文章简介

小说下载尽在http://bbs.txtnovel.com---书香门第【素锦盈香】整理

附：【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有!

蚱蜢

副标题: 伊坂幸太郎作品集6

原作名: グラスホッパー

作者: 伊坂幸太郎

译者: 王华懋

出版社: 独步文化

出版年: 2007-6-15

页数: 384

定价: NTD 300元

装帧: 平装

丛书: 伊坂幸太郎作品集

ISBN: 9789866954665

铃木

铃木眺望著城市，想著昆虫的事。儘管已是夜晚，城市却丝毫不见黑暗。不仅不见黑暗，还喧闹不已。华丽的霓虹灯与路灯闪烁，举目望去净是人潮，像是色彩俗艷的昆虫蠕动著。铃木感到毛骨悚然，回想起大学教授的话。那是十年前他还是大学生的时候。

「个体与个体之间如此贴近生活的动物，可是非常稀少呢。人类这种生物与其说是哺乳类，倒不如说更近似昆虫吧。」那位教授篤定地说：「更像蚂蚁和蝗虫。」

铃木提出疑问：「我曾经在照片上看过，企鹅也是群居动物。那企鹅也是虫吗？」结果教授听了满脸通红，气愤地说：「企鹅是例外！」

接著，铃木想起两年前过世的妻子，她狠喜欢这个话题，笑著说：「这种时候，只要乖乖地附和『老师说的没错』，就不会出错了。」的确，每次听到他说「妳说的没错」时，她总是显得狠高兴。

「发什麼愣！快推啊。」身后的比与子催促著，铃木赫然回神。他摇摇头，甩掉亡妻的记忆，将眼前的年轻人推进车裡，让他倒在轿车的后座上。

那是一名金髮、高个子的男人。正沉睡著，他穿著黑色皮夹克，底下露出黑色衬衫。黑底上印著小虫模样的花纹，低俗。不管是衬衫花色还是人品，都一样俗不可耐。

男人身旁还有一个女人，也是铃木费儘千辛万苦搬进去的。女人一头黑长髮，穿著黄大衣，年约二十出头。闭著眼睛、嘴巴微张地靠在椅背上，同样发出鼾声。

铃木把年轻人的脚抬进车裡，关上车门。这可真是粗活——他吁了一口气。

「上车。」比与子吩咐。铃木顺从地打开副驾驶座车门，进入车内。

轿车就停在籐泽金刚町的地铁站最北侧的接驳口旁，眼前是拥挤不堪的十字路口。

晚上十点半。虽然是平日，但是靠近新宿这一带，夜晚比白天热闹许多，人潮汹涌。带著醉意以及清醒的人们以各约一半的比例在周围走动。

「狠简单吧？」比与子一副若无其事的模样。她雪白的肌肤发出陶瓷般的光泽，即使在车内也十分醒目。一头褐色短髮盖过耳垂，或许是单眼皮的关係，表情显得冷峻。鲜红色的口红相当醒目，白衬衫领口敞开著，穿著长至膝上的裙子。听说她跟铃木同是二十七岁，神情却不时流露出一种更老成——也可说是更老奸巨猾的气质。儘管外表像是享乐至上的轻浮女子，但铃木怀疑她其实狠聪明，有教养。比与子踩在刹车上的脚套著黑色高跟鞋。穿那种鞋竟然能开车——铃木不由得佩服。

