“婴儿……”
瞬间，小夜子显然大受震惊。
她睁大的眼睛一片干涸。
“……怎……怎么样？”
夕子嗜虐地、慢慢地说道：“她们会杀掉婴儿，烤得焦黑，然后吃掉。”
“这……”
小夜子哑然失声，这根本不是能发生在现实中的事。灼热的胃液从喉咙底下涌了上来，美由纪强自忍住。夕子也开始错乱了。
“还要把婴儿的脖子切开，把婴儿的血淋在身上。”
“住口……”
“鲜红的血会从婴儿娇嫩的脖子泉涌而出，源源不绝、源源不绝地，要把这些血浇满全身……”
“住口……”
“即使如此……即使如此你还是不在乎吗？”
夕子大叫。小夜子捂住耳朵，蹲了下去。
“你……不觉得付出的代价太大了吗？”
小夜子在发抖，美由纪在思考。
仔细想想，这是要取人性命的咒术，这样的代价或许是理所当然的。诅咒人的一方，也得赌上自己的一生吧。但以小夜子的例子来说，这种代价当然太大了。谁要为那种男人堕入那种境地？美由纪觉得根本是亏大了。
夕子说：“……渡边同学，你离开这种学校，好不好？只要转学就行了。离开学校，忘掉一切是最好的。还是你想变得跟我一样？一生都是个妓女，是个杀人凶手，你能够背负着女巫的烙印活下去吗？怎么样？”
她在哭。
“我……已经没办法退出了，可是你还不要紧。所以……”
“太傻了……”
“咦？”
“……太傻了，夕子同学。”
美由纪站了起来。
然后她尽可能用开朗的声音说：“我明白你的意思了。你的迷惘，你的痛苦，还有你不愿意告诉我们的理由，我们都明白了，还有你不愿意把我们拖下水的心意，我们也十分清楚了。谢谢你。可是就算是这样，你也太傻了。夕子同学，那根本就只是颗痣嘛，才不是什么女巫的印记呢。那就像刺青一样吧？跟女巫才没关系呢。被一颗痣左右一生，这不是太荒谬了吗？你不觉得吗？”
“吴同学……”
“实在太可笑了嘛。什么诅咒，什么恶魔？别说得那么一本正经的好不好？我们只是中学生，说这什么话呢？把出生的婴儿杀掉再吃掉？哪来的婴儿呢？那是骗人的。是信口胡诌、胡言乱语。就算是刚出生的婴儿，杀人还是杀人啊。要是真的做出那种事，那可是杀人罪，警察马上就会来的，会被关进监狱的。日本是个法治国家，占领也解除了，这个世界如此和平，我们也是健全的女学生呀！”
美由纪滔滔不绝地说，无法自己。
“说是诅咒，也是碰巧罢了。山本不是因为被你诅咒才死掉的，不可能有那种事。那只是个不幸的意外，一定是的。小夜子，你也别那样一脸严肃了。夕子同学也是，你还是应该脱离那些什么蜘蛛的怪同伴才对。”
“如果就像你说的……那就好了。”
夕子遥遥晃晃地起身，手撑在床铺旁边的桌子上，摇了摇头。长长的发丝晃动着。
“如果只有两次……还可以说是碰巧吧。事实上，我也像你那样想了不晓得多少次。可是……”
——今晚，就知道是不是真的了。
“上一个满月的夜晚，我那样说了，我说了和你刚才一样的话。我再也无法承受了，我说我再也不相信了，诅咒只是碰巧的。结果那位大人这么说了：‘如果你这么说，那就再诅咒一个人吧……如果诅咒是假的，那么再咒杀一个人也不会怎么样吧？’”
她果然——下了诅咒。
“然后，第三个女人成了祭品，听说她是第一个被杀的女人的同伙。我吐出诅咒的话语：贝洛阿多、巴尔宾、嘎布、嘎波尔、阿嘎巴，起来，站起来，我命令汝……那个女的成了目标。”
“结果……今晚就会知道？”
“对。我诅咒的女人，名叫前岛八千代，住在东京。所以如果她真的死掉的话……”
“她不会死的。”美由纪断言说，“她不会死的。怎么可能死嘛！开什么玩笑。要是她没死的话，夕子同学，你到底打算怎么样？那表示恶魔什么的根本就是假的。还是你一生就这样不停地干这种蠢事？”
“咦？”
“那个时候……”
“砰”的一声，门开了。
