多克斯警官显然忘记了自己应该跟踪我，因为他向面包车跑去时领先我足足有二十码。他当然占了便宜，两只脚都穿着鞋子，不过他的速度的确很快。那辆面包车驶上了人行道，停在一座淡橙色房屋前，周围是一堵珊瑚石高墙。车的前保险杠撞倒了一根石柱，车的后身偏向一边，正好对着街道，所以我们一眼就能看到嫩黄色的“选择生活”车牌。
等我追上多克斯时，他已经打开了车后门，我听到车内传出了猫一样的咪咪叫声。这次真的不太像狗叫，或许是我已经习惯了。里面传出的声音比上次尖，也不像上次那样连贯，更像是一种断断续续的尖叫，但仍然能听得出是那种活死人发出的响声。
那玩意儿被绑在一张没有靠背的车椅上，椅子背转了个方向，与车身保持平行。那双已经被割去了眼皮的眼睛正疯狂地在眼窝里转动着，时上时下，时左时右；那张被割去了嘴唇、拔光了牙齿的嘴巴像个圆圆的字母O；它像个婴儿一样扭动着身子，可没有了双臂和双腿，它其实无法做出任何大的动作。
多克斯蹲在他旁边，脸上毫无表情，正低头望着那张脸上剩下的一些特征。“弗兰克，”他说，那玩意儿将目光转向了他，尖叫声终止了片刻，然后更加尖厉地喊叫了起来，而且带着一种新的痛苦，似乎在乞求着什么。
“你认出来了？”我问。
多克斯点点头，“弗兰克·奥布雷。”
“你怎么知道？”我问，因为说实在的，一个人如果处于这种状态中，他以前的任何特征都很难被区分出来。在我眼里，他唯一的明显特征就是额头上的皱纹。
多克斯的眼睛仍然盯着那玩意儿，他哼了一声，点头示意那玩意儿的脖子。“纹身，是弗兰克。”他又哼了一声，探过身，扯下了粘在座位上的一张小纸片。我看了一眼，又是我已经见过的丹科大夫那细长的字迹，纸条上写着“荣誉”。
“把急救人员叫过来。”多克斯说。
我匆匆赶了过去，他们正要关上急救车的后车门。“里面还有地方再装一个人吗？”我问。“他不会占用太多空间，但他需要大剂量镇静剂。”
“什么情况？”留着刺猬发型的家伙问。
对于干他这一行的人来说，这是很正常的问题，可我能想到的唯一答案似乎对他们有些不敬，于是我随口说道：“我觉得你们自己恐怕也需要大剂量镇静剂。”
他们望着我，并没有真正意识到情况的严重性，而是觉得我好像在和他们开玩笑。他们相互对视了一眼，耸了耸肩。“好吧，伙计。”年纪大一点的那位说，“我们就把他塞进去。”留着刺猬发型的那一位摇摇头，转身重新打开急救车的后车门，将担架车拉了出来。
趁他们推着担架车向丹科大夫的面包车走去的当口儿，我爬进急救车，看看德博拉情况如何。她紧闭着眼睛，脸色苍白，但呼吸似乎平稳了很多。她睁开一只眼，抬头望着我，“车没有动。”
“丹科大夫撞了车。”
她猛地睁大了双眼，挣扎着想坐起来。“你们抓住他了？”
“没有，只是找到了车上的乘客。看样子他正准备交货，因为一切工作都已完成。”
我刚才觉得她的脸色有些苍白，现在她的脸上更是没有了一点儿血色。“是凯尔？”她说。
“不是，”我告诉她，“多克斯说那家伙叫弗兰克。”
“你肯定吗？”
“当然肯定，他脖子上有个文身，绝对不是凯尔。”
德博拉闭上眼睛，像泄了气的气球一样重新躺回到病床上。“谢天谢地。”
“我希望你不介意让弗兰克搭你这辆车。”我说。
她摇摇头，“我不介意。”突然，她重新睁开眼睛，“德克斯特，别惹多克斯。帮他找到凯尔，好吗？求你了。”
肯定是注射进她体内的那些药物起了作用，因为我几乎从来没有听她这样哀求过任何人。“好吧，德布斯，我一定全力以赴。”她再次闭上了眼睛。
“谢谢。”她说。
我回到了丹科大夫的面包车旁，刚好看到年纪稍大一点的那位急救人员呕吐完了之后直起腰，而他的搭档坐在路缘上，不顾车内的弗兰克发出的叫声，一个劲地嘟哝着什么。“好了，迈克尔，”年长的那位在说，“好了，伙计。”