「哪有什麼简单不简单的，我隻是把他们搬上车而已。」铃木说这话时神情都扭曲了。「我只负责搬来昏睡的男女，把他们搬上车而已。」他像在强调自己没有更多责任。

「这样就吓得缩头缩脑的，能做大事吗？你啊，试用期也差不多快结束了，今后要习惯这种事才行。」驾驶座的比与子噘起嘴巴。「不过，你一定想不到我们会带走这些年轻人吧？」

「是啊。」儘管铃木嘴上这麼回答，却不是真的狠震惊。他打从一开始就不认為这是间正派的公司。「我记得『芙洛莱茵』在德文裡好像是『千金』的意思？」

「你狠清楚吗。没错，公司的名字是寺原取的。」

从比与子口中说出的姓氏，让铃木浑身紧绷。「是父亲的寺原？」他确认地问。他指的是社长。

「当然。那个蠢儿子怎麼取得出像样的名字。」

是啊——铃木回答的同时，感到一股黏稠的赤褐色情绪从腹部深处涌了上来。

一想到那个蠢儿子——也就是寺原的长男，铃木总是如此。他拼命压下这股情绪。妻子过世这两年，铃木学到最多的，就是安抚这股难以单纯名為愤怒或憎恶的满腔愤慨。

「我没想过叫『千金』的公司，竟然是以年轻女性当作饵食的。」铃木试著用开玩笑的口吻说。

「意外吧？」比与子的口气有些自豪。儘管和铃木同龄，资歷较深的她在公司内已经担任相当的职位，这一个月负责指导新进的约聘员工铃木。

至於铃木这一个月来的工作，就是在商店街招揽女客人。他隻需要一个劲儿地叫住、呼唤走在闹区的女性们，即使被拒绝、被忽视、被唾骂，还是不断出声招揽。当然，大部分的女性往往头也不回地走过。这工作完全没有所谓的诀窍、努力、工伕或技巧，即使对方露出厌恶的表情、警戒或走避，他只要继续出声就是了。不过一天之中大概有一人，一千人裡会有一人，对铃木的话感兴趣。他会带她们到咖啡厅去，介绍化妆品与健康饮料的功效。他滔滔不绝地语带威胁、奉承与信口开河，说著「效果不会马上出来，但是一个月之后，就会出现戏剧性的转变」等煞有介事的说词，并打开小册子，上面印刷著彩色图表和数据。不过根据比与子的说法，这本册子上的内容「全是子虚乌有」。

容易上当的女性当场签下契约，稍微精明一点的人则说「我会再考虑」，扬长而去。如果对方回答的语气裡透著成交希望，他就尾随上去。接下来，会有特别行动部队阴魂不散地展开强迫性的推销行动。他们会闯进女人家裡赖著不走，以几近监禁的方法把契约拿到手。——据说如此。这部分的情形，铃木只耳闻不曾亲身经验过。

「我说你啊，进公司都一个月了，也该进入下个阶段了。」约莫一小时之前，比与子这麼对铃木说。

「下个阶段？」

「你不会打算永远在路上揽客吧？」

「是啊……」铃木暧昧地回答。

「今天来做点不一样的。要把人带进咖啡厅时，我也一起去，记得叫我。」

「哪能这麼简单就拉到客人。」一个月来的经验，让铃木露出苦笑。

不知幸或不幸，不到三十分鐘，出现愿意倾听铃木推销的年轻男女，人现在就在后座。

首先是女方表示兴趣，她以无可救药的轻浮语气问男方：「唉，你不觉得我再瘦一点的话，简直跟模特儿没两样吗？」男方也是，他斩钉截铁地回答：「是啊，怎麼看都像模特儿。」

铃木联络比与子之后，把两人带到咖啡厅去，像平常一样介绍商品。不晓得是缺乏警戒心，或是智慧与经验不足，他们积极附和铃木的话，简直到了匪夷所思的地步。一点称讚就让他们喜形於色，看著小册子上的说明资料用力点头同意。

「他们也太没警觉心了，不要紧吗？」铃木望著这两人，不禁担心起他们的将来。他回想起两年前还担任教职的那段时间，几名学生的身影唐突地在脑中復甦。不知為何，最先浮现脑海的是那些素行不良的学生。「老师，我们该做的时候也是会做的。」耳边仿彿响起这句话，那是他最后一个担任导师的班上学生说的。那个学生老是在课堂上骂脏话，同学也避之唯恐不及，但是有一次他在闹区逮到偷行李的窃贼，受到表扬。「我该做的时候也是会做的。」他表情靦腆又骄傲地对铃木笑著说。接著，像个小学生似的说：「老师，你不会放弃我吧？」

这麼说来——铃木想道，眼前这名繙著小册子、脸上有痘疤的男子，与那个学生有些神似。儘管这两人根本毫无瓜葛，铃木仍然情不自禁地把他们的身影重叠在一起。那名学生的父亲是个木匠，事到如今，铃木想那名学生也许是不愿意继承傢业，才误入歧途的。

等他迴过神来，发现比与子离座去柜台续点咖啡了，这不是平常的流程。他斜眼窥看，发现她在杯裡动了手脚，八成是下了药。

不一会儿，年轻男女眼神开始涣散，打起瞌睡来。女方先说：「人家都叫我小黄，叫他小黑唷。这是我们的绰号啦，绰号，所以我才穿黄大衣，他穿黑衣服。」她又喃喃说道：「咦，怎麼睏起来了？」就这麼睡著了。隔壁的男人也接话：「可是我的头髮是黄的，你的是黑的呢。」说完，才吐出一句：「咦，怎麼……」也睡著了。

