饭饭TXT > 科幻恐怖 > 《阿加莎·克里斯蒂秘密笔记(出书版)》作者:[英]约翰·克伦/译者:陈羡【完结】 > 阿加莎·克里斯蒂的秘密笔记.txt

  D.<蕾妮森布>亚莫斯和他父亲——亚更多的权力[第15章第5节]  B.B.阿欣恩[伊比]是的,B.B.冒犯喜奈特之后[第15章第6节]

笔记至少为这部小说的一个诱人的谜团提供了解答。在《自传》中克里斯蒂写道:

斯蒂芬[·格兰威尔]对于结局中的一个问题与我争论了许久,很遗憾,我最终向他让步了……假如我认为自己在书中的某些描写是对的,是符合事实的,我决不会轻易地改动。而这一次,出乎我的意料,我竟然让步了。这虽是个毫无实际意义的问题,但我今天重读这本书时,仍然很想重写结尾部分……但是我一直有所顾忌,因为我对自己给斯蒂芬带来的那些麻烦以及他最初关于这本书的想法而由衷地感谢他。

我们并不完全清楚她所说的“结尾部分”是什么意思——她指的是凶手的身份,还是揭露凶手的方式呢?如果她指的是一个更加戏剧性的最终场面,我们永远无法知道会是什么,不过这似乎不太可能,因为结局的设置清楚地再现了之前诺芙瑞和莎蒂比的命案。如果她想到的是不同的凶手,那她已经在笔记中列出了几名候选人物:

喜奈特——憎恨妻子——以及所有的孩子——鼓动伊布奈布——然后杀害她

喜奈特——喜欢老家伙——杀死了首任妻子——以及第二个“姐姐”——决定毁掉伊布奈布——假意奉承她

霍里——与伊布联合?她要取代老女人的统治地位——霍里猜到了——打算归咎于米鲁

霍里和伊布奈布是好友——他为她安排认识老家伙——假意反对,向他提出不动产契约——然后她叛变或者打算叛变——他杀了她——然后假装说——她要对一家人进行报复——最终场面与蕾妮森布在一起——【是你】霍里一年轻的弟弟救了

他儿子(坏孩子)进来——对小妾说——他喜欢她——构思他俩是同谋

还有一个非常有吸引力的构思,从未付诸出版。在十三号笔记本中,克里斯蒂考虑过在历史情节的同时安排一段现代的平行情节。即便在下面这段简短的笔记中,我们也可以看出古代与现代人物之间的相似。老教授和他年轻的妻子是亚莫斯和诺芙瑞,茱莉显然是喜奈特,丽贾娜是近代版的蕾妮森布,爱德华和西拉斯可能是索贝克和伊比。

现代的开头——老教授或校长——他年轻的妻子——他带着儿子和儿媳——寡居的女儿和她的孩子们

茱莉(跟他们住在一起的老小姐)——跟他们住在一起的年轻考古学家

发现墓穴里的信——包括写自给亡妻的一封信,亡妻被控杀害了图特

写信者的第二任妻子突然死亡——她吃错了药

年轻的妻子死了——父亲和儿子、儿媳之间争吵——父[亲]说立新遗嘱——全部给伊达

茱莉,描写埃莉诺(首任妻子)她打算回来扩充:

<埃里诺所罗门>奥本海姆博士

伊达——他年轻的妻子

茱莉 忠实的女仆与陪护 前家庭教师

爱德华·默文·奥本海姆——依赖父亲——他是考古学家吗?