迈克尔似乎根本不想动窝，只是坐在那里前后摇晃着身子，嘴里不停地念叨着：“哦，上帝。哦，耶稣。哦，上帝。”我觉得他大概不需要我的鼓励，于是便走到面包车驾驶座一侧的车门旁。车门开着，我向里面瞥了一眼。
丹科大夫肯定是仓促而逃，因为他落下了一台看似价格不菲的无线电监听器，就是紧急情况出现时警方和狗仔队用来监听无线通信的那种设备。知道丹科大夫是靠这玩意儿在跟踪我们，而不是靠什么魔力，我感到非常宽慰。
除了无线电监听仪外，面包车里空空如也，没有能透露蛛丝马迹的火柴盒，没有上面写着地址的小纸片，也没有背面写着某个拉丁文密码的纸片。没有任何东西可以给我们提供任何线索。当然，车上肯定有指纹，可既然我们已经知道了是谁在开车，收集指纹已经意义不大。
我拿起监听仪，走到面包车后。多克斯站在敞开的后车门旁，年纪稍大一点的急救员终于劝说他的搭档站了起来。我把监听仪交给多克斯，“在前排座位上，他一直在监听。”
多克斯看了一眼，将它放在面包车的后车门内。看到他似乎没有聊天的兴致，我便问他：“你觉得我们现在该怎么办？”
他看着我，没有做声，我充满期待地望着他。我估计如果不是那两位急救人员出面的话，我们可能会一直站在那里，直到鸽子在我们头上筑巢。“好了，伙计们。”年纪较大的那位说，我们站到一旁，让他们靠近弗兰克。那精瘦结实的急救员现在似乎已经恢复了正常，仿佛他来这里只是为了给一个扭伤了踝骨的男孩上夹板一样。不过，他的搭档仍然显得很不开心，即使隔着六英尺远，我都能听到他喘气的声音。
我站在多克斯身旁，望着他们将弗兰克抬到担架车上，然后将他推走。当我回头望着多克斯时，他正凝视着我，又向我露出了那令人讨厌的笑容。“只剩下你和我了，”他说，“而我对你一无所知。”他靠着伤痕累累的白色面包车，交叉着双臂。我听到两位急救人员“砰”的一声关上了急救车的车门，接着警报器响了起来。“只剩下你和我，”多克斯说，“没有了裁判。”
“这又是你那淳朴的乡村智慧吗？”我说，因为我站在这里，已经牺牲了左脚上的鞋子，牺牲了一件价格不菲的保龄球衫，更不用说我的业余爱好，德博拉的锁骨和一辆全新的公务车——而他站在这里，衬衫上连个褶子都没有，却在发表着充满敌意的晦涩的高论。这个人实在让人受不了。
“我不信任你。”他说。
我觉得这是个好的迹象，多克斯警官在发表他的怀疑与情感时也让我看到了他的内心。尽管如此，我觉得还是应该让他将注意力集中到案情上来。“那无关紧要，重要的是我们时间紧迫。”我说，“弗兰克已经处理完，而且已经交付，丹科大夫现在要对凯尔动手了。”
他将脑袋歪到一边，慢慢摇了摇头。“凯尔无关紧要，”他说，“凯尔知道自己会落得什么样的下场。重要的是抓住这位大夫。”
“可凯尔对我妹妹很重要，”我说，“这也是我在这儿的唯一原因。”
多克斯又点了点头。“很不错，”他说，“差一点让我相信。”
不知为什么，就在那一刻我突然灵机一动。我承认多克斯简直让我恼羞成怒——不只是因为他让我无法开展我的重要研究项目，尽管这显然已经是够恶劣的，而是因为他现在居然抨击起了我的演技，这完全超越了一切文明行为的范畴。或许恼怒就是发明之母，不管这样说是否充满了敌意，反正灵光一闪，德克斯特那已经落满了灰尘的大脑中开启了一扇小门，一道亮光照了进来，这便是大脑活动的杰作。当然，除非我可以帮他明白这是个多么美妙的点子，否则多克斯可能会对此不以为然，因此我决定尝试一下。我那种感觉有点像兔八哥试图说服艾默·法德去干什么极度危险的事，而这家伙完全油盐不进。“多克斯警官，”我说，“德博拉是我唯一的亲人，你没有权利怀疑我对亲人的忠诚。尤其是，”我接着说，像兔八哥一样在竭力克制着自己，免得啃咬指甲，“你到目前为止一直无所事事。”
