我盯着那名警官，确切地说，是盯着装在布伦比牢房里洗脸台上方的金属镜子，锃亮的金属镜映照出警官模糊的影子。
橡胶警靴的鞋底与地面砖摩擦，发出“嘎吱嘎吱”的声音。我收紧了右臂。
然后，我的右臂松懈了下来。我不能冷血地杀害一名无辜警员。我根本不是个好士兵，好士兵应当以完成任务为重。而杀人不就是我的工作吗？
我沮丧地靠着墙壁。我们被打败了。
“布伦比先生，记住，接下来我们将要进行的谈话从来没有发生过。”
什么？警官走过我身边．对着布伦比牢门的锁挥了挥他的通行卡。牢门“嘶”的一声打开了。
他转向我，摇摇头，“将军，我不知道为什么您觉得这家伙能派上用场，但我很清楚我们大家都有麻烦了。如果不是很重要的事，您也不会到这里来。所以，我决定要自由行使我的职权。”
我张口结舌，眨着眼说：“他自由了？”
“为什么不呢？别的什么人在酒吧闹事以后，都可以被保释出来，什么问题也没有。我每周都把那些真正的无业游民放回街上。仅仅因为布伦比先生为我们大家上了战场就把他扣在牢房里，我觉得不妥当。”
布伦比收拾起衣服和日常用品，迅速来到走廊上。
那名警官指着桌上的全息电视。一名女主播站在全息图像前面，图像上显示着地球、月球，以及远远地闪着红光的点。在她说话的时候，那移动的红点明显离地球越来越近。
警官说：“我可以填一份表格，说明电脑识别错布伦比先生了。通常在这种情况下，我们就自动放人。您现在明白这个地方的运作方式了吧。我们总是照章办事的——”
警官打开一个立柜，四处翻寻，最后递给布伦比一袋私人物品，“不过有时候也得绕过那些正规程序。”
我简直想亲吻那名警官，因为他释放了布伦比。不过，如果他知道霍华德打算如何“绕过正规程序”的话，他很可能会给我一耳光。
