1
黑暗中，无数的扑克牌飞舞，扑克牌背面的脚踏车骑士以阴森的表情对着我笑。被钉在靶上的扑克牌宣告了孤独老人的死亡。如果杀人有艺术可言，这可说是死亡的签名。
地狱的奇术师每次杀人都会在尸体旁留1张方块花色的扑克牌。
仅仅2个晚上就有4个人被残杀，而今，十字架宅邸又出现了第5位牺牲者。在饭店发生了不可思议的连续杀人事件后，警方都还没完成搜证工作，我们却紧接着见识到崭新的魔术。对此，负责戒备的警方与我们完全束手无策，根本无法阻止拥有恐怖能力的恶魔之毒牙。现在，暮林家的命运完全掌握在高唱复仇的疯子手中。
窗外的黑暗树荫里，有1对绽放邪恶光芒、瞄准猎物的眼睛正虎视眈眈。它们属于1个憎恨暮林家、犹如野兽的男人，一股凝结憎恶的执拗杀意在树荫下熊熊燃烧——万钓部老人的死所造成的冲击强烈得令我产生了这些幻觉。
“无法理解，实在令人难以相信。”中村警部不停喃喃自语。
我恍惚地环顾室内。
“狄克森·卡尔的短篇簿（集）中有1篇《第3颗子弹》①。”兰子转头对我说。
与我不同，兰子还有思考的力气，并开始调查起这间书房。中村警部联络完鉴识人员回来后，她正在检查右边那扇被子弹穿透的窗户。
这扇窗户靠室内的玻璃往左边打开约莫20公分，与靠庭院的另1片玻璃在窗户中央重叠，击穿被害者头部的子弹正好贯穿这个重叠的部分。
“这个房间没上锁的只有右边这扇窗户。你们看，2片玻璃上的弹孔毫无差距，也就是说，这扇窗户从子弹贯穿后便没再被动过，因此犯人不可能是从这扇窗户逃脱——可以调查一下玻璃上的弹道角度吗？我想知道死者被枪击时，究竟是坐下还是站立的。还有，请连同死者的头盖骨一起比对。”
“你为什么要知道这些？”我问。
“在《班森杀人事件》②里，甚至在《3个人之1》③中，子弹射入被害者身体的角度是很重要的问题，因此可以借此推出犯人的身高。”
“原来如此。”
“这扇窗户一开始就只开了最右边吧？”兰子向中村警部确认。
“是的。”
“勉强能伸进1只手臂。”兰子正将右手伸进打开的窗户。
“但是，这么冷的天气，万钓部老人为什么要打开窗户？或许是偶然，但饭店的浴室窗户也是这样。”我记得暮林义彦杀人事件现场的浴室通风窗上半部也打开了一点点。
兰子从中村警部手上接过手电筒，走至左边被打开的窗户（警察为了进书房开门而打破的），从窗缘探身出去，以手电筒照着外面的花坛。
离建筑物外墙约半米处，砌着2个部屋大小的大型花坛。花坛四周以红砖围起，因为季节的关系，现在完全看不到绽放的花朵，只有被雨水淋湿的柔软黑土。
花坛外的硬实地面如今因为被雨水濡湿，从左边开始、沿墙壁留下了中村警部往返走过的脚印，还有敲破玻璃窗进入书房打开门锁的警员（这位警察绝不是犯人，也不是犯人的共犯。因此，在犯人的密室杀人手法中，他绝对没有涉入其中。这是特别为聪明却多疑的读者所作的说明。）的脚印。
兰子接着转动上半身，将手电筒往上照，正上方是英希的部屋，寂寞的灯光从窗户泻出。垂直的外墙上只有短短的石棉屋檐，直到屋顶的遮雨檐为止，根本没有任何能抓住的支撑点。
花坛对面是半月形的庭院。庭院的林木退至与建筑物平行的地方，并在该处铺上了垫脚石。从这边的窗户到那里约有六七米远，在黑黝黝的庭院边缘，有2位穿着御寒衣物正在站岗戒备的警员。
“就算窗户没有上锁，犯人应该也不是从这里逃走的，因为这里除了中村警部他们的脚印外，没有其他脚印了。”兰子说。