不管多克斯警官是冷血杀手还是什么，有一点很显然：他能感觉到情感。也许这就是我和他之间的巨大区别，也是他竭力牢牢地保住自己正直可敬的名声、与应该成为他盟友的人作对的原因。总之，我可以看到一股怒火涌上了他的脸庞，他内心深处某个黑暗的地方传出了一声几乎可以听到的咆哮。“无所事事，”他说，“说得不错。”
“无所事事，”我坚定地说，“我和德博拉将跑腿的事、冒险的事全干完了，你又不是不知道。”
在那一刻，他下巴上的肌肉鼓了起来，仿佛要从他的脸上跳出来，把我掐死。他内心深处那无声的咆哮变成了怒吼，引起了我那黑夜行者的反应；黑夜行者立刻坐起身，毫不示弱地做了回应。我们就这样站在那里，两个巨大的黑影在我们面前不停地扭动着，无形地对峙着。
如果不是一辆警车选择这个时刻停在我们身旁打断了我们，街头很可能会出现血肉横飞的惨景。一位年轻警察跳下车，多克斯本能地掏出警徽向他亮了一下，两眼仍然死死盯着我。他用另一只手做了个驱赶的手势，那位警察知趣地退了回去，将头伸进车里，与他的搭档说了几句。
“好吧，”多克斯对我说，“你有什么点子？”
这当然不是最佳办法。如果换了兔八哥，他准会让多克斯自己想到这一点，可这已经不错了。我说：“我的确有个想法，只是有点风险。”
“嗯哼，”他说，“不出我所料。”
“如果你觉得风险太大，那你另想办法吧，”我说，“但我觉得这是我们唯一的办法。”
我可以看到他在心中盘算着。他知道我是在引诱他，但我的话确实有几分可信，不管激发了他心中的自尊也好怒火也罢，反正他不在乎。
“说出来听听。”他说。
“奥斯卡逃脱了。”我说。
“看样子是的。”
“这样一来，我们可以肯定只有一个人仍然会引起丹科大夫的兴趣，”我说，然后指着他的胸口，“你。”
他倒是没有畏缩，不过他额头上有什么东西抽搐了一下，在那一刻甚至忘记了呼吸。他缓缓地点点头，深吸了一口气：“你这狗娘养的。”
“我是的，”我说，“但我没有说错。”
多克斯拿起那台无线电监听器，将它挪到一旁，然后坐在面包车敞开的后车门上。“好吧，接着说下去。”
“首先，我可以打赌他一定会再买一台监听器。”我说，点头示意他身旁的那个东西。
“嗯哼。”
“所以如果我们知道他在监听，就可以让他听到我们想让他听到的内容，也就是说，”我挤出最迷人的笑容，“你是谁，在什么地方。”
“那我是谁？”他似乎并没有被我的笑容所迷惑。
“你就是设下圈套让他落到古巴人手中的那个人。”我说。
他盯着我看了一会儿，然后摇摇头。“你是想把我的鸡巴送到案板上，对吧？”
“完全正确，”我说，“你不会是害怕了吧？”
“他已经抓住了凯尔，我还怕什么？”
“有一点不同，你会知道他要来抓你，”我说，“而凯尔当时并不知道。再说，凯尔在这方面不是比不上你吗？”
这话说得太露骨，简直有些恬不知耻，但他却上钩了。“那当然，”他说，“你他妈的真是个马屁精。”
“我不是什么马屁精，”我说，“我说的都是大实话。”
多克斯望着身旁的监听器，然后抬起头来望着远处的高速公路。一滴汗珠从他的额头滚落下来，掉进他的眼睛里，街灯映照在上面，反射出橙色亮光。他下意识地擦去汗珠，眼睛仍然死死盯着远处的95号州际公路。他的眼睛刚才始终一眨不眨地盯着我，所以我站在他面前而他的目光却在望着别处，这多少让人感到有些不安，那种感觉就像你根本不存在一样。
“好吧，”他说，重新将目光转到我身上，眼睛里又有了刚才那种橙色亮光。“就这么定了。”