美由纪一个箭步挡到前面，保护小夜子。夕子转向打开的房门，眼睛张到不能再张的地步，愣在原地。
房门另一头发出一片不可思议的光明。
轻飘飘的，宛若有光，又像黑暗般……
声音响起。
“你们在做什么？”
好纤细、好清脆的声音——美由纪忍不住赞叹。
烛台伸了进来，萤火般微弱而柔和的灯光照亮了来访者的脸庞。
天使就站在那里。
笔直的漆黑长发，如同瓷器般光滑的雪白肌肤。
大大的瞳眸倒映出柔和的灯光。
点缀着那双眼睛的，是黑的发亮的修长睫毛。
那是个连同性都为之神夺的美少女。
校内无人不知、无人不晓。
她就是这所学校创立者的孙女——织姬。不，织作碧。
“我听见争吵的声音，有点担心，所以过来看看。麻田同学，这两位是？……我记得好像是三班的同学？呃，很特别的姓氏——吴同学，还有渡边同学，是吗？一般宿舍的。”
“是的……宿舍长，她、她们是……”
“对、对不起，我们马上回去。”
“不必那么慌张。”
“咦……”
织姬亲和地微笑。
事实上，在美由纪的眼中看来，那张脸就如同天使一般，完全与污秽沾不上边。刚才谈论的那些肮脏、悲伤、忌讳的内容，一下子就变得像是假的。纤细悦耳的声音说：“这是常有的事。同学之间增进情谊是件好事，我会睁一只眼闭一只眼的。在这所学院里，也不能做什么坏事嘛。只是，饶舌和激昂是一种罪恶……”
夕子默不作声。
“……而且，不可以熬到太晚，会妨碍到早上的礼拜的。你们差不多该回去了。”
“我们……会的。”
织姬说“那么请安静些”，就要回去，却又回过头来说：“啊，麻田同学，我都忘了，你的房门底下夹着这个。这是你的东西吗？”
“……什么……”
“这是什么呢？好像是报纸。这所学校并没有订报呢，是什么呢？哎呀，我不该问这么多的。来……请拿去。”
织姬将手中的纸片递了过来。
夕子极为缓慢地接下它。织姬看着美由纪，说：“回去时请务必放轻脚步，轻声细语。”轻轻点了点头，静静地关上房门。
柔和的灯光被遮掩，室内再度变为月光支配下的苍白世界。
“夕子同学……”
夕子目不转睛地瞪着纸片，接着贫血似的身体一晃，倒向床铺。小夜子从椅子起身，靠了上去。纸片从夕子手中落下，美由纪把它捡了起来。
是剪报。
“骗……骗人的吧”
一阵眩晕。
“溃眼魔暗夜肆虐出现第四名牺牲者”。
照片底下，被害人的姓名。
“前岛八千代惨遭毒手”。
“前岛……八千代……这……”
诅咒——成真了。
“不！”小夜子像小孩子一样尖叫出声，站起来往后退去，害怕地贴在门上。
“真的吗？那个人真的死了吗，美由纪？”
“小夜子，冷静点！”
“真的有诅咒对吧？那个人真的死了，对吧？”
“这……”
“这不可能是碰巧！真的有，真的有！”
小夜子歇斯底里地摇了两三次头，背贴着门，就这么滑坐到地上，眼神涣散地注视着远方，全身无力地开口道：“怎么办？我在那里……”
“什么？”
“我在那里下了诅咒啊，美由纪。”
昨天那……骗小孩似的……
“那只是好玩，诅咒才没那么简单就……”
“可是如果真的有恶魔，他一定听到了。一定听到了，被听到了……”
夕子缓缓抬头，从凌乱的发丝之间抬眼望着小夜子。“你……下了诅咒了吗？”
“夕子同学，那只是闹着玩的。对吧，小夜子？对不对？”
——一开始只是好玩。
是一样的吗？是吗？夕子沉默地注视着小夜子，美由纪从她的视线中看到半带惊愕的怜悯，确信了。
小夜子说：“本田……会死掉。”
“笨蛋，怎么可能只因为那样就……就算真的有恶魔，诅咒也真的有用，小夜子也不是照着仪式做的，所以……”
——我在认真个什么劲？
连美由纪都以咒术真的有效为前提在说话了。这一定是搞错了，只是在哪里搞错了方向——美由纪这么一想，瞬间陷入混乱。想必不可解的现实，就这样照单全收比较轻松吧。
“总之，这种事……”
“我……怀孕了。”
