这儿来试一试的，”她说。“我应该把你们俩都毙了。没准儿是三个一起毙，”她说着，瞥了一眼德博拉，然后目光又回到我的身上。“哈，”她说，看着我手上的刀。“要是让多克斯警官瞧见就好了。他没看错你。”她把枪对准了我，但只持续了半秒钟。
而这已经是够长的了。布赖恩的动作很快，比我能够想象的还要快。但是，拉戈塔射出了一颗子弹，布赖恩的身体摇晃了一下，与此同时他的刀子也刺进了拉戈塔的上腹部。他们俩就这样站立了片刻，然后一起栽倒在地上，不再动弹。
一小滩鲜血开始在地板上扩散开来，布莱恩和拉戈塔两人的血液交汇在一起。这一滩鲜血不是很深，扩散的面积也不是很大，但是我见到血液还是连连躲闪，简直有点惊慌失措。我只朝后退了两步，脚下就碰到了一个东西。惊慌之际，我听到一个模糊的声音。
德博拉。我撕开了她嘴上的塑胶带。
“天哪，疼死了，”她说。“看在上帝的份儿上快把我放出来吧，别做出那种疯疯癫癫的样子。”
我俯视着德博拉。塑胶带在她的双唇周围留下了一圈血印。这可怕的红色鲜血把我的思绪撵到了眼睛后面，驱赶到了昨天妈妈所在的那个集装箱里。她躺在那里——跟妈妈一样。就像上次那样，集装箱里的冷风把我后脑勺上的头发吹得一根根竖了起来，那些鬼魆魆的黑影在我们的身边喋喋不休。跟上次一模一样：她也这样躺着，身体给塑胶带绑住，眼睛也是这么瞪着，等着，就像某种——
“见鬼，”她说。“快点，德克斯特。给我解开。”
可是这一次我手上拿着刀子，而她仍然不能动弹，这下子我可以改变一切，我可以——
“德克斯特？”妈妈说。
我是说，那是德博拉。我当然是这个意思嘛。德博拉不是当年的妈妈，当年的妈妈把我们俩丢在这个地方，与现在的情形完全一样。当年一切都是从这儿开始的，现在一切也要在这儿结束。仿佛一匹阴暗的高头大马在美丽的月色下奔驰着，马背上驮着一条火一样的信息：“一定要干！”。与此同时一千个熟悉的声音在嘀咕着，干吧——现在就动手——干完了，一切都将发生变化——一切都将恢复正常——都将回到——
“妈妈。”有人在说。
“德克斯特，快呀，”妈妈说。我指的是德博拉。但是刀子还在向前移动。“德克斯特，看在上帝的份上，把这些狗屁塑胶带都给我割了。是我呀！我是德博拉！”
我摇摇头，真的是德博拉，但是我没法让刀子停下来。“我知道，德博拉。真是对不起。”刀子在往上爬着。我只能看着刀子，但怎么也不能让它停下来。哈里那像蜘蛛网一样的抚摸在催促着我，叮嘱我要留神，要为今后的人生做好准备。可他的声音是那么小，那么微弱，而我心头的那个欲望是如此巨大，如此强烈，比以往任何时候都要强烈。因为那个欲望是就是一切，既是开始，也是终结，那个欲望把我提溜了起来，使我的灵魂与肉体分离，然后把我扔到坑道里去洗澡，坑道的一边是躺在血泊中的小男孩，另一边是报仇雪恨的最后一次机会。这将会改变一切，将会为妈妈报仇，将会让她看到她所做的一切。当年妈妈本来是可以救我们的，但她就是不救，而这一次情况就不一样了。我得让德博拉也明白这一切。
“放下刀子，德克斯特。”这时她的声音比刚才要镇静了一些，可是我脑子里的声音大多了，我几乎没听见她的话。我极力想把刀子放下来，而实际上我也真的在把刀子往下放，可是结果刀子仅仅只是往下挪动了几厘米。
“对不起，德博拉，我放不下来。”我使出浑身的力气才说出这句话，因为在我的四周，一场聚积了25年的风暴在怒吼——而此刻我和哥哥像月黑风高夜晚的两块雷雨云一样会合到了一起——
“德克斯特！”妈妈恶狠狠地说。她想自己走开，把我们俩留在这冰冷、可怕的血泊里，而我脑子里面哥哥的声音和我的声音同时喊出来：“婊子！”这时刀子又举了起来——
