——————————
泄底作品
“模范女仆之谜”·《斯塔福特谜案》
——————————
这些简短的略记完美地体现了克里斯蒂在把最小的构思萌芽培养为成熟花朵的过程中丰富的想象力——而且,凭借特有的良好判断力,她经常不止一次地使用这个构思。这些构思经常出现在一列相似的构思中,但有时也会随着灵感的突然迸发而出现在另一部作品笔记中间的某一页上。所有的笔记都独立于最终使用这些构思的小说的情节构思之外。
*可怜的小富家女——山上的房子——奢华的物件等——最初的主人
这段笔记出现在一列用于马普尔小姐系列小说的构思中,年代可能是第二次世界大战早期,因为列表的前后是《密码》和《幕后凶手》的笔记。这个构思在一九四二年一月首次发表的“看门人之谜”中得到了运用。二十五年后,这部短篇小说的大部分内容又被重新修改为一九六七年的长篇小说《无尽长夜》。
*哈格里夫斯的案子——年轻男子和姑娘——她被怀疑——对他发誓说她是清白的——他警告她——她的清白得到证明——然后她承认自己有罪
这个构思在她最成功的短篇小说(以及随后的舞台剧)之一“原告的证人”中得以运用,出现的位置是在日期为一九四四年六月的笔记页后的两页。她在草拟“关于夫妻的伦理剧”的构思中写下了这条笔记。
*谋杀案的目击者——无足轻重——国外寄来的聘书——间接听说这是一份假聘书——或者仆人——厨师?
该情节发展模式出现在“构思A-U”的列表中,日期是一九四〇年代早期,已经在首次发表于一九二四年的奎恩先生系列小说“空中的手势”以及《悬崖上的谋杀》的第六章得到运用。在《四魔头》的早期,这一手法用在波洛本人身上。
*隐形墨水——写(遗嘱?)或印在不同的文件上
《死亡草》里的“动机与机会”和《波洛的调查》里的“失踪的遗嘱”都使用了这个构思。但由于那两篇小说最初发表于一九二〇年代,而这条略记摘自一九三〇年代末,因此不可能是小说的创作起点。这个构思出现在一个长长的列表中,其后是《赫尔克里的丰功伟绩》中的小说的笔记。
*长相不同的双胞胎——一个妹妹假装成两个人——长相完全不同的女子——(病人)假装女仆——其实她们是两个人
长相不同的双胞胎的构思一次次地出现在笔记本中——有的被使用,有的未被使用——上面的变种出现了四次,在一本笔记本中出现了两次。根据叙述来看,这个是“模范女仆之谜”主要的情节发展模式。
*假扮的男仆
这个构思的日期很难确定,克里斯蒂似乎曾考虑把它用在汤米和杜本丝的《犯罪团伙》系列小说之一,不过出现该笔记的六十五号笔记本的其余部分只与《无人生还》相关。一九二五年十二月发表的短篇小说“李斯特戴尔之谜”涉及到一名“假扮的男仆”,但这条笔记不太可能指的是那篇早期的小说,似乎更适合《三幕悲剧》的情况,在那部出色的小说中,假扮的男仆是关键的情节发展模式之一。
*或者杰普——因为检察官而不快。一个案子——是的——不高兴——问波洛是否能调查此案。年轻人——辛酸——难以相处
这条笔记就出现在日期标记为一九四七年九月的书页开头,最终发展为《清洁女工之死》,但合作的警官不是杰普(他已消失了很长时间),而是《致命遗产》中的斯彭斯警长。辛酸的年轻人是已被宣判有罪的詹姆斯·本特利。
*短篇马普尔小说A。匿名诽谤信——热情的胖姑娘干的
这个构思出现在一长列与之相似的神秘构思中,这些构思用于马普尔的短篇小说,夹在《闪光的氰化物》和《密码》的情节构思之间。显然这是《魔手》的雏形;不过那部小说结尾揭露的谜底并非“热情的胖姑娘”。
*……牙齿突出、变色或者洁白整齐(最好是短篇小说)
被害人的牙齿是马普尔小姐在调查《藏书室女尸之谜》中最开始注意到的异常现象之一。
*邮票的构思——有人意识到可以牟利——把邮票贴在旧书信上——斐济书信上贴了一张特立尼达的邮票
“邮票的构思”经常出现——至少出现过八次,其中只有极小的变化。该构思在马普尔小说“奇特的玩笑”中使用,也是《蛛网》的主要情节。
*看见饰针捡起来,一天你都会有好运(裁缝已经来过——再次回来——女子死了)
这是“乡村谋杀案”/“软尺谋杀案”的基本元素,也是“弱者的愤怒”中波洛的诡计。凶手回来“发现”尸体的构思还出现在《西塔福特之谜》中。
*火车上的老太太——告诉姑娘(或者男子)她打算去苏格兰场——凶手在行动——她知道下一个被害人会是牧师——姑娘接受了乡村的工作,等等
该略记出现在日期标记为一九三五年一月的一份列表中,是《杀人不难》的基本元素,不过小说中没有被谋杀的牧师,也没有接受乡村工作的姑娘。《杀人不难》本身是少数几部没有笔记的小说之一。