“咦？”
唐突的一句话。美由纪直到听完接下来的一串话之后，才真正意会到其中的沉重。
“所以我去见本田了。”
“小夜子，你……”
“我告诉他，所我怀了孩子。”
原来是这么回事。所以……
“那个男的说：‘那是谁的孩子？’不敢相信。这所学院里根本没几个男人，他竟然说得出这种话。开什么玩笑……”
所以小夜子的态度才会丕变……
“那家伙叫我拿掉。我才不想要那种人的孩子……可是太奇怪了，为什么事事都要顺着那家伙的意？生孩子的也是我，要拿掉孩子的也是我，不是吗？我才不要！结果那家伙说：‘那不是我的孩子，我要把你这种妓女从学校赶出去，你这个妓女、你这个妓女……’所以……”
小夜子——萌生了新的杀意。
就在那个时候，美由纪与蜘蛛的仆人对峙的时候。
你这个妓女——小夜子在黄昏时分对夕子说的话，其实是本田对她说的话吗？
“可是……我不要，我不要。我不想生，也不想拿掉，生下来杀掉我更不要！不要、不要、不要……”
小夜子说着，把背压在门上，一边慢慢地把身体推挤上来，一边大叫：“我不要变成女巫！”
“所以说，那种事已经……”
“美由纪最好了！反正都不管你的事嘛！你差不多一点！”
小夜子用力锤门，夕子坐了起来。
“渡边同学……你……”
“啰嗦！我已经下诅咒了！可是不要，我不要变成你那种女巫！”
“可是……”
“女巫，闭嘴！你们是心甘情愿的吧！不要拿我跟你们混为一谈！”
“小夜子！”
“这个女的是女巫！她杀了婴儿来吃！”
“不要胡说八道了！夕子同学是为你着想才……”
——啊，讲不通。
小夜子的眼神非比寻常，是因为在昏暗的房间里听了一大堆惨绝人寰的内容吗？还是近日来接二连三发生的事情影响了她？又或者是被再三累积的悲哀现实给压垮了？小夜子的理性似乎已经耗损殆尽了。
“你冷静一点！”
“不要、我不要！不要不要不要！与其变成女巫……我宁愿去死！我要去死！”
小夜子打开们，逃出去似地飞奔而出。
“等一下……”
美由纪一瞬间望向夕子。夕子抱着头趴在床铺上，肩膀剧烈起伏。要追吗？还是留下来？
“夕子同学，不要紧的。这一切都是假的！”美由纪撇下这句话，追向小夜子。
楼梯中央浮现织作碧的身影。在一片黑暗当中，她被柔和的灯光所笼罩，宛如一个天使漂浮在哪里。美由纪跑下来一看，碧正站在平台上，望着楼下。
“吴同学，刚才渡边同学……”
“织作同学，她现在精神非常不安定，很危险，你能不能陪我一起去找她？”
“这……太糟糕了。我马上去找舍监……啊，没那种闲工夫了对吗？”
“对。”
美由纪往下跑。
她踏出去的长腿在坚硬的石阶上“喀喀”地回响。打开门扉，夜晚冰冷的空气一下子吹了进来。但是坚牢的建筑物连夜晚的黑暗都无法吸收，风一定也会滑过地板和墙壁的坚硬表面，吹到别处去。
——混蛋！
美由纪莫名地气愤。
她的愤怒没有明确的对象。
喀喀喀，脚步声作响。
——反弹啊！我不在乎！
没有一丝生气的矿物中庭，就如同字面形容，一片死寂，尽管一点都不温润，却反射出晶莹剔透的月光。教人气愤。
——这哪里清净了！
“小夜子！”美由纪大叫。朋友的名字在圣堂、礼拜堂、校舍回响，一次又一次反复，终至消失。
“吴同学！”碧叫道。悦耳的声音响彻四周，宛如置身梦境。烛台举了起来。
“那里、那里有人。”
美由纪转身。一道黑影窜过校舍旁边的石板地。美由纪绕过水池，跑了过去。然后她一面跑，一面后悔了。
——不可以触碰的东西。
麻田夕子说的是对的。
诅咒什么的，她应该阻止的。
小夜子确实遭遇了不幸。
但是就算这样，应该还有其他方法的。
——是我推了她一把。
“小夜子！你在哪里？”
脚步声，是美由纪的脚步声。碧没有脚步声，难道天使使用飞的吗？美由纪想着不相关的事。