地板上传来一阵声响。是拉戈塔吗？这我说不清，但是没关系。我不得不结束，不得不这么干，不得不让这件事马上就发生。
“德克斯特，”德博拉说。“我是你妹妹。你是不会对我下手的。爸会怎么说呢？”我得承认，这句话刺痛了我，但是——“把刀子放下，德克斯特。”
我的身后又传来另一个声音，那是一阵微弱的暗笑。我手上的刀子又举了起来。
“德克斯特，小心！”德博拉说着，我急忙转过身来。
拉戈塔探长一只脚跪在地上，喘着气，使出浑身的力气想把武器举起来，而这时那把枪在她的手上突然变得沉甸甸的。枪口慢慢地、慢慢地上扬——对准了我的脚、我的膝盖——
可是这能起什么作用？因为不管我做什么这总是要发生的。我明明看见拉戈塔的手指在扣扳机，我手上的刀子还是没有放下来。
“她要朝你开枪了，德克斯特！”德博拉喊道，这次她的声音听起来像是在发狂。而拉戈塔的枪口已经对准了我的肚脐，拉戈塔皱起眉头，聚精会神，把最后一点力气也使出来了，她面部的肌肉扭曲了。她真的是要朝我开枪。我侧身对着她，但是我的刀子仍然不顾一切地朝——
“德克斯特！”躺在手术台上的妈妈∕德博拉说，但是黑夜行者的喊叫声更大了，而且在向前移动，攥着我的手，引导着我的刀子往下——
“德克斯特——！”
“你是个好孩子，德克斯特。”哈里那像羽毛一样软绵绵、轻飘飘的声音在我的身后嘀咕着，同时又把刀子朝上拉。
“我已经是身不由己了。”我也朝哈里嘀咕了一声，刀在战抖，而我握着刀柄的手上力气更大了。
“选择你要杀的……东西……或者人……”哈里说，他眼睛里那种刚毅、深不见底的蓝色此时正通过德博拉的眼睛注视着我，那种敏锐足以把刀子推开一厘米。“有好多人是死有余辜的。”哈里温和的声音盖过了我脑子里到处乱窜、不断升腾的愤怒和抱怨。
刀光闪烁着，在原地凝固不动了。黑夜行者无力把刀子往下推，哈里也没有力气把它拉开。我们就这样僵持着。
我听到身后传来一阵沉重而刺耳的声音，砰的一声，接着是一声无力的呻吟，这声音从我两侧的肩膀上爬过，就像一条丝绸围巾搭在蜘蛛的腿上。我转过身来。
拉戈塔躺在地上，握着枪的那只手朝前伸出，被布赖恩的刀子扎在了地板上不能动弹，她咬着下嘴唇，眼睛露出痛苦的神色。布赖恩蜷曲着身体躺在她的身边，看着恐惧从她的脸上掠过。他面带着阴森的微笑急促地呼吸着。
“咱们收拾残局吗，弟弟？”他说。
“我……不能这么干。”我说。
我哥哥晃晃悠悠地爬了起来，站在我的面前，身体微微地左右摇摆。“不能？”他说。“这个词我好像不认识啊。”他一把从我的手上夺过刀子，我既阻挡不了他，也帮不了他的忙。
这时他的眼睛注视着德博拉，而他的声音仿佛在抽打着我，敲击我肩膀上哈里那绵软的手指。“必须要做，弟弟。绝对的必须。没别的选择。”他喘着气，身体弯曲成一百八十度，然后又慢慢地站直，慢慢地举起刀子。“亲情是很重要的，”难道这还要我提醒，你才知道吗？
“不必了。”我说着，只觉得两个家庭的成员，有的活着，有的死了，都在我身边吵吵嚷嚷的，有的催促我赶紧干，有的叫我别干。在我的记忆中，哈里最后一次发出了嘀咕声，我的脑袋也不由自主地摇晃起来。我又说：“不。”而这一次我是实话实说。“不。不行。不能杀德博拉。”
我哥哥看着我。“太糟糕了，”他说。“我很失望啊。”
刀子掉了下去。
双面法医Ⅰ 尾声