“不能跳上花坛的红砖逃走吗？”寒风吹得我频频发抖，我离开窗边说。
“就算跳到红砖上，离垫脚石还是很远，而且中间的地面也是湿的。”
“但也不可能从门口逃出去，因为房门从里面上锁，从物理角度来看，这是不可能的事。”中村警部插嘴道。
中村警部为了这种进退两难的状况焦虑不已。如果这些证据指出的就是事实，那么，射杀万钓部龟卫门的犯人等于是从房间里如烟雾般凭空消失了。
“我认为，应该不是物理上不可能，而是时间上不可能。”兰子悠悠地说。
“这很难说。”中村警部愤然耸肩。
“那么，万钓部老人究竟是在什么情况下被杀害的？”我问。
“很简单，万钓部老人就这样坐在书桌前，地狱的奇术师从走廊进入，然后老人为了自卫而开枪射他。虽然我不明白他为什么会有手枪。”中村警部看向开始冰冷的尸体说。
“万钓部老人朝站在门口的地狱的奇术师扣了2次扳机，却都失手，子弹贯穿了门板，嵌入走廊的装饰木板。相反地，也有持枪的地狱的奇术师枪法准确，一击就射穿了这位可怜老人的脑袋。”兰子双臂交抱，淡淡地接下去说明。
“那房门是谁锁上的？”中村警部问。
“会是地狱的奇术师吗？”我接着问。
“还有，是何时上锁？杀人前，还是杀人后？”兰子说着，以裙子的宽松部分裹住手拔出插在门内钥匙孔上的钥匙。这把钥匙在杀人事件发生时，就一直插在钥匙孔里。
“这是常见的弹簧锁，也称为盒锁，只要将这把合金钥匙插入钥匙孔，转动1圈就能上锁。锁头与钥匙都是简单的构造，与立川皇家饭店的门锁不一样，随随便便就能打造备用钥匙。”
“但是，如果钥匙像刚才那样插着，就算从外面用钥匙也开不了。”我说。
“不一定要用到复制钥匙。弹簧锁与钥匙孔较薄的圆筒锁不同，有很多能从外面锁门的方法。”
“什么方法？”中村警部问。
“譬如，用螺丝起子之类的东西抵住插入钥匙孔的钥匙尖端，用力转动钥匙，或者，你也能用范达因在《金丝雀杀人事件》④中的机械操作。”兰子接着指向房门的2个弹孔，门板是三合板材质，子弹当然能轻易贯穿，“理论上，犯人可能使用狄克森·卡尔在《TILL DEATH DO US PAPT》⑤中出现的诡计……”
兰子习惯在讨论事件遇到问题时，引用狄克森·卡尔的作品。
“如果是用钳子或老虎钳，一定会在钥匙上留下刮痕。而且你应该也知道，我和外面那位年轻警察听到枪声后，立刻抵达书房外，犯人根本没有利用绳线动手脚后再逃走的时间。”我指出当时的状况。
“犯人是从窗户离开，或从门口逃走，甚至是从一开始就不在这里——真相绝对就是这3种之1.”兰子耸耸肩，并未特别反驳。
兰子蹲在尸体后面，开始调查飞溅至地毯的血迹。变黑的浓稠血液从书桌边缘滴落地上。
“犯人没有时间逃走——左边的窗户也是转入式的锁，虽然可以从外面利用钓线转动窗锁，但这么做应该也会花很多时间吧！”我对中村警部说。
“我真不明白！”中村警部坐立不安地说，“这种事绝不可能发生！不论是饭店还是这间书房，一定都藏有某个秘密通道！否则不可能发生这种事！那家伙究竟是用什么方法杀了这位老人？”
这时，兰子在书桌对面轻呼出声。
“怎么回事？”我问。
“书桌下掉了1本书。黎人，那本书离你比较近，你捡起来看看。”
我点点头，趴着望向桌下，左边抽屉正下方掉了一本装在纸盒内、有点历史的书。