夏洛特——女雕刻家——或者音乐家(钢琴家)——或者历史作家——或者政论作家

夏洛特的弟弟——理查德——考古学家

丽贾娜·奥本海姆 带着孩子的寡妇——<奥斯卡·瓦尔什>

杰里米·瓦尔什——年轻作家——通灵——推理——知道太多别人的事情

别的儿子 西拉斯

“年轻的妻子死了”对应于因霍特普的年轻妻子诺夫瑞之死,似乎两者的平行关系不仅仅是家庭关系而已。不过,除了这段简短的笔记外,这一构思并没有继续下去——当然,如果真要实现的话,可能也只会单独用在篇幅较短的小说中。

毋庸置疑,且不论在侦探小说中开创性地引入了历史的背景,另类结尾和平行叙述这两方面就足可使得本书称为一部更加迷人的小说了。从完整连贯的设计来看,克里斯蒂似乎有意通过叙事技巧添加更多的支线。假如她实现了这种平行手法的话,那她完全有可能会揭示出另一种解答;归根结底,如果故事的两条分支达到同一目标,那就可能会达到明显的反高潮效果。因此,小说独特的背景产生了一个真实的解答和一个计划的解答,还有可能产生第三种解答。

清洁女工之死

1952年3月3日

——————————

在斯彭斯警长的请求下,波洛同意重新调查清洁女工麦金蒂太太的命案,两个月前她被人击打致死。尽管詹姆斯·本特利被宣判为凶手,布劳德欣尼有人却要再度杀人。可是,他们都是很好的人……

——————————

《清洁女工之死》继续采用了两年前《谋杀启事》的模式,虽说确实比较乏味,但却反映了战后恢复的年代;本作是极少数波洛与工人阶级打交道的小说之一。一九二三年的“克拉汉姆厨师历险记”是他早年的经历。清洁女佣的命案、糟糕透顶的食宿、波洛遭受的攻击,以及毫无魅力的被告,所有这些组成了《清洁女工之死》这起特别阴暗的案子。

这部小说有超过七十页的笔记。姓名、动机、嫌疑人、以前的案子,现在的可能性,都以杂乱的形式大量出现。第三章我们说过,过去的四起重要命案与现在的布劳德欣尼居民之间关联的排列组合数量几乎是无限的;而所有这些情况都进行了考虑。

克里斯蒂在第一页上就阐明了小说的前提,只有警长的姓名有待决定:

探长?[原文如此]老朋友,即将退休,对于老贝利刚刚结束的案子感到担忧(或者刚刚<宣判>送审)

不对——证据都在那儿——动机——机会和线索——但都错了——他负责得到事实——把事实提送公诉人——于是他的责任结束了。他不能做什么了……波可以做些什么吗?

【事实?】

没有事实。别人都没有动机——事实上,他们都是很好的人

她最终确定了斯彭斯警长,波洛四年前的上一个案子《致命遗产》中的办案伙伴。四年是段相当长的时间,《清洁女工之死》首版的封面上绣饰着“波洛回来了!”

在发表第一部长篇小说三十多年后,她的创造力并没有任何消退的迹象。她草拟了至少七种可能的情节提纲,最后确定使用下面的第四种。看起来书名已经确定了,可能由于这是一个儿童游戏的名字吧,尽管这个游戏不太有名。第一章引用了游戏的歌谣,讲述了游戏的过程,但小说只使用了游戏的名字,而没有遵循歌谣剩下的部分。围绕着不可改变的名字,她毫不费劲地编排出这些构思,任何一个都可以组成一段可接受的情节。我们可以看到,该案的初步笔记早在一九四七年就已出现,比作品问世早了五年:

清洁女工之死

麦[金蒂]太太是清洁女工——中年办公室清洁工——因为废纸篓里的东西——她把书信拼接在一起?把东西带回了家

早茶里的吗啡

公寓套间!草坪路——只有管理人——麦太太是一名清洁工

一九四七年年

A.清洁女工之死

开场在办公室里发现清洁女工死亡——抬到沙发上——之后发现被勒死有人去她家报告消息——真正的麦太太在六个月前就死了——这个麦太太被别的清洁工认为是她的嫂子

为什么?

谁?

一个年纪在五十至六十岁的女人——双手粗糙——双脚修剪过指甲——漂亮的内衣

清洁女工之死

A.麦太太是个清洁女工。调查中发现她没有过去的历史——她贿赂了前任的女子,取代了她的位置——她的介绍信是伪造的——伯明翰诺顿街十七号——一个短期住宿的地址——她在埃莉诺·李的办公室里干什么呢……敲诈的证据?

