约翰非常绅士地帮助白雪拦下了一辆计程车，然后交付了一百美金，让司机把白雪直接送到纽约。波士顿的计程车司机可不是人人都乐于跑长途，但是在金钱面前，再固执的司机也会折腰。他乐呵呵地收下了这笔钱，载着白雪，将计程车驶离了波士顿市区。
纽约，我将要回家了！
下午三点半，纽约市上空的阳光丝毫不见收敛，反而更加明亮刺眼。深秋的寒气在这种光照条件下稍稍有些缓和，但是街道上的人在穿着上却不见一丝懈怠，依然是一副副厚重宽大的装扮。
微积分软件公司的厨师长尼克·瓦伦蒂安乘上一辆橙黄色计程车，穿越了小半个曼哈顿，来到了距离喀秋莎酒馆不远的一幢公寓大楼前。
他没有穿着工作服，而是披了件土灰色的尼龙羽绒服，完全就是一身严冬的打扮。不穿工作服的他并没有显得精神许多，或许是不久之前遭到了董事长近乎训斥的咆哮，他那双深陷的眼球中充满疲惫。
他下了车，大步流星地走进了这幢破旧的公寓楼。
要不是知道副厨师长杰克·雷恩住在这里，他还真不敢相信这种公寓里还会住人。
进了门洞，尽管是白天，但里面却是黑漆漆一片，宛如来到了另一个世界。他小心翼翼地探着步子，踏上台阶，扬起了一层灰。
楼道里安静极了，不是因为这公寓的隔音效果好，而是因为这幢公寓里的大部分房间都是空着的。说实话，正常人谁会愿意住在这鬼地方？尽管这里十分便宜。