“是山本有三全簿……”我将手伸至桌下，捡起书，看了一下烫金的书背，站起来说，“这1本是《路旁之石》。”我从书盒中抽出书来，翻着封底，是岩波书局在昭和15年出版的书⑥。
“等一下！”兰子飞快地绕过书桌，从我手上拿走那本书，“这就怪了，这明明是第7卷，书盒上却标明第6卷。”
兰子让我们比对2者的书脊。
“真的！”中村警部说。
“可能是拿出来看，后来整理时装错盒子了吧！”我说。
与这个房间发生的残酷杀人事件相比，将书装错书盒根本是微不足道的问题，但兰子显然不这么认为——
“把那边的箱子全部打开，我要调查里面。”兰子指着书架前的纸箱说。
“为什么？”中村警部讶异地问。
“请看一下，书架上只剩下层的大型图鉴。如果这个房间有山本有三全簿，就只会在纸箱里。”
没错，书架上的确只有几本建筑图鉴与浮世绘的图鉴。
“这很重要吗？不能等监视人员来了之后在看吗？”
“这本书上面几乎没什么灰尘，掉到桌下应该是不久前的事，假设这是万钓部老人给予某种理由而带进书房，那么，我想尽快知道为什么。”
没办法，我们只好将纸箱全部开封，因为纸箱都已经用胶带封起，所以我们还得全部撕开。
“里面没有山本有三的书。”将纸箱里的书本全检查过后，中村警部说。
“果然是从别处带进来的。”兰子沉吟。
“你的意思是，这本书与杀人事件有某种关联？”
“还不清楚，但我确定它是被某个人刻意带进书房的。”
我从刚才开始就一直很在意1件事，这时终于明白是什么了！
“等等！今晚万钓部老人说要让我们看某样东西，会不会就是指这本书？”
“没错，所以因此才惨遭地狱的奇术师的毒手。”兰子轻轻颔首。
“这到底是怎么回事？”中村警部问。
兰子对他说明我们回到宅邸时，万钓部老人对我们说的话。
“就算这样又如何？我记得《路旁之石》是山本有三未完成的作品，内容描述1个自幼就当人家童仆的少年的成长故事。但是，这与暮林家发生的一连串杀人事件有什么关系？”中村警部说。
但是，兰子并未对此表示任何意见。
“真是的，难怪会说死人没有嘴巴。”中村警部低头望着尸体，不满地喃喃。
“鉴识人员还有多久会到？”兰子问。
“应该就快到了。”
“要去万钓部老人的房间看看吗？”兰子提议。
“嗯，也好。”
“还有，最好也问问活着的人。”
“你是指暮林梅女那个老太婆？”中村警部担心地问。
“是的。”
“那倒无所谓，因为不论如何，总是得让暮林梅女知道她忠诚的执事已死。”中村警部以怜悯的眼神低头注视老人的尸体。
“这应该会对她造成很大的打击吧？”
“会吗？她听到自己儿子1家3口遇害后，可是连眉头都没皱1下。区区一个执事死了，她应该也不会觉得怎么样吧！”语毕，中村警部开始往门口移动。
窗外，冰冷的雨声不绝于耳。
“但是，如果醒悟到下1个被杀的人或许就是她自己，她大概也无法继续漠不关心吧！”
2
我们先去了万钓部龟卫门的卧房。他的部屋就在连接暮林梅女居住的别院的走廊前。房里的照明只有吊在天花板上、包在小灯罩内的1颗灯泡，就算点亮了，房内还是相当昏暗。
万钓部龟卫门的居室有1间和室，1间有6张榻榻米大小，另1间则是8张榻榻米大小。他的生活过的很俭朴，没什么家具，屋里整理得井然有序，连他最喜欢的酱紫色和服也整齐地叠放在梧桐衣橱中，充分显示出他严谨的个性。
在中村警部的指示下，我们依序从书桌抽屉、茶具收纳柜等地方开始检查。3人将房内各处大致看过后，在里面部屋的壁橱下层找到了一些书籍与写真簿（相簿）。