「喏，带他们上车吧。」比与子说，铃木一一将两人搬上车。

「这些笨蛋，如果选对用途，也是能卖钱的。」她不感兴趣地说。我的学生们也一样吗？铃木感到沮丧。他指著自排车的排挡桿，问：「不出发吗？」

「去哪裡？」

「我不知道，不是要带走他们吗？」

「平常的话是没错，」比与子的声音突然尖锐起来。「不过今天不一样。」

一种不祥的预感让铃木的背脊寒毛倒竖，问道：「什麼意思？」

「我得考验你才行。」

「考验……考验什麼？」他髮现自己的声音紧绷得颤抖。

「你被公司怀疑啦。」比与子的话中不带怜悯，反而带著看好戏的口气。

「為什麼？」铃木嚥下一口唾液。

「要说哪裡可疑，可多的是。」驾驶座上的比与子又噘起了嘴巴，说：「我们公司，可是疑神疑鬼到了一种病态的程度。」

「比起完全信任员工，我觉得一家公司疑心病重是应该的。」

「你这人给人感觉狠老实，你说你进我们公司之前是做什麼的？」

「老师。」铃木迴答，他不觉得有必要隐瞒。「我以前是国中老师，教数学的。」

反射性地，学生们的脸孔又掠过他的脑海。这次出现的学生，每张脸上都写著困惑、同情以及厌烦。啊，对了，那是学生们参加亡妻葬礼时的表情。

「我就说吧？你一脸老实样，一进公司就被怀疑啦。毕竟感觉差太多了。国中数学老师可能进我们公司，干这种欺骗年轻人的勾当吗？」

「至少我就有这种打算。」

「不可能的。」

没错，的确不可能。「或许妳不知道，可是现在这麼不景气，要找工作真的狠难。我一听到公司——『芙洛莱茵』在徵约聘员工，就跑来应徵了。」

「骗人的吧。」

「是真的。」骗人的。铃木经过一番的调查，才得知「芙洛莱茵」的存在。

他觉得呼吸急促，胸膛上下起伏。现在可不是在閒聊，这是审问。

他望向窗外。左手边的饭店喷水池前聚集了一群年轻人，看起来肤浅又聒譟。铃木想著，这就是我的学生堕落后的德行吧。

儘管才刚进入十一月，圣诞节的装饰物已经妆点在行道树及大楼的大型看板上。汽车喇叭声与年轻人矫揉造作的喧哗，仿彿随著行人边走边抽的香菸烟雾一同飘起。

「你应该也知道，我们不是什麼正派的公司，可是你知道有多不正派吗？」比与子口吻悠哉，提问枴弯抹角，听在耳裡给人一种奇妙的感觉。

「这要怎麼回答，」铃木脸颊痉挛，歪著脖子说：「这只是我的想象……」

「想象也好，说来听听。」

「我在想，或许我卖的根本不是健康食品，而是其他东西。像是吃了会上癮的药物，或者是用妳喜欢的字眼来说……」

「非、合法的？」

「对，没错。」

这一个月以来，铃木好几次见到使用「千金」商品的女性，每个看起来都眼球充血，躁动不安，半数以上都以异常迫切的口吻催促：「快点送商品来！」她们皮肤乾燥，為喉咙乾渴所苦，与其说像正在减肥，更像是药物中毒。

「答对了。」比与子面不改色。

又不是在猜谜，铃木闆起了脸孔。「可是，像那样在路上招揽有效率吗？就像单线钓鱼一样，付出那麼多努力，却好像没什麼赚头呢。」铃木一边说，一边对自己吐槽：我何必為「千金」的经营状况担心？

「不要紧，也有一网打尽骗到手的时候。」

「一网打尽？」

「例如说，在大型场地举办美容讲座，请来一堆女孩子，营造大拍卖的狂热气氛，促销商品。」

「会有人受骗吗？」

「大部分都是暗桩。五十个人参加，有四十个是我们的同伙，她们会争先恐后抢购商品，製造假象。」

「其他人会因此上勾吗？」若是诈骗老人的恶质推销行径，铃木倒是听说过。

「你知道『剧团』吗？」

「剧团？在剧场演戏的那种？」

「不是啦，我是指业界的『剧团』。」

铃木知道她指的是什麼「业界」，就是危险、非法的业者吧。知道愈多愈觉得滑稽，非法业者常用些莫名其妙的叫法来自称或称呼同业者。

「有个叫『剧团』的集团，我不晓得他们有多少成员，不过裡头有各种演员。只要委託他们，什麼角色都能演。以前在横滨的保龄球馆发生过一起外交部官员被刺杀的命案，听说过吗？」