可是不是这样的。美由纪总是踩踏着石头，才会发出如此巨大的脚步声。
抵达校舍了，没有人影。她们进入旁边的小径。
夜晚的世界冷冷地浮现在月光中，万籁俱寂。之所以没有声音，是因为时间冻结了；而连时间都能冻结的冷冽，则源自于月光那苍白而色温极高的色相。
就在这个时候。
色彩。花纹。斑斓。
一晃，一晃。
鲜艳的色彩轻巧地穿过树木之间。
一块布匹在漆黑的树木间穿梭飞舞。
“那是……什么？”
“女……女人……在跑？”
这种时候，这种地方，怎么会有女人甩着长袍奔跑？
美由纪就像被当头浇了一盆冰水，毛骨悚然。
“不对，那是……和服。”
“和服？头上披着和服吗？”
鲜艳的水鸟花纹——那一定是和服没错。多么突兀……突兀？
美由纪跑了出去。
一晃。一晃。
“等一下！”
被风一吹，布匹高高地扬起，转过头来，里面……
一片漆黑。
是黑暗披着浪荡的女人衣服四处奔跑，黑暗睁着一双眼睛。
——有脸。
好黑。
“黑……圣母？”
站在那里的——是黑圣母。
和服披在头上，前襟合拢。
就像印度妇女或平安时代的贵族女子，不对，就像鬼一样。
那张脸的黑，不是生物的黑。
而是漆黑。
只有眼睛是白的。
“啊……”美由纪忘了该怎么尖叫。圣母维持回头的动作，停伫原地。
若是没有和服，看起来就像一对眼珠漂浮在黑暗当中。
美由纪就像被蛇盯住的青蛙似的，完全动弹不得。
背后传来声音：“怎么了！”
是天使——织姬。
以此为契机，美由纪从束缚中逃脱，退了两三步，总算大声叫道：“黑……圣母……”
“你说什么？”
碧跑到美由纪身边，伸出烛台。
光明驱逐黑暗。圣母大大地甩了一下那身突兀的服装，如脱兔般迅速跑开来。鲜艳的和服残像在黑暗中划出一抹扭曲的涂鸦，消失了。
“怎么可能……”
碧那张美丽的脸僵住了。
黑暗消失在黑暗的彼方。
“那是、那是什么？黑圣母？……怎么可能……”
——真的有……
“美由纪同学！”声音从另一个方向传来，是夕子追上来了。
“夕子同学……”
“里面，校舍里面，刚才有人影从二楼的窗户跑过去。”
夕子进入校舍，美由纪也跟上去
——真的有，真的有黑圣母。
——这真的是现实吗？
因为触碰了不能触碰的事物，所以另一个世界的门扉开启了。
美由纪奔进黑暗。
深夜的校舍像是孕育着邪恶。种种浮雕设计，不管它们的主题是什么，看起来全都是些恶心诡异的怪物。黑暗中，非比寻常的气息正蠢蠢欲动。
夕子只在长袍上披了一件斗篷。
明明憔悴成那样。
“上面……往上面去了。她想要跳楼！”
一道尖叫声传来。
“是小夜子的声音！”
美由纪跑上楼梯，夕子和碧也跟了上去。
来到屋顶。
“那是什么！”
一个黝黑的有机体掉在硬质的石地上。
周围的石地全都反射着月光，唯有那团肮脏的物体吸收了一身的光芒，显得益发漆黑。
那是——本田幸三。
不，那是不久前还是本田幸三的物体。
本田已经没有气了。
不断地对小夜子投以污蔑眼神的那双眼睛完全失去了光辉，什么也看不见。不断地对小夜子口出恶言的那张嘴巴现在邋遢地张开，暴露出那条淫秽的舌头。手和脚都像被蜘蛛捕获的昆虫般萎缩而扭曲。
他的脖子被扭绞到几乎折断，转向不可能的角度。
肮脏的尸体……
“不要、不要、不要、不要……”
渡边小夜子尖叫着，迷失了全世界，当着美由纪的面，从坚牢的建筑物上跳了下去。
仿佛被反弹出去似的，小夜子跃向空中。
女子背朝着他。
男子望着她纤细的背影。
女子只是略略弯曲脖子，男子就像头野兽般警戒，烦躁而粗暴地斥喝：“不要转过来！不许看！”
女子形状姣好的耳朵天生就听不进粗鄙的话语。她以流丽的动作回头，嘲笑似地绽出冷酷的笑容说：“你就那么讨厌……被人看吗？”
“没错。”
“连被我看……都不愿意吗？”
“你……不一样，可是……”
男子背过脸去。