B.麦太太是个清洁女工——“照料”雷明顿一家——住在邮局旁边的小房子里——临时的房客——(詹姆斯·麦布莱德)——她的账户破产——或者被击中头部——詹姆斯衣服上沾了血迹——他企图在锅炉里烧掉衣服

C.麦太太<老年>中年妇女——和年老的丈夫詹姆斯·麦金蒂住在一起。发现被杀——詹·麦讲了非常怪异的故事——(像华莱士的案子)或者侄子继承了钱财。其实年轻人与她建立交情——谄媚她——最后杀害了她,使得詹受到怀疑——为什么?

赫·波的构思(麦金蒂太太)

家庭中四到五人——其中一名危险分子——波唯一的线索——他在赛马大会时被家中的某人推到马蹄下,或者被人推到火车下,等等。麦金蒂太太——(管家?)离开——被解雇——为什么?然后他找到了她——她死了

C项中的“华莱士”指的是一九三一年利物浦著名的茱莉亚·华莱士谋杀案。她丈夫的不在场证明无法得到证实,被指控谋杀了她,但随后又被释放了。和麦金蒂太太一样,茱莉亚·华莱士也是在自己的起居室内被发现因致命的头部伤而死。

作品中出现的所有线索都在四十三号笔记本中——墨水瓶、书信、具有重大错误的剪报、咖啡杯、切糖器,还有莫琳·萨默海斯太太聚会时大胆的评论:

女性死者手指上的墨水污迹。当天下午在邮局购买了一瓶墨水——没有发现书信。报纸——日报记者或者晚报

切糖器——法官和妻子买回来的——牧师寓所义卖会上

真正的线索 罗宾

E.凯恩把姓改成了霍普——艾弗琳·霍普——女孩——但【不是】女孩——男孩。罗宾的“母亲”【不】是他母亲——他通过单条契约继承了她的姓——她凭此而取到钱财——之后他杀害了她——不想让她把过去的事情告诉别人

罗宾第二起谋杀的手法——咖啡杯含有残渣和唇膏

报纸中的便条——孩子尚未出生——因此性别还【不】知道

不喜欢被人收养,对吗?(莫琳·萨默海斯太太在聚会上的评论)

然后她考虑嫌疑人……

现在考虑每一名可能的家庭成员

1.近四十岁的已婚夫妇——非常糊涂——像罗和安[罗莎琳和安东尼,克里斯蒂的女儿和女婿]——从事商品蔬菜种植业——(他(她)是X的儿子或者女儿)[可能是指萨默海斯夫妇]

2.多病的母亲和儿子——儿子是艺术家——或者做上漆家具,或者是作家——(侦探小说?)[厄普沃德和罗宾]

3.沃冈夫妇——情绪不稳定的丈夫(银行家或者律师)文静谦和的妻子——孩子?——她与前夫有一个(儿子)

4.<富有的女人——妻子很浮华>——两个小伙子——住在一起——(一个是X的儿子)跟愚蠢富有的少女说,他是俄罗斯大公的儿子

在笔记中,并非所有凶手隐瞒的旧罪都与小说中的相同:

伊迪丝·凯恩[伊娃·凯恩/艾弗琳·霍普]

那天出去——他毒死了妻子——报纸上有许多传言——都是关于那个无辜孩子的——她和她孩子——孩子后来出生——一个女儿——从来就不知道父亲名字的小女儿。伊迪丝·凯恩的新生活——去了澳大利亚——或者南非——在新环境中的新生活。她去了——是的——但她二十五年前回来了

贾尼丝·雷明顿——因杀害丈夫或情人受审,但无罪获释,类似马德琳·史密斯[贾尼丝·考特兰]

小莉莉·沃特布鲁克——砍了姑妈——被拘押——只有十五岁——之后被释放——哈里斯?[莉莉·甘傅尔]

格林伍德案——女儿——改姓——她的证据拯救了父亲——三十岁左右

报纸上嫌疑人——现在的年龄

55 伊娃·凯恩(?)改姓霍普——出国——有儿[子]或女[儿]