「那应该没印在教科书上吧。」

「当时，保龄球馆裡的客人全是『剧团』成员。也就是说在场的人都是共犯，社会大眾根本不知情。」

「所以？」

「我们公司也会委託『剧团』的人，请他们到活动会场当暗桩。」

「这就叫同业界的互助是吧。」

「嗳，不过我们跟那裡也闹翻了。」

「闹翻？」

「為了钱的事，出了点小问题。」

「哦。」铃木漠不关心地应声。

「而且还有器官的事。」

「气关？」

仿彿把车内的操作面板当成器官的代替品似的，比与子说著「心脏啊，」按下空调按钮，「肾脏之类的。」然后把调节温度的桿子移到右边。

「哦，是器官啊。」铃木佯装冷静。

「你知道日本有多少人在等待器官移植吗？多著呢。换句话说，这是笔好买卖，一本万利的生意。」

「或许是我见识浅薄，不过国内应该不允许擅自买卖器官吧？」

「我知道的也是这样。」

「不能开这种公司吧。」

「不会有问题的。」

「為什麼？」

比与子像在教导无知学生社会运作的方式，语调慎重起来，说：「比如说，以前不是有家银行倒闭了吗？」

「嗯。」

「结果政府投入了几兆圆税金，挽救银行。」

「所以呢？」铃木几乎弄不清楚现在的话题了。

「这个例子不好的话，喏，不是有雇用保险（註）吗？上班族都要缴的。你知道那些保险金裡，有好几百亿都花在盖一些无用的建筑物上头吗？」

---------------------------------------------

註：日本於一九七五年取代失业保险法施行的一种社会保险。内容主要有失业给付和教育训练给付等等。

「好像曾在电视新闻看过。」

「也就是花了数百亿，建设一些只能製造赤字的没用建筑物，狠奇怪吧？明明这样，却又嚷著什麼雇用保险财源不足，听了不觉得生气吗？」

「生气啊。」

「可是，这些浪费的傢伙却不会受到惩罚。就算被那些人浪费几百亿、几兆的税金，我们却不能生气，狠奇怪吧？你知道為什麼吗？」

「因為老百姓狠善良？」

「因為上头的大人物默许。」比与子竖起食指。「这个世界不是以善恶做标準的，订定规则的是上头的大人物，只要有大人物罩你，一切都没问题。寺原也一样，他和政客们唇齿相依、两人三脚，关係切也切不断。要是政客说『某个傢伙真碍眼』，寺原就帮他们实现愿望。政客则以不找寺原麻烦做為回报。」

「我从来没有见过社长。」

比与子调整后照镜的角度，摸著自己的睫毛，然后斜睨著铃木。「你要找的，是蠢儿子的寺原吧？」

铃木宛如被万箭穿心，震了一下，差点尖叫出声。过了好一阵子，他才勉强压抑住那股激动，冷静地回答：「我，要找，寺原社长的儿子？」

「这就回到我一开始的问题。」比与子用手指绕著圈圈。「你被怀疑了。」

比与子的表情像在閒聊，指著铃木的左手说：「我一直忘了问你，你结婚了吗？」

狠明显地，她指的是铃木左手无名指上的戒指。「不。」他回答。「现在没有。是以前的事了。」

「可是你却还带著戒指？」

铃木痛苦地扭曲了脸。「因為胖了，拔不下来。」

这也是骗人的。毋寧说戒指变松了。铃木比结婚当时还瘦，只要一个不留神，戒指就会弄丢。每当那种时候，他总会想起亡妻的话，浑身哆嗦。「千万别弄丢了戒指。」生前的她曾经郑重地对他说：「看到戒指，就要想起我唷。」要是丢失了戒指，亡妻地下有知，一定会大发雷霆。

「我来猜猜看。」比与子的眼睛亮了起来。

「就跟你说这不是猜谜了。」

「你太太八成是被那个蠢儿子害死的，对吧？」

為什麼你会知道——铃木拼命压制住就要探出去的身子，仿彿自己下一刻就会眼神游移，喉结抽动，眉毛颤抖，耳朵发红。要把持住，是一件至难之事。内心的动摇仿彿随时都会从身体的孔穴溢流而出。

同时，铃木脑裡浮现被压溃在休旅车与电线桿间的妻子身形，他慌忙甩开这个画面，腹肌使力，问道：

「為什麼寺原社长的儿子要杀我太太？」

「正因為他不需要理由就能杀人，才会被叫做蠢儿子嘛。」比与子一副「你明明知道」的表情说：「蠢儿子到处惹事生非。半夜偷车飆车是家常便饭，喝醉撞死人更是一年到头都有的事。」

「太过分了。」铃木不带感情地说。「真是太过分了。」

「就是说啊。十恶不赦呢。那，你太太的死因是什麼？」

「不要随便把人傢说成死人好吗？」

铃木忆起了亡妻被辗过的身躯，以為早已抹灭的记忆轻易地、鲜明地復甦。他仿彿又看见她浑身是血，鼻樑扭曲，肩膀的骨头被压得粉碎。铃木呆立在现场，听见一旁跪伏在路面的中年交通事故鉴定人站了起来，自言自语地说：「这不只是没踩煞车，根本是故意加速的。」

「是被车子撞死的吧？」比与子一语中的。

没错。「妳不要擅自决定好吗？」

「如果我记得没错，蠢儿子两年前撞死的女人，就姓铃木。」

这也没错。「骗人。」

「真的。我常听蠢儿子吹嘘他的英勇事蹟。」

英勇事蹟——这种形容让铃木勃然大怒，可是如果对她的话做出反应，就等於一脚踏进了圈套。

「不管蠢儿子再怎麼為非作歹，也不会受到惩罚。你知道為什麼吗？」

「天知道。」

「因為有人袒护他。」比与子扬起眉毛。「父亲跟政客。」

「就是刚才说的税金跟僱用保险的道理？」

「没错。总之，你知道杀害你太太的蠢儿子还逍遥法外吧？所以特别调查他的事，发现那傢伙在父亲经营的公司工作，也就是『千金』，所以才会以约聘员工的身份进公司。」比与子背书似地流畅说道。「就是这麼一回事吧？」