“啊！山本有三全簿在这里。”
我将头伸进壁橱内，以手电筒照亮里面，发现了由2个柑橘纸箱侧倒叠成的临时书架，其中整齐摆放了许多书籍，山本有三全簿就摆在上层，但中间少了1本。
“看来这1本果然是万钓部老人带去书房的。”中村警部喃喃自语，“但《路旁之石》真的与这一连串事件有关吗？”
“要不要把书放回原来的书盒？”我抬起脸问。
“不用了，先暂时这样吧！对了，能麻烦你将所有写真簿拿出来吗？”
我用双手报出守在棉被旁、以包袱巾裹起的老旧写真簿，里面共有12本。
“至少会留下1张鬼津地紫郎的写真吧？”
然而，写真簿上到处是被撕下的痕迹，连1张疑似万钓部老人外甥的写真也找不到。
“搞什么嘛！”中村警部怒叫着将1本写真簿用力摔在榻榻米上，愤怒地握紧双拳，“这究竟是谁干的？”
“当然是万钓部老人了。”兰子拾起被摔下的写真簿，与其他写真簿一起放在茶几上，“不论鬼津地紫郎是死是活，他都会用尽办法保护他。”
“这个浑蛋老头儿！”中村警部低声咒骂，“他一定知道很多事，却又不愿意告诉我们，才会落到惨死的下场！”
我从壁橱顶拉出1个坏掉的行李箱，里面空无一物，但箱盖内袋却放了1个已拆开的信封。
兰子甩动信封，几张字条从里面掉下来。
“看看这个，这是召集令。”中村警部拾起1张红褐色的纸，“你们应该是第1次看到吧？这是旧日本军的召集令，不知道有几万、几十万人因为这样的召集令而在战场上失去了宝贵的生命。”
神情忧郁的他摊开另1张折成4折的纸、纸张的颜色已经变成深褐色。
“这个是军部的殉国通知。”中村警部仔细读着有如市政府通知单的纸张，上面的墨水几乎都模糊了，另外还有许多褐色的点点渍痕，“但这种东西根本不能算数，之前曾发生过许多在日本的家人接到了骨灰，最后本人却平安回来的例子。”
“真是太乱来了！”兰子讶异地说，“不过，那是一些以国家为借口，实际上却是谋求私欲的人所发动的战争，想必他们也不打算好好收拾残局。”
“有人说过，战争是人类史上最穷凶极恶的杀人犯，与战争相比，只是杀几个人的罪行实在太微不足道了。”
兰子双手叉腰，环视四周。隔间的纸门被拉开，1眼就能看清楚另1间和室的样子。
“不过……万钓部老人的部屋真的很奇怪。”兰子摇头说。
“哪里怪了？”
“你不觉得太整齐了吗？”
“这很理所当然吧！下个曜日他就要搬去饭店住了。”中村警部说。
“正好相反！”兰子语气强硬地说，“如果是立刻要搬走，为了准备行李，房里应该会更乱，但这部屋太过整齐了。”
我慌忙环顾四周，除了我们翻看过的东西外，确实没有见到像其他部屋内会有的行李或纸箱。
“我总觉得万钓部老人似乎已经预知了自己的死亡，所以一切都‘不留痕迹’。”兰子声音低沉地说。
我的脑海里浮现出那个老人严谨的脸。
雨滴打在屋顶的声音与隔壁部屋的时计滴答声听起来特别响亮。在昏暗的灯光下，我们的脸色更加难看了，吐出的气息化为白烟，地面的湿冷仿佛透过榻榻米，一阵阵地传到我们脚底。
“管他的，反正我稍后会再彻底调查这个部屋，无论那些家伙藏了什么秘密，就算是拆房子，我也一定会找出来。”中村警部坚决地说。
我们脚步沉重地离开部屋。
3
实在太令人意外了。
暮林梅女获悉万钓部龟卫门的死讯竟然激动得痛哭出声。她趴伏在轮椅扶手上，不停地啜泣。