45 贾尼丝·克雷尔——或者所谓“悲惨的妻子”——丈夫死于吗啡——或者洗浴中——情人所为——讨厌的男子——不通情理——吸毒[贾尼丝·考特兰]

30 莉莉·甘博尔——杀害了姑妈

上面提到的“马德琳·史密斯”指的是一八五七年格拉斯哥的一名女子因毒杀她的情人埃米尔·兰杰利尔而受审的案子。判决结果是“证据不足”;实际上,这就意味着无罪释放。与上面的华莱士案一样,这个案子也是人们所热衷讨论的焦点。

下面这段笔记全部集中在四十三号笔记本的一页上,是在情节充分发展后需要添加的内容。除了B点外,这些全部出现在第十三和十四章。

有待插入的要点:

A.厄普沃德太太看见照片——熟悉

B.伦德尔太太那天晚上过来看厄普沃德太太——无法让她听进去

C.莫琳谈及收养的话题

D.奥[利佛]太太总结莫琳的年龄与外表

E.伦德尔太太向波询问匿名信的事——信是假的

F.奥太太告诉波洛——是伦德尔大夫

特别注意C点,这是导致凶手露出马脚的主要线索——尽管很少有读者会注意到这个线索的运用是多么的巧妙。A点引发了布劳德欣尼的第二桩谋杀,在这桩谋杀中,厄普沃德太太与波洛玩了一场非常危险的游戏。

奉命谋杀

1958年11月3日

——————————

杰克·阿盖尔以谋杀继母罪被判服刑,死于狱中。他声称自己在命案当晚有不在现场的证明,但却缺乏事实证据——直到现在。阿瑟·卡尔加里来到他家里,确认了杰克的不在场证明。这意味着真正的凶手依然生活在一家人当中,而且还会再次杀人。

——————————

二十八号笔记本包括了这部小说的所有笔记,共计近四十页。一九五七年十月一日,阿加莎·克里斯蒂写信给埃德蒙德·考克,请他核实以下这种情况的法律形势:某A受审被判杀害了他的继母,但他声称自己在谋杀发生的关键时刻与某B在一起;B一直没能找到,A在狱中监禁六个月后死亡;接着,B在国外呆了一年后现身,前往警察局确认A的陈词,并提供了不在现场的证明。克里斯蒂想要了解这种情况下“特赦”与案件重新审理的可能性。她告诉考克,若能尽快得到答复,她就能够“努力着手创作这部规划中的新书”。二十八号笔记本第二十页出现了“十月六日”的日期,证实这部小说在出版前的一年就开始规划与起草了。

“这无疑是一段时间内最优秀的非系列克里斯蒂小说[波洛或马普尔系列]……《无辜》[本书当时的名字]基本上将经典侦探小说和现代犯罪小说理念成功地融合在一起。”科林斯收到这部最新的克里斯蒂小说后,于一九五八年五月一日得到了这句热情洋溢的评论意见。这位读者认为小说删节后可以更加出色,并说阿加莎·克里斯蒂也建议如此。另外,他对书名持保留意见,并提出了几个备选的建议——“毒蛇的目的”、“无辜的负担”,甚至还有预见性的“鸽群里的猫”。当时还没有人会想到这会成为第二年出版的小说的书名。

收录在《勋爵失踪之谜》中的短篇小说“唱一首六便士的歌”(参见第4章),与本书有着明显的相似之处。在短篇小说中,一名外来的调查者进入命案被害人的家中,家中的成员彼此猜疑,调查者发现凶手是一位年轻人,并与家中的老仆人有着感情瓜葛。在《奉命谋杀》中,阿瑟·卡尔加里来到阿盖尔的家中,短篇小说里的“儿子”变成了《奉命谋杀》中的“情人”,克尔斯腾·林斯特龙与杰克之间的相似之处也十分显著。尽管短篇小说首次发表于近三十年前的一九二九年十二月,但两部小说之间的对应实在太多,不可能只是巧合,这些对应包括:外来的侦探、年老的女家长因为钱财被重击至死、痛苦的怀疑与猜忌、最终揭露出一对毫无嫌疑的情人同伙。