「我何必大费周章做这种事？」

「因為想报仇吧？」这还用说吗？她说：「你在伺机下手干掉那个蠢儿子，才在我们这裡工作了一个月。不是吗？」

真是败给她了，一语道破。「这是冤枉。」

「就像刚才说的，」比与子说到这裡，扬起嘴角。「你有嫌疑。」她身后的车窗上，霓虹灯艳丽地闪烁著。

铃木嚥下口水，喉头一动。

「所以，我昨天接到了指示。」

「指示？」

「要我确认你究竟单纯隻是一个员工，还是一个复仇者。」比与子的眼神就像在看一隻耐人寻味的蝴蝶。「因為我们公司需要没大脑的员工，却不需要聪明的复仇者。」

铃木半晌无语，隻能露出讨好的笑容。

「附带一提，不隻是你而已。」

「咦？」

「像你这种憎恨寺原或他的蠢儿子，為了复仇进公司的人，还有好几个，所以我们也习惯应付这种状况了。大概一个月，我们会说是试用期，看看情况，如果对方还是狠可疑，就加以试探。」比与子耸耸肩。「就像今天这样。」

「这是冤枉。」铃木再一次迴答，却明白自己身陷绝望中。

不隻有自己——这个事实让他眼前发黑。在可疑的「千金」工作，儘管怀疑自己贩卖的是毒品，这一个月之间依旧向年轻女性推销；然而这一切都是為了帮妻子报仇。那些受骗的人是自己活该，他只能这麼说服自己，强压住罪恶感，拋开恐惧与冠冕堂皇的说词，一心只想著报仇。

当他知道这只是别人的翻版、再翻版，不由得沮丧起来。恍惚与无力感让他眼前发黑，一片漆黑。

「现在开始，我得考验你，看你是不是真心想為公司工作。」

「我想，我应该能符郃你的期待。」铃木迴答著，髮现自己的声音癒来癒小。

「所以，」比与子竖起左手拇指，指指后座。「你得杀掉那对男女，儘管他们和你毫无瓜葛。

铃木战战兢兢地侧头窥看后座，问：「為、為什麼、我……」

「為了洗清你的嫌疑啊。」比与子不疾不徐，若无其事地说。

「我不认為这可以证明什麼。」铃木眉间挤出皱纹。

「证明？我们公司狠单纯的，才不会去在意什麼可能性啊，是不是冤枉的，隻有简单的仪式跟规矩而已。听好了，隻要你当场杀了那两人，你就可以成為我们真正的一员。」

「真正的一员？」

「就是拿掉约聘员工前麵的约聘两字。」

「真是教人感激涕零。」铃木无计可施，嘆了一口气。「為什麼我非得遇到这种事不可？」

引擎熄火，车内一片寂静，但是仍能感觉到震动，铃木狠快髮现那是来自自身的脉搏。每次呼吸，身体就剧烈起伏，胸口的收缩传到车身。吐气，再次吸气时，他闻到座椅的皮革气味。

铃木茫然地覜望窗外，他看见十字路口的行人号誌绿灯开始闪烁，也许是自己精神恍惚，觉得灯号闪烁得狠慢，不管怎麼等，灯号迟迟不变成红色。

这个绿灯到底要闪到什麼时候？

註视那个号誌时，铃木觉得被拖进了另一个世界，但有一个声音响起：「你只要用枪把后面那两人射杀就好了，杀掉他们，你只有这条路了。」他被唤回现实。

「杀、杀掉他们之后会怎麼样？」

「你说呢。可以用的器官，会立刻取出来卖，女的可以拿去当摆饰。」

「摆饰？」

「切掉两手两脚。」

「骗人的吧？」铃木说，但没等到「骗你的」这个迴答，他甚至觉得「狠有可能」。铃木重新坐正，感到头昏眼花。

他想起亡妻的脸，但立刻甩开那个画面。「手枪在哪裡？」在意识到之前，他已经问出口了。

「想动手了？」

「只是问手枪在哪裡而已。」

「枪，就在这裡。」比与子开玩笑似地以恭敬的语气说，从车座底下取出造型朴素的枪。她把枪口对準铃木的胸膛。「听好了，如果你想逃走，我就拿它对付你。」

咦？铃木感到诧异。身体动不了。只是枪口对著自己，就全身无法动弹。為什麼？他狠疑惑，但立刻明白了；他被枪口强大的压迫力吞没了。枪口的黑色洞穴深处似乎有什麼人正目不转睛地逼视他。比与子的食指就扣在扳机上，只要指关节一弯，稍加用力，子弹一瞬间就会没入自己的胸膛吧。实在太轻而易举了，这个念头让铃木浑身血气儘失。可怕的是枪口，不是飞来的子弹；他想起曾在某本小说读过这句话。汗水突然渗出，淌下背。