“你为什么这么悲伤？”中村警部感到很惊讶，忍不住问。
“我的儿子们都……内心都有虔诚信仰，所以……他们都能借主耶稣的圣名回到他的身边，但万钓部和我们不一样……虽然他如同我们的家人，却无法蒙神宠召至天国。所以，我……为他而悲伤。”老妇人缓缓抬起泪眼模糊的脸庞，以单眼凝视空中说。
“万钓部龟卫门不是天主教徒？”
“不是，他是京都茶屋店的儿子，皈依佛教。”
“不是天主教徒，死后就没有幸福？”中村警部讽刺地问。
“那当然！”狂热的信徒回答，并作势要身后的使用人野村福子将轮椅推向前，“我们是被神选出的子民，只有我们能在末日来临时得到复活！世界末日正逐渐逼近，你们却看不见。”
“即使如此……”中村警部嘲笑说，“达曼神父长久以来都在自己的教堂里崇拜恶魔，实在令人惊讶。”
“不是的，神、神父只是将邪恶者齐聚一堂，给予他们改过向善的机会。他为了拯救迷途的羔羊而付出最大、最完美的努力！我绝不容许任何人恶意地批评他。”
就像所有信仰狂热者一般，这位老妇人的信仰已跨越了虔诚，成为充满自我优越的偏执，排斥一切非我族类者。
“我不是天主教徒，这种事与我无关。但是，我说过很多次了，你已经有4个家人——现在再加上万钓部老人——被1个誓言复仇的疯子杀害，你们暮林1家很快就会在这个世界上消失，你要坚持你的信仰无所谓，但我希望你至少重视一下现实发生的事。”
这两三天来，我曾多次仔细观察这位老妇人，却从未见过她像此刻这么消沉，这应该是一再受到精神打击的结果吧！
“很抱歉，我能请问您一些事吗？”兰子开口。
“你想问什么？”老妇人缓缓转过头，面向兰子。
“义彦先生死后，暮林家的财产将由谁继承？”
“这个家的财产？”
“是的。还有，如果你死了，财产会落到谁身上？”
“我……去年……立下了遗嘱……”梅女僵硬的脸孔掠过些许惊讶。
“遗嘱内容是什么？”
“我在暮林企业的股份以及我个人的资产，将交与信托机构管理，赠与最先生出小孩的广美或清美。”
“也就是达曼神父的孩子？”
“没错。我对她们说了我的希望，告诉她们，如果想得到我的财产，就与达曼神父发生关系。”
“义彦先生持有多少资产？”
“暮林企业的股票大半在我名下，在我病倒前，我刚好将这些股份委托理事人管理，让义彦无法动到分毫，可能就是因为这样，我才会被他软禁在这种地方。”
“你对义彦先生的戒心为什么这么重？”
“因为他从小就很卑鄙。”
“卑鄙？”
“他的私欲强烈，却没有才能与智慧，又好高骛远。像现在，暮林企业自从交到他手上后，业绩就一直恶化。而他的儿子秀一也继承了他卑劣的个性，根本不能期待。”
“如果广美和清美都没有怀孕，你要怎么办？”
“不得已的情况下，我会等到英希成年，再将所有财产交给他。但是，如果我在那之前就死了，一切当然由义彦继承，那时我也无能为力了……”
老妇人的脸颊稍微缓和下来，我却觉得这或许正是她残忍的内心所发出的笑容。
“这么说，如果你在这时发生不幸，在广美放弃生下达曼神父孩子前，你的财产就处于冻结状态？”
“没错。”暮林梅女低声回答。
雨声转剧，似乎想掩盖过她的声音。可能是有老鼠之类的东西，天花板上从刚才起就一直发出窸窸窣窣的声音。
我再度望向眼前这位老妇人，她瘦小的身躯如今看来窸窸窣窣更小了。
“万钓部老人遇害的书房里掉了1本山本有三的作品《路旁之石》，关于这1点，你知道些什么吗？”兰子回避哀伤的话题，转移提问焦点。