女子以机械般精准的拍子笑了。
然后她绕到男子背后，轻轻地伸出纤纤玉手。
纤细而柔软的指尖碰到男子的颈项。
女子抚弄着男子的脖子，他说：“为什么……要藏匿我？”
“为什么呢？我也不知道呢。”
“为了唾弃我吗？为了轻视我吗？”
“是啊。你现在处境十分恶劣，我是你的庇护者，也是你的饲主。在这种情况下，你的态度倒是挺蛮横的。我喜欢你这种顽强不屈的态度，还是因为你拿着这么危险的玩意儿呢？”
女人白皙的手指从男子的脖子滑至胸口，抓住他深深藏在怀里的、不祥且尖锐的凶器。
“放手，这……”
“你都已经到这种地步了……还想保住你的男性雄风吗？”
男子垂下视线。“什么……意思？”
“你会做那种事，是因为你想当个男人吧？无药可救的阳具崇拜者。可是那是没用的，你还是认了吧。你已经遭社会排除，是个丧家之犬，不是个男人了。”
“我不懂……你在说什么。”
“你已经从这个国家的结构中被排除，是个逃脱者。尽管如此，你却仍想要坐镇在构造的中心，这是为什么？因为你想要当个男人，对吧？所以你没有侵犯女性，而是……像这样……”
“住手！”
男子回头，接着用力抱住女子。
“你怕吗？”
“我怕。”
男子一次又一次紧抱住体态匀称的美丽躯体。
“有人看着我，总是在看着我。”
“是啊，你是个丢人现眼的罪犯，每个人都会看你。可是，现在看着你的只有我。”
“只有你。”
“对，只有我。所以，听我的话。”
“你的眼珠是假的，是玻璃珠。所以……”
“所以？你只放过我吗？”
“不是。你……”
男子闭上眼睛。
接着，他把脸颊按在女子的肌肤上，用脸颊感受着润滑的触感，慢慢地跪下。
“你不是生物。不用透过框架来看也是一样，就像假的。这双脚，这双手和脸都是……”
“你喜欢我的脚吗？还是手臂？还是这些手指？”女子以玻璃珠般的瞳孔望着男子的形姿，说道，“喏，看吧。看着我。”
男子顽固地紧闭双眼。
“你没办法好好地直视我的脸。你……没错，你只能够以部分来理解一个人。”
“就算那样也无所谓。”男子说。
刹那，他兴起一股与女子融为一体的幻想。
唯有那一瞬间，世界的视线消失了。
03
直通到底的道路两旁，黑白相间的鲸幕【注】（在日本，丧事所使用的一种黑白条纹相间的布幕。由于鲸鱼的身体也是黑白两色相间，故称鲸幕。）绵延不断，尽头处有一群人正吵吵嚷嚷地举行佛事。
——葬礼的味道。
伊佐间一成的鼻子这么感觉到。
鲜花的鲜香、线香的清香、寺院的古香、附着在丧服上的樟脑幽香、潮湿的泥土香。一切带有佛教色彩的气味，就是所谓葬礼的味道。伊佐间闻到的似乎就是这个。然而距离会场相当遥远，其实不应该闻得到的。
一切都是风景唤起的虚假气味，是视觉的嗅觉化。
——黑白黑白黑白。
黑与白连绵不绝的物品。仿佛连这黑与白、天空的蓝与点缀各处的佛具的金，都沾染了味道。伊佐间任意解释：因为这些物品在丧礼时几乎都是整套出现的。
“多么豪华的葬礼啊。法事办得这么盛大，跟喜事没什么两样。喏，摆了那么多的花，真是浪费哪。”吴仁吉说道，转向伊佐间，露齿而笑。
牙齿好白，也许是因为脸很黑吧，这位老人晒得相当黑。不仅如此，卷成一条绑在头上的手巾也呈现煮透般的颜色。
“谁……”伊佐间以他独特的语法问道。他总是省略大部分的语句，却依然能够准确传达意思。当然，他这是在询问刚亡故者的姓名。
“我不晓得你知不知道，不过这一带每个人都认识，是一个叫织作雄之介的大财主。”
“有钱人？”
“不过也不是暴发户。”
“世家？”
“世家嘛……说是世家也算世家，不过原本应该是渔夫吧。对哟，那么也算是暴发户吧。”
仁吉说到这里，用力吸了一口烟斗，一瞬间停止呼吸，把嘴巴嘟得圆圆的，“波”一声吐出甜甜圈状的烟来。
“天还蛮冷的呢，要进屋吗？”
“不。”