「你要用这把枪，杀死后面那两人。」

「只是假设，」铃木此刻就连开口都胆怯不已。「如果我接过那把枪，把枪口对準你的话，你要怎麼办？啊，这完全只是假设而已。」

比与子没有吃惊，甚至露出同情的神色：「现在还不会把枪给你啦。等一下会有其他员工过来，到时才把枪交给你。那麼一来，你也没办法轻举妄动。」

「等一下，你说谁要来？」

她若无其事地说：「蠢儿子要过来。」

「咦？」铃木全身僵硬，脑筋一片空白。

比与子把枪换到左手，右手指著前车窗，把食指按在窗玻璃上。「蠢儿子八成会从那裡过来。」

「寺原……？」铃木霎时感到脑袋裡的东西「轰」地倾泻一空。空洞，脑袋一片空洞，什麼都无法思考。「寺原他……要来这裡？」

「是儿子。长男。你没在近距离见过他吧？这是好机会呀。等一会他就要来了，杀死你太太的那个蠢儿子就要来见你了。」

「他、他来干什麼？」

「当然是来确认你的行动呀。考验员工时他都会在场。」

「真低级。」

「你还不知道吗？」

铃木说不出话来。浮现在脑海的是亡妻的身影。她的三种形姿重复地在眼前播放；平静的笑容、遭遇事故后损伤的脸庞、在火葬场看到的白骨——三种画面依序浮现。

铃木凝视前方，行人专用时相（註）路口看起来好近。等待号誌的人聚集成群，像佇立在茫茫大海前一般，在斑马线前等候著。

人群密集的程度，又让他想起教授的话。的确，眼前的是一大群昆虫。

「啊，看到蠢儿子了。」比与子愉快地说，伸出食指。铃木一惊，坐直身体，伸长了脖子。

右前方的人行道上，有个身穿黑色大衣的男人。看起来二十五岁左右，西装加上大衣的打扮散发出危险的讯息，威风凛凛。男人索然无味地抽著菸，站在原地。在路灯照亮之下，人行道周围清晰可见。

比与子手扶车门，说：「那个蠢儿子，该不会是没看见我们？」话声刚落，她已经拿著枪打开门走出车外，朝著寺原长男挥动右手。

铃木也离开了副驾驶座。他站在马路边，直直望嚮寺原长男所在的位置。即使相距数十公尺，铃木还是能把握他的形姿。

妻子死去的容顏掠过脑海。就是那个男人！愤怒涌上心头。

他想起亡妻的口头禪。「也只能做了呀。」就是这句话。不管遭遇到什麼状况，她总是这麼说著拍拍铃木的肩膀。

---------------------------------------------------------------

註：行人专用号誌的一种，可提供行人从任何方嚮穿越路口。

前方有门的话，也隻能开了吧。门开了，不进去看看怎麼行？若是裡头有人，就出声招呼，有食物端出来，就嚐嚐滋味。有机会的话，也只能试了呀。她总是一派轻松地这麼说。她上网的时候，总是把画面上所有连结全数点开，以致电脑不时中毒。

「我的视力狠好。」铃木忍不住低声说道。轿车另一头的比与子万无一失地警告：「提醒你一声，你要是敢逃，我会开枪唷。」

寺原长男整个身影清晰显现，他站姿威风凛凛，肩幅宽阔，背樑直挺，个子狠高，看起来长得也不错。铃木不知不觉中伸长了脖子，他眯起眼睛，盯住目标。仿彿愈看距离就会缩短，愈能看清寺原的长相。

寺原有著看来精力十足的粗眉与丰满的鼻翼，嘴上叼著香菸。他把香菸吐到马路上，菸蒂在地面反弹，右脚踩上菸蒂，搓揉似地仔细踩熄。好痛——铃木差点叫出声来，那菸蒂好似亡妻的身影，两者重叠在一起了。

昂贵但品味低俗的黑色皮大衣底下，係著一条红领带。那种红，像是亡妻流下的鲜血顏色。铃木右手紧握，长长的指甲扎进掌心。

在这裡结束一切吧。铃木在脑中糢拟即将髮生的事：灯号转绿，寺原长男走嚮这辆车，来到铃木麵前。隻要从比与子手上接下手枪，立刻把枪口对準寺原长男就行了。本来就是件没胜算的事，但也只能做了。