我这个人向来对葬礼很感兴趣，我知道这是一种很有人情味的弱点，但可能只是一种很普通的多愁善感而已。首先，葬礼非常干净，非常整洁，人们全身心地投入到各种精心安排的仪式之中。而这次的葬礼办得很隆重。一排排身穿蓝色制服的男女警察神情庄重而严肃——嗯，彬彬有礼。按照葬礼的规矩鸣枪致礼，人们用国旗将死者的尸体裹了起来，各种装饰品琳琅满目——这一切都是为了向死者表示敬意，一切都是那样得体，那样奇妙。毕竟，这个女人生前是我们中间的一员，曾经跟为数不多的几个杰出人物一起共过事。是保卫美国人民自由和权力的卫士吗？这没关系，她生前是迈阿密市的一名警察，而迈阿密的警察都知道该为自己队伍中的一员筹办何种规格的葬礼。他们在这方面的经验已经很丰富了。
“哦，德博拉。”我叹息着说。我的声音微弱，也知道她是听不见的，但是我似乎觉得自己应该这么做，而且应该做得像模像样。
我的心头有一种模糊的希望，希望自己能挤出一点眼泪来，然后擦掉。她生前跟我的关系很密切，而她死得那么出人意料，那么令人惋惜，走了一条警察不该走的路，居然死在一个杀人狂的手上。当时救援人员来得太晚了，等他们找到拉戈塔的时候，一切早已结束。然而，她为人们树立了一个无私、勇敢的榜样，教导人们作为一名警察应该怎样活着，怎样去死。当然，我这是引用别人的话，而且只是原话的大意。这话说得真好，真动人，当然这只是就那些心灵能够受感动的人而言的。可我这种人的心灵是不会受感动的。即便如此，我听到这样的话，还是知道它很动人，因为这句话很真实。前来参加葬礼的警察身穿干净的蓝色制服，心头藏着无言的勇气，一些平民百姓也在哭泣。我深受感染，不能自制，一个劲地叹着长气。“哦，德博拉。”我叹息着说，这一次声音略微大一点，几乎是有感而发。“亲爱的，亲爱的德博拉啊。”
“别吱声，你这傻帽！”她低声说道，同时用胳膊肘使劲捅了我一下。她穿着这身新外套看上去很可爱——她终于从警员变成了警官。在侦破塔米雅米胡同那起谋杀案的时候，她因追踪凶手立了大功，差一点就把凶手逮住了，晋升她为警官已经是最低档次的奖赏了。为了捉拿我可怜的哥哥，警方发出了通缉令，所以他们迟早总是要逮住他的——即便他不主动去自首。既然他那样强调亲情的重要性，我真的希望他能逍遥法外，而德博拉升了官之后，是会改变立场，迁就我的。她是真心地想原谅我，而且对哈里的智慧已经不再是半信半疑了。她和我也是亲情关系呀，这一点在那个紧急关头已经表现得淋漓尽致，对不对？对于她来说，要接受真实的我也不需要一次很大的飞跃，是不是？事情的真相本来就是这个样儿，而且从来如此。
我又叹了一口气。“得了吧，你！”她咬着牙说，同时朝警察队伍的尽头点了点头，这支队伍十分整齐。我朝那个方向瞥了一眼，多克斯警官正瞪着我呢。他一直都在盯着我，眼睛自始至终没有离开过我，就在他把一杯土撒在拉戈塔的棺材上时，他的眼睛也还在注视着我。他断定事情的真相决不是表面看上去的那个样子。我心里很清楚他现在会来找我的麻烦，会像一条猎狗那样追踪我，在来路上看到我的足迹他会用鼻子喷气，在退路上看见我的足迹则会用鼻子吸气，直到追上我，使我走投无路为止。因为他知道我做过的一切，而且还知道我会继续做下去。
我一只手握着妹妹的手，另一只手触摸着口袋里面那块载玻片冰冷而坚硬的边缘，那上边是一小滴凝固的血迹。这滴血不会跟拉戈塔一起进入她的坟墓，而会永远地保存在我的书架上。我可以从中得到安慰，而不用去理会多克斯警官，也不用去理睬他想什么，做什么。我怎么会在乎那个呢？他跟其他人一样无法支配自己的为人，自己的行动。他会来找我的麻烦。没错，除此之外，他还能干什么？
而我们大家又能干什么？我们都是那样无能，都受制于自己脑子里那个细小的声音。说真格的，我们大家都能干什么？
我真的希望自己能流下一滴眼泪来。一切是那样的美好。下一个月圆之夜我要去拜访多克斯警官，那时一切也会像现在这样美好。在这轮可爱的明月下面，一切都会像现在、过去那样继续下去。
这轮美妙的、唱着歌的、圆圆的红月亮啊。