“这样啊。死的就是那个织作家的老爷，记得才五十多岁吧。这一带啊，都盛传老爷是被毒死的。”
“毒死？那么是被杀的？”
“传的啦，传闻不可能是真的啦。只是无风不起浪哪。”
仁吉的口气就像个江户人。伊佐间这么说，仁吉便抗议道“胡说八道，我可是个地地道道的安房产的乡下人”，摆了个夸张的动作，仍然充满江户风味。
“那么源头是……”
“说来话长，进屋里去呗。”仁吉说道，站了起来。
仁吉个头很小，不管是坐是站都一样矮小。伊佐间则是身材高大，随随便便就高出仁吉两颗头，但是他有些驼背，看起来是不多高。
仁吉无疑已经迈入老年，而伊佐间的外表虽然老态龙钟，其实才三十出头，两个人的年纪就像父子般悬殊，看起来却没有多大差别，感觉几乎就像一对好友。有一部分是因为仁吉老人个子矮小，有时候还会流露出天真无邪的性情，不过最重要的理由，还是因为伊佐间的外貌未老先衰吧。
这里是房总，兴津町鹈原，时值春天阴历三月，吹过的风依旧寒冷的渔港早春。
实际年龄与关系都难以捉摸的两人，在刚结起花苞的樱树下，坐在路旁的木箱上，原本正在等人。
伊佐间平素的工作是经营钓鱼池，而他的兴趣也是钓鱼，是个有些奇特的人。他的服装业难说是一般，乍看之下，实在看不出他是哪国人。现在他就戴着土耳其人戴的那种无缘帽子，穿着俄国人穿的那种御寒外套。虽然乱无章法，却极为协调。
这个看不出国籍的男子，是大家口中的白昼幽灵。意思是尽管他的穿着打扮十分显眼，却不会向周遭强调自己的存在。他平时总让人摸不清楚他究竟在不在，就算他不在，也没有人会为此困扰。所以他总是利用这点，随兴所至，外出流浪。去年年底，因为发生了一些事，他暂时安分了一阵子。但是到了三月，一感觉到春意造访，他的流浪癖又发作起来，就像字面形容的蠢蠢欲动，坐立难安，终于离家外出。
他似乎是想去未曾造访过的海边，钓些莫名其妙的鱼。
于是伊佐间拜访千叶的渔港，两天前，便寄住在仁吉老人的家。
伊佐间和仁吉老人只是共乘同一班电车而已，伊佐间也不晓得怎么会发展成这样。他们几乎不了解彼此的来历底细，但伊佐间从片段听到的情报得知，仁吉老人原本是个渔夫，在战祸中伤了脚，目前隐居在家。
仁吉平常制作一些干货勉强度日，但事实上是靠着儿子寄来的生活费过日子，换言之，他根本没有必要工作。不过仁吉除了脚有些跛以外，身体健朗得很，所以整日闲得发慌，伊佐间恰好可以陪他解闷。
老人的家是独栋房子，盖着生了锈的白铁屋顶，既荒凉又简陋，真正进去里面一看，也的确不怎么温暖。不过伊佐间可能因为深信春天已经来临，并不会觉得冷。而且他穿着冬天的御寒外套，不觉冷也是理所当然。
“织作家啊，在这胜浦一带本来就是富家望族，不过我不晓得详细的来历。听说植村将军进驻胜浦城的时候，织作家就已经在了。喏，铺块坐垫吧。”
伊佐间摆好那块分不清是坐垫还是抹布的布块，坐了下来。然后他问道：
“植村是……”
“植村忠朝，德川家的家臣。你不知道吗？”
“不知道。”
“说起来，胜浦这一带原本是安房里见氏家臣——正木氏的领地。正木氏和小田原北条家命运与共，灭亡了。代替正木氏入城的就是植村。”
“什么时候的事？”
“万治二年的事喽。”
“好久。”
“当然啦。”
难怪会鸡同鸭讲，那是相当久远的事了。
说到万治，是一六六〇年左右的年号，仁吉老人一口气讲到三百年以前的事去了。
“织作家也是武将？”
“不是不是，应该不是。我觉得他们应该是农家还是渔夫，这一带每一户都是。”
“可是历史悠久吧？”
“是啊。不过大家都认识织作家和村里其他人家不同，打一开始就不同。关于这一点，我以前也听说过一些奇怪的传闻，但现在没怎么听说了。因为织作家是地方的名人，没有人敢公开忤逆他们哪。”
“奇怪的传闻？”