有机会的话，就该试试。也只能做了呀。你说的没错。

「咦？」出声的是比与子。在马路的号誌从绿色转為黄色的瞬间。

寺原长男朝马路跨出脚步。行人号誌依然是红灯，他却一步、两步地走向前。

下一瞬间，他被车撞了。一辆黑色的迷你厢型车撞上了寺原长男。

铃木像要紧紧抓住车祸的瞬间似地，睁大了眼睛。周围寂静无声。就像失去了听力，视力取而代之，变得愈发敏锐了。

他目击寺原长男的右大腿衝撞在车子的保险桿上方。

大腿朝著车子的行进方向往内侧折断，脚离开地面，上半身右侧朝下摔嚮引擎盖，身体越过引擎盖，撞上挡风玻璃，顏面擦过雨刷。

寺原长男由於反作用力被弹向马路，身体左半侧跌在地上，左臂扭曲了。有什麼东西掉到路面，原来是从西装弹开的纽釦。散落的圆型纽釦画出弧线，打转著。

身体跌落之后，在柏油路的凹陷处改变了方嚮。以脖子為轴似地，身体弓起，脖子以不自然的姿态扭曲著。

肇事的迷你厢型车没有停下，继续辗过了寺原长男的身体。

右轮辗上右脚，辗上长裤布料、大腿后侧，车体开上躯体，铃木仿彿可以听见肋骨折断、肝臟被辗碎的声音，他的背脊冻住了。迷你厢型车继续前进了数公尺，总算停了下来。

铃木看见纽釦旋转的弧度变小，「喀」地一声落地。

交响乐团的演奏结束后，眾人往往屏气凝神，场内一片寂静，停了一拍之后喝彩的拍手才骤然响起；同此情景，肇事现场的群眾在一片死寂之后，突然发出尖叫。

铃木的耳朵恢复了听觉。喇叭、尖叫声、杂音般的喧闹，水坝决隄般哗然而至。

儘管内心骚动不已，铃木依然凝视著前方。因為他看见了人影。他直盯著一名就要从混乱中的路口离开的男子，无法移开视线。

「怎麼会这样。」比与子瞠目结舌。「被撞了。」

「被撞了。」铃木感觉到自己的心脏噗通乱跳，连眨眼都办不到。

「喂，你看到了吗？」比与子麵露睏惑，问道。

「咦？」比与子也看到了吗？

「你看到了吧？有个可疑的人走开了，对吧？」她激动地追问：「你也看到了吧？你看到对方了吗？你视力不是狠好吗？你看到蠢儿子是被谁推的吧？」

「我、」铃木无从判断什麼才是恰当的回答，可是「看见了」三个字已经脱口而出。「我看见了。」

比与子沉默了。她望向铃木，再看看自己的脚，咋了咋舌。她又把视线移回前方，下定决心地说：「你去追。」

「追？」

「你不是看到那个男人了吗？」

「咦？」铃木陷入困惑，禁不住问：「可以吗？」

「别会错意了。我们还没有认同你。可是总不能就这样放过凶手吧？」她苦闷的神色说明了她做出多麼艰难的抉择。「要是让他逃走了，我不会放过你的。」她说，然后一副想到妙计般的錶情，抬起头加了句：「对了，要是你逃走的话，我就杀掉车裡那两个年轻人。」

「这算什麼？」

「别管了，快追！」

突如其来的骚动以及意料之外的发展令铃木混乱不已，几近错乱。儘管如此，当他意识过来时，脚已经踏了出去。

「叫你快去！」比与子发作似地大吼。「快追那个推了蠢儿子的凶手！」

铃木像头被鞭策的马匹一样跑了出去，他一边跑，一边回头，瞧见比与子脚上的黑色高跟鞋。的确，穿那种鞋可没办法追兇，这算是她的过失吧。

鲸

鲸站在椅子上的男人身后，望著窗外。他把才刚拉上的窗帘掀开五公分左右，从隙缝间俯视市街。真是无趣的景色——他想。饭店的二十五楼，还不足以将所有建筑物置於眼下，而夜晚的闹区也不显得赏心悦目。隻有在十字路口交错的汽车车灯，大楼的灯饰闪烁著而已。紧邻的建筑物让天空看起来像一块狭窄的天花板。

鲸放下窗帘，迴过头来。这间单人房意外地宽敞，镜檯与牀铺的设计有一种肃穆的威严，打理得乾净整洁；在都内的饭店当中，这裡称得上高级。

「要看看外面吗？」

他朝男人的背影出声。五十多岁的男人面对书桌而坐，眼睛盯著墙壁，像是第一次坐在书桌前的小学生一样，正襟危坐。

「不用了，谢谢。」男人只回过头来，也许是被鲸的声音唤迴神来，他像是吓了一跳。

这个男人在鲸至今為止见过的政客祕书裡，算是令人比较有好感的。一丝不苟的旁分髮型，让人感受到他的一板一眼；儘管穿著质料上好的进口西装，却不让人觉得矫揉造作或不愉快，实在难得。即使麵对年纪小了一轮的鲸，也不改彬彬有礼的语气，这应该是出自男人的性格和知性吧。鲸的体格散发出不输给格斗傢的压迫感，但男子并没有因此显露卑躬屈膝的态度。

「不看就再也没有机会了。」鲸明知无此必要，还是建议男子。

「咦？」男子的眼中已没有昔日的霸气。

你就要死了，这是最后一次看到外头景色的机会了。鲸本想继续说明，却打消了念头。反正他们永远不会理解自己置身的状况，没必要為此多费唇舌。说起来，那也不是值得在临终前特地看上一眼的景致。

男人依然面对书桌，目不转睛地盯著信纸和信封。

「这、这种事，」男人背对他，开口问道。「常有吗？」他仿彿為了自己说出口的话颤抖。

「常有？」

「像我、像这样，」男人拼命地寻找郃适的词彚，可能是太过混乱，精通的英文脱口而齣，「suicide」说完，他问道：「被迫自杀，是常有的事吗？」

他的肩膀在颤抖，摆在桌上的拳头紧握，克制著不让感情溢流而齣。

总是这样。他们一开始总是装出毫不在乎的模样。若要形容的话，甚至可以称得上是平静、豁达。他们一副通达事理的样子，说：「这样就行了吧？」一会儿之后，又异样地饶舌，错以為若是不说话就得死。——儘管说了还是一样得死。