“《路旁之石》？是装在硬纸盒的山本有三全簿吗？”老妇人抬起下巴反问。
“是的。”
“那是外子意外你为了夸奖他而送给他的。”
“你最近看到过吗？”
“没有。”暮林梅女轻轻摇头。
兰子简单说明发现这本书时的状况。“这本书为什么会掉在那里，你有什么头绪吗？这很可能是万钓部老人从自己的房里拿去的。”
“我不知道。”
“我再换个问题——秀一在饭店雕刻的胸像被毁坏了，听说是你要他这么做的，是真的吗？”
暮林梅女默默地点头。
“那么——”兰子正想继续发问时，声音忽然中断。
同1时间，我也怀疑自己的眼花了——有1丝鲜红的液体正从暮林梅女的灰发中流向额际，沿着她的脸颊滴落到膝盖上的被垫上。
是血！有血流下来了！
暮林梅女还不知道自己身上发生了什么事。
“梅女夫人！”中村警部惊恐地大叫。
暮林梅女见到我们惊恐的表情，伸手抚上自己的额头，发现手掌上沾上了血。
“不对，是在天花板！”兰子指着老妇人的正上方。
我们抬头望向天花板。天花板的木板缝隙间浮现了有如漏水似的暗红色渍痕，令我们震惊的鲜血就从那里滴至暮林梅女的头上，然后从她的额际滑落。
十字架宅邸内再次被骚乱笼罩。没多久，1位被派去找来梯子的警员立刻将梯子搭在别院与厨房之间的外墙上。
中村警部指派另1位属下爬上梯子查看，这位警员爬上去后，发现沿着相邻的仓库屋顶可以爬进别院的天花板上。
中村警部命令该警员进去仔细调查。
几分钟后，进入天花板上面搜查的警员回来了，并带着1只被割断脖子、已经死掉的黑猫，以及1个沾满血渍的塑胶袋。他的帽子上满是蜘蛛丝，手肘与膝盖都是灰尘。
“天花板上面没人。这只死猫就放在梁上，滴到部屋的血是从它的脖子流出来的。”
在别院天花板发出窸窣声响的并非老鼠，而是地狱的奇术师~！那家伙子啊漆黑的天花板上昂首阔步，有如巨大的毒蜘蛛趴在捕获了猎物的蜘蛛网上。
“而且，正上方的柱子上还钉着这个东西。”
这名警员从胸前口袋里取出了1张扑克牌，背面图案是赤色脚踏车。
中村警部以颤抖的手指取过，缓缓翻到正面。扑克牌上的图案仿佛正在嘲笑我们。
——是鬼牌！
①《第3颗子弹》，1947年出版，名侦探是身为警察署副署长的马区上校（也是个胖子）。消去赘肉，留下故事的精华，极具逻辑性的密室杀人解谜名作。
②《班森杀人事件》，1926年出版，范达因的处女作，亦是利用心理分析进行推理的名侦探菲洛·凡斯登场之作，但这种心理分析的推理法到了第2部作品就告放弃。江户川乱步很佩服这个人的构想，不过，他自己的《心理测验》却更早使用了这个方法。
③《3个人之1》，1932出版，以《班森杀人事件》为灵感，目的在找出怪物犯人的佳作。
④见最底下剧透栏。
⑤《TILL DEATH DO US PART》，1944年出版，狄克森·卡尔的中期清新作品，仍是受到如雷掌声。
⑥《山本有三全簿》，山本有三是日本著名文豪，其作品由岩波书局于昭和14年至16年集结出版，收录作品如下：卷1：尺与其他；卷2：熊古莲生僧人与其他；卷3：想活而能活与其他；卷4：风；卷5：女人的1生；卷6：真实一路；卷7：路旁之石；卷8：兄弟与其他；卷9：评论；卷10：死亡舞蹈与其他。
第三幕 恶灵降临
「没有人能妨碍我与恶魔合为一体」——小栗虫太郎《黑死馆杀人事件》