“哦，是故事啦。听说织作家以前做了坏事才得以致富，所以代代遭到怨灵作祟，入赘的丈夫每个都早死。不过这只是乡下人小心眼，觉得有钱人全都是做了会遭人作祟的坏事才会有钱。是穷人的自卑情结作怪啦。”
“所谓……过去的坏事是……”
“知道了也不能怎么样啊，是故事啦。”
伊佐间更感兴趣了。
他恳求仁吉务必告诉他。
老人说“你这人也真是好奇”，露齿笑了。
“不晓得是从什么时候开始流传的，真的是老祖母的故事喽。喏，天人娘子，就是那个故事。”
“把羽衣藏起来的那个？”
“就是那个，你知道嘛。织作的祖先啊，把天女的羽衣给藏起来了。”
那算是坏事吗？
伊佐间记忆中的天人娘子的故事是这样的：
一名男子发现天女在河边沐浴，便把挂在树枝上的羽衣给藏了起来。天女回不去天上，就这样成了男子的妻子。天女生了孩子以后，发现男子藏起来的羽衣，于是回到天上——他记得好像还有后续，有些版本的结局也不同，不过大致上应该是这样。男子利用奸计巧言骗了女子，说是坏事的确是坏事，不过最后落了个悲惨的结局，而且伊佐间觉得男子也没有坏到那种地步，必须代代遭到诅咒。他陈述了自己的感想。
仁吉答道：“这个嘛，有点不一样呗。传说织作的祖先啊，藏起了羽衣，娶了天女之后，竟然把羽衣卖给了诸侯还是大财主。”
“卖掉了……”
“卖掉了，而且还卖了个好价钱，所以天女永远回不去了。织作的祖先得到了财富和绝世美女，成了个大富翁。所以呀，没办法像故事一样幸福快乐啊。”
“那么诅咒是……”
“当然是妻子的诅咒。天女后来发现秘密，知道自己被骗，气得发狂，但羽衣已经没有了，就算想回也回不去了。就是这个地方和其他故事不一样。天女——也就是娘子，非常不甘心。因为不甘心，想让骗了自己的织作家绝子绝孙，所以把入赘的女婿都给咒死了。生出来的孩子全都是女的，是天女的血脉。然后每一个入赘的女婿都两三下就给杀死了。换句话说，诅咒织作家的就是织作家的女人，结局就是这样。无聊。”
“可是……织作家没有断后。”
“那当然啦。不是跟你说了吗？这是故事嘛，肯定是编出来的。说起来，说是早死，但雄之介先生也活了五十好几吧？上一代也活了六十二岁。所以那个传说啊，与其说是故事，根本就是中伤。没凭没剧的，现在已经没有人会说了。不过织作家确实不是船东，也不是富农，但从老早以前就是个豪门，这是真的。”
“真是奇妙。”
“奇猫？哪来的猫？我不晓得织作家的祖先是怎么样，不过上一代和上上一代，就像他们的姓，是靠着纺织致富的。”
老人说，织作家似乎是在明治到大正年间，靠着生产动力织布机而致富的。所谓动力织布机，指的是靠动力运转的织布机器。伊佐间不太清楚，不过听说国产的动力织布机在明治三十年（一八九七）前后完成，而织作家参与了动力织布机的大量生产。
“不过我也不知道为什么胜浦的乡下人会去投资那种东西。织作纺织机——这是公司的名字——经营上了轨道，大赚了一笔。然后大概是明治三十五年吧，甚至盖了座宫殿。”
“宫殿？”
“咱们从小时候就这么叫了，一些没口德的人把他叫做‘蜘蛛网公馆’。蜘蛛不是像这样，从屁股吐丝吗？因为织作家靠纺织机致富，人家才会这么叫吧。就是那栋盖在明神岬尖端，断崖那边的洋馆，是栋大得吓得人的宅子。”
“吓死人？”
“大得吓死人哟。”
“这样啊。”
伊佐间突然很想看看那栋宅子。
“那么豪华的建筑物，这一带很难看到吧。真的是发了哪。所以说，刚才的故事也不是从前就有的，而是宅子盖起来以后才流传起来的吧。我是这么想的。”
确实，祖先靠着卖掉羽衣致富的轶事，也可以说是反映了织作家从事纺织机制作而致富的事实——不过这简直就像是在玩谱音游戏。那么这也不会是什么古老的传说吧，一定是在织作家致富之后——明治后期以后才编造出来的。伊佐间这么说，仁吉便“是啊是啊”一本正经地点点头，又说：“可是如果要和织布机的故事穿凿附会在一起，白鹤报恩应该也可以吧？”就算问伊佐间可以不可以，他也无从答起。