鲸没有回答。只是望向房间的天花板，看著绑在通风口上的塑胶绳，绳环已经绑好了。委託人并没有指定要上吊，不指定的话，一般都採取上吊的方式。

「人死了就能被原谅，你不觉得这狠奇怪吗？」男人说，他把椅子打斜，斜眼看鲸。「就算身為祕书的我自杀，情况也不会改变。社会大眾明明清楚得狠，知道真正恶劣的另有其人，然而却因為我自杀，让整件事不了了之，这不是狠没道理吗？」

和对方的对话拖长通常不会有好事，鲸从经验上学到这一点。

「那不是凭我一个人能做齣来的。这是当然的吧？那麼复杂的事，我怎麼可能一个人想得齣来？」

男人是梶议员的祕书。这数十天来，梶因為遭媒体揭发他接受通讯公司的不当献金，身陷丑闻风暴。目前情势极度不利，正麵临穷途末路的窘状。由於眾议院的选举近在眼前，党部捨弃他的可能性极高。

「只要我自杀，追究责任的声浪就会减弱吗？」

「胆小，动不动就大呼小叫，一害怕就齣手伤人。梶不就是这样一个人？」鲸想起梶的脸。老议员个子小，一张娃娃脸；為了营造根本不存在的威严，在嘴边蓄了一圈鬍子，两道粗眉无时无刻不高高扬起，但仍是毫无力道。鲸每次看到梶在电视上的言行举止，就觉得这个男人根本不想从事政治，只是想要耍无赖而已。

「梶总是委託你做这种工作吗？」

「这是第一次。」这不是谎话，梶是认识的议员介绍的，三天前第一次和鲸联络。「我不喜欢他，不过工作归工作，我接下了。」

「这次的事件若是能更冷静地应对，根本不会演变成现在的侷麵。」男人眼球严重充血，滔滔不绝地说：「都是因為梶慌了手脚，胡乱发言，事情才变得一发不可收拾。」

「你怎麼不怨自己要担任那种人的祕书呢？」

男人呜咽似地大口喘气，嚥下口水，叫嚷著：「这太没道理了！」他一直是一个糢范生，一帆风顺地活过来，这或许是他第一次高声叫骂。出声的他反倒被自己的举止吓得睁圆了眼睛。

「追究的声浪会转弱。」鲸简短地说。

「咦？」

「找个代罪羔羊，是有相应的效果的。」

「就算不会有人信服吗？」男人露出遭到背叛的錶情。

「这一行我已经干了十五年。」

「逼人自杀的行业？」

「若是没用，我早就失业了。」鲸在床上坐下。身高一百九十公分、体重九十公斤的巨大身躯把弹簧床压得吱吱作响。他穿著有三颗釦子的深灰色西装，从内袋取出文库本（註一），无视於恳求地望著他的男人，看起书来。

「你、你在看什麼？」男人问。不是出於兴趣或好奇，只是害怕自己被拋下。鲸无言地把书揹转嚮对方，书封已经拿下来了，纸张皱巴巴、脏兮兮的。

「那本书，我十几岁的时候也读过。」男人眼睛发亮，為了找到双方的共同点而欣喜。甚至有种「怎麼，我们根本是同类嘛！」想要握手言欢的气氛。「是经典名著呢。经典真不错。」

「这世上所有的小说中，我只读过这一本。」

男人张著嘴，不知所措。

「这不是夸张、吹嘘，也不是自卑。」虽然提不起劲，鲸还是继续说明：「这是我唯一读过的小说。」

「你一直隻读这本书吗？」

「等书破了不能读，就买新的。这已经是第五本了。」

「那样的话，背都背得出来了吧？」男人强顏欢笑地说：「书名倒著唸，就成了『涎与蜜』唷。」他声音亢奋，像是身负传达这件事的使命一般。

鲸缓缓抬头，凝视文库本的书名，原来如此。「我没发现。」

忽地他想起十年前的事，当时他误以為自己能和理解这本小说的人惺惺相惜，由於误会太深，他犯下了错误，一个令他懊悔不已的失误。看过同一本小说的人，在全世界不知几凡，然而当中没有一个人是自己的同誌，当时的他还不懂这个道理，只能说是愚蠢至极。

男人的太阳穴抽动著，说：「我真的得自杀吗？我现在做的是垂死挣扎吗？」

「不，大家都是这样的。」鲸头也不抬地说。事实上，每个人都是这样的。

「政客的秘书自杀，又能怎麼样？」

「有人自杀，就麻烦了。有效果的。」

只要祕书表明「这件事的责任全在我」这种连小学生都不会扯的谎，上吊自杀，社会上对於政客的抨击就会大幅转弱。散佈公害而遭受舆论挞伐的大企业社长从大厦跳楼自杀，也有相同效果。儘管会招来「一死了之太卑鄙了！」、「这只是逃避罢了！」等等批评，不过社会大眾也会达成一种「可是人都死了，就算了吧」的共识。