《奉命谋杀》依然是克里斯蒂后期的最佳作品之一。与经典的侦探小说有所不同,本书是一部犯罪小说,深刻探讨了真相与公正,罪恶与无辜。唯一的美中不足是,在小说的最后二十页加入了两起草率的命案,一起成功,一起未遂。这两起命案的发生太接近小说结尾,既不能说明凶手的恐慌,也不能制造有效的悬疑,难以让人信服;不过,笔记本中对于两起命案的加入进行了深刻的分析。

小说的开场与二十八号笔记本中的早期略记完全相符,甚至连付给船夫的船费数额也完全一样。阿瑟·卡尔加里乘坐的渡船至今仍然在格林威路的一端运营,这条路就通往阿加莎爵士夏季住所气势雄伟的大门。

阿瑟·卡尔加里——过河渡船——开场

渡船停靠在斜坡的鹅卵石上——阿·卡支付了四便士,然后上岸

嗯,就是这里了——他想着,他仍然可以回头之类的

二十八号笔记本中的一页早期的笔记直接谈到了凶案。这些基本上保持一致,只是拨火棍的细节被沙袋所取代。此时,作品中出场的杰克还在笔记本中以阿尔伯特的名字出现:

阿尔伯特与太太之间激烈的争吵——他攻击了她——她就快死了——克[尔斯腾]送他出去,以获得不在场证明。八点钟——又与她在一起,杀害她,或者拿刀捅了她——她起来——说到他

真实事件的可能过程——

阿尔伯特——决定从阿盖尔太太那里得到钱财,向林斯特龙求爱——要她嫁给他——她同意——阿太太——不同意——雷奥不同意——他努力说服她——沙袋挂在门下——她不懂八点十五分是什么意思——阿太太弯下腰——克击打她

家庭成员的名字经过了一些改变,但仍然可以识别,其中阿盖尔先生、克尔斯腾和莫琳与完稿的小说基本相同。从蒂娜年龄的计算上来看,这些笔记写于一九五八年:

蒂娜——(1940年时五岁,现在二十三岁)嫁给了当地的邮差?泥瓦匠?农场主

琳达——瘫痪后就嫁给了一名男子——她住在那里[玛丽]

约翰尼——在普利茅斯有一份工作,经常过来

阿尔伯特——坏家伙——情绪不稳定,因谋杀阿盖尔太太而被<绞死>判刑

阿吉尔先生——学者

阿盖尔先生——(或伦道夫先生)伦道夫·阿盖尔?安布罗斯·伦道夫?

瘦削——优雅——沉迷书籍

克尔斯腾?

不好看的面容——平坦如饼——鼻子周围布满白色毛发

戴上修女的头巾能好多少呢?——不是信仰上帝的平信徒修女——那种隔着栅栏观望你,然后才请你进会客室的人——或者修道院妈妈在场时才让你进入

卡尔加里前往探望——莫琳——(嫁给他了?)——可笑平凡的小姑娘——但很精明——他被捕时前往家中——他们不知道<她>他已婚。

玛丽——纽约的租房户——憎恶这种生活——母亲在外漂流街头——汽车经过——阿太太——收养——然后是宾馆生活——在婴儿室中长大——为她规划——与菲利普相会——没有背景——私奔嫁给了他——他开始做生意——失败——然后患上了脊髓灰质炎——阿盖尔太太——要他们去那里——他十分想去——进了医院——玛丽去了阳光酒店

后来的两名被害人也得到了考虑。不过,根据下面的笔记看来,最初的被害人只是菲利普和蒂娜其中的一个:

谁被杀?菲利普被毒死——没有醒来,或者蒂娜被刺死——她从克尔斯蒂的房间走到米基的房间——瘫倒

菲利普被毒杀的方案被摈弃,改成了刺杀。鉴于凶手当时的紧迫性,这样的手法行之有效,也是凶手能够做到的。而加入谋杀蒂娜未遂的案子,可能是因为在缺乏其他证据的情况下,如此处理可以提供一名证人。有些读者对于这起未遂谋杀案的医学可能性,即蒂娜在被刺后还可以继续行走表示怀疑。克里斯蒂的文件中有两期《英国医学杂志》,出版日期分别是一九五六年一月二十八日和二月十八日,其中有几页文章正是针对这类问题的。两篇文章都作了标记。仔细阅读第二十二章的相关情节,应该足以打消那些认为作者欺骗的指责了。

二十八号笔记本中还有几个没再进一步考虑的构思:

伪造的遗嘱——伪造成有利于真正的凶手——但是伪造得很拙劣?或者拙劣地伪造成有利于阿尔伯特。

丈夫不喜欢妻子,讨厌孩子。想要娶某人?或者有他自己的儿子。

她打算更改遗嘱,捐助孤儿基金会——对丈夫不利。

最后还有两个非常有趣的构思,实际上都是同一个想法的两种变化:

或者阿尔伯特是她[也就是阿盖尔太太的]儿子吗?

克尔斯腾是阿尔伯特的亲生母亲吗?

这两个构思都行得通,而且也具有心理学上的意义。前者可以设计出生动感人的剧情;后者或许可以为克尔斯腾提供比小说中更为有效的动机(“唱一首六便士的歌”中与她对应的人物的动机便是如此)。不过,不被承认的父母身份作为情节发展模式和动机,已经在《波洛的圣诞节》、《柏棺》、《清洁女工之死》和“死者的镜子”中被挖掘得非常完全,因此,克里斯蒂放弃了这一构思,或许只是为了避免重复吧。

沉睡的谋杀案

1976年10月11日

——————————

格温达·里德的新房子唤起了令人不安的记忆,在剧院观看的《马尔菲公爵夫人》更加深了她的怀疑:儿提时代,她曾在那里目睹过一桩谋杀。马普尔小姐说,让沉睡的谋杀案就此过去吧,然而她的提议没有得到理会,凶手准备再次杀人了。

——————————

虽然《沉睡的谋杀案》在克里斯蒂去世后十个月才出版,但该作写于第二次世界大战期间,跟《幕后凶手》一样,这部小说得到了妥善的保管,只有在作者去世后才可以发表。在笔记发现之前,我们一直以为……

与《沉睡的谋杀案》构思相关的笔记出现在十七号、十九号、三十三号、四十四号、六十三号和六十六号笔记本中,由此也可看出本书曲折的创作过程:书名经历了(至少)两次变动,这些变动先是与《致命遗产》(参见第12章)有所联系,其后又与《借镜杀人》有关。从笔记还可以看出,作者曾多次考虑使用奎恩先生小说“死去的小丑”中的模式:某人看到地板上的死尸;本书有机会成为波洛系列的作品,甚至更让人惊奇的是,还有可能成为汤米和杜本丝的系列小说。尽管作者声称这部小说写于伦敦大轰炸期间,但笔记所显示的创作时间表却很不一样。

十九号笔记本第一页开头写着:

盖住她的脸

已故的戴恩太太

镜子谋杀案

“已故的戴恩太太”是个很有前途的书名,却并未得到使用,不过这个名字还出现在《柏棺》和《ABC谋杀案》早期的草稿里。与之相比,《盖住她的脸》一度做过《沉睡的谋杀案》的书名。本书最初的名字是《回忆谋杀案》,这个名字出现在一份存世的打字稿中;小说第五章也使用了这个题目。后来,《啤酒谋杀案》的美国出版商于一九四二年挪用了这个书名,于是本书的手稿便改名为《盖住她的脸》。一切原本顺利,然而一九六四年P.D.詹姆斯把这个书名用在了她的第一部侦探小说上。阿加莎·克里斯蒂本人在一九七二年给经纪人的信中建议使用《她死得很年轻》。最终,在最后一部马普尔小姐的小说于一九七六年印刷出版时,书名定为《沉睡的谋杀案》。不过,通过下面摘录中的细节——熟悉的房子、墙纸、门——可以看出来,《盖住她的脸》这个书名经常出现在与《沉睡的谋杀案》相关的笔记本中:

盖住她的脸

房子——认识——门——楼梯,等等。波洛和少女在看《马尔菲公爵夫人》——她的故事

盖住她的脸

……火车上——然后来到房子里——感觉认识——房间里的墙纸——(壁橱内)——但真正让她感到震惊的是门

六十三号笔记本中一段简短的引文最能体现这部小说复杂的创作历程:

海伦——以房子开场,姑娘和杜本丝(?)或者朋友——雷蒙德·韦斯特夫妇——事情一件接一件地发生——接着是剧院——马尔菲——汤和杜的故事?马小姐的故事?赫·波的故事?

海伦·伦德尔——自杀——上吊——她丈夫卖了房子,去了国外。

那么谁杀了她呢?——她哥哥——著名的外科医生——大夫?——丈夫?患有弹震症——姑娘的丈夫?海是P的第二任妻子——年轻而放荡——有个情人——佛格斯——司机或情人

所有这些情节规划中唯一确定的部分是,一个少女买下了一座房子,使她回忆起早年的生活,从上面的摘录中我们可以看出克里斯蒂并不确定这是谁的案子——马普尔小姐,波洛,甚至汤米·杜本丝!除此之外,这里也没有清晰的进程;大概是因为假如她选择不同的侦探,就会是——一本不同的作品,也可能导致不同的情节发展。对于选择侦探的犹豫不决也使我们对一种说法产生疑问:本书是作为马普尔小姐的最后一案特意创作的;如果这种说法属实,那么马普尔小姐应该在一开始就确定下来了。

十七号笔记本清楚地概括了小说的情节,一共包括前四章。女主角的名字后来改成了格温达,而在这里则叫作吉尔达,不过她丈夫的名字没变:

吉尔达——年轻的已婚女子,来到普利茅斯或者南安普顿——感觉不舒服——待了一晚,然后租了辆车——慢慢驶过南英格兰。感觉到家了——晚上一下到山谷里——看到——块木牌——拜访房子的经纪人——(以前的房主?)。她买下了房子——写信给丈夫(是配备家具呢?还是没有配备呢?)

插曲——通道——房门——墙纸——给伦敦发电报——给贾尔斯的姑妈马小姐?或者给贾尔斯的表姐,马小姐是【她的】姑妈——或者给克里斯特夫妇——剧院——一些年轻人——之类的——盖住她的脸——她冲出剧院回到家里。琼问她——马小姐准备好热水瓶、热咖啡和糖。次日早晨——吉尔达把一切告诉她——海伦等事

六十六号笔记本开始与十七号笔记本一样,但接下来短暂地转向一个不同的构思,然后才回到《马尔菲公爵夫人》的话题上。这段略记中还提到一位父亲进了精神病院,原因是一桩不知道是不是他犯下的谋杀案,这个构思在《沉睡的谋杀案》里出现:

盖住她的脸

开场,姑娘和朋友(女[性])找到西德茅斯的房子——一些古怪的事情

丈夫来了(或者要来)——A害怕——咨询当地医生——其实是罪犯?他建议她离开这个地区——之后窗台上的花箱掉下来砸到她——“这座房子不喜欢我”——戏剧——(马尔菲公爵夫人)之类——其他的事——海伦。她父亲在疯人院里吗?因为他认为自己杀害了年轻的妻子。

四十四号笔记本提到了士兵和波洛,把问题搞得更加混乱了:

戏剧晚会

《马尔菲公爵夫人》——盖住她的脸——姑娘大声叫喊——被带出去——不要跟未婚夫回家——年轻的士兵——和波洛一起走。一名男子看到有人死了——拥有那只手的男子——不仅如此——熟悉的房子——以前见过

三十三号笔记本表明了与小丑的潜在联系:

继续小丑和海伦?

少女(安妮)下楼看见死掉的女子,有人(男/女)俯身看她——(挥手)海伦

最后,在对情节胸有成竹、马普尔小姐也正式确定为侦探的情况下,克里斯蒂终于能够使用她的字母序列进行规划了:

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页