“所以呀，那个时候啊，整个村子都感到相当疑惑。不过织布上一代的当家乐善好施，发财之后，一有机会就报答乡里。你知道隔壁城镇山里的那个女校吗？”
“不知道。”
“我孙女就读那个学校。那个学校是寄宿制的，很有名气哟。盖了那所学校的，就是上一代的织作家老爷。听说上一代的老爷是信耶稣教的。”
“耶稣？……”
是指基督教吧。只有上一代是基督教徒吗？
总觉得很奇怪。
“也因为那样，织作家本来老是被人用有色眼光看待，但是直到上一代，完全赢得了当地村民的信任。”
不断地捐赠、捐款，甚至盖了学校，共同体似乎也无法不予以认同了。
当地的居民从事第一级产业，生活踏实，从他们的角度来看，靠着投资事业一举致富的暴发户肯定十足可疑。会捏造出玄奇的传说由来也是可以理解的。但是如果置当地的利益于不顾，而要持续传播那种风闻的话，只能说是一种愚蠢的行为了。所以传闻才会自然而然地销声匿迹吧。这显示在现在这个时代，比起迷信，经济更具有影响力吧。
“然后，接下来到了现在的雄之介老爷这一代……”仁吉说到这个，盘起胳膊，歪了歪脖子。“呃，那个了不起的大财阀，叫什么来着？不是有个原本做丝线买卖的大人物去年过世了吗？叫柴，柴……”
“柴田耀弘？”
“就是他，你知道嘛。那个柴田啊，就像是给织田家撑腰的后盾，所以……”
为什么会冒出柴田的名字来？
伊佐间寻思着。
柴田财阀之首——柴田耀弘是个巨擘，坊间甚至传说他是财经界的幕后黑手。就连区区一个钓鱼池老板都知道他的名号，可见柴田耀弘是个多么响叮当的大人物。
不过这位大人物在去年夏天突然过世了。听说他的猝逝对各界造成种种冲击，连伊佐间的周遭都受到此事余波牵连，柴田的影响力可以说是难以估计。伊佐间本人一如往例，在穷乡僻壤逍遥游荡，所以得以幸免于难，但伊佐间的朋友们被卷入与那位巨擘的死相关的事件，左右两难。
——这个人死后依然影响着后世哪。
伊佐间心想，柴田耀弘是个大人物，这也难怪。
只是这种话他不会说出口。
“那么，柴田为什么……”
“哦，上一代的织作家老爷和那个叫柴田的人好像有什么私交，所以……”
从公司名称来看，织作似乎也在制作纺织机。织作与靠丝线买卖发迹的柴田耀弘应该也是通过纺织业认识。到了雄之介这一代织作纺织机加入柴田集团旗下，不知道是因为柴田的经营策略，还是雄之介本人的才干，他自己也成为柴田的亲信，在组织里占有重要的一席之地。
“……雄之介老爷生前甚至被称为柴田的左右手呢。”
“真了不起。”
那么与其说是地方上的名士，更应该说是指挥大局，暗中操纵财经界的黑手。
“总之，雄之介老爷是个很了不起的人哪。他好像是越后【注】（日本旧国名，约相当于现今的新澙县。）出生的，这也值得他翻山越岭渡过三国峡而来了。”
“越后？雄之介先生是养子吗？”
“是啊，他是招赘的女婿。织作家是女系。”
“女系……？”
“对。这也是传说，所以是迷信吧。事实上，听说几代以前也有男当家，并不是真的只生女孩。但是……”
仁吉说，织作家虽然不是采用姊家督【注】（由最年长的孩子来继承家业的一种习俗。即使有长子，若年纪最大的事长女，亦由长女招赘来继承家业，故日文中称“姊家督”<家督有当家之意>。此习俗过去在日本东北地方常见。）的制度，但经常招赘也是事实。上一代、上上一代的当家都是招赘女婿。听到这里，伊佐间总算明白了。
那么只有上一代当家唐突地是个基督教徒，也没有什么好奇怪的了。此外，入赘女婿会早死的故事也符合道理了。伊佐间一直觉得不是让儿子或媳妇死掉，而是让女婿早死这样的说法怪怪的。
