一大早,安格卡特尔太太——格温达——可怜的格尔达,等等[第1章]
隔壁的赫·波
注意外甥女的名字格温达被弃用了(或许是因为与格尔达很相似),改成了米奇。但从写作《沉睡谋杀案》的最新时间表(参见第7章)来看,可能也与那部小说中的格温达有关。约翰·克里斯托(医生)的备选名字,李奇微,后来变成了他所研究的疾病的名字。
情节要点简要地分布在十三号笔记本中的六页上:
约翰在咨询处——换挡——因格[尔达]而生气——伊丽[莎白]以及她出色的车技
爱[德华]在工作室里
爱德华——神经质——狡猾的聪明人
要点
格尔达,率直的样子,因为她发现约翰的通奸行为
安[格卡特尔]太太——十分暧昧
爱德华——爱恋伊丽[莎白]。
伊丽[亨里埃塔]―试图非常巧妙地阻挡格
一点黏土,暴露了她自己
以格尔达企图杀伊丽结束
更多的要点可以从三十一号笔记本中挑选出来:
格[尔达]拿手枪——向约翰射击——把手枪放进编织袋——或者把手枪放进长沙发下的狐狸披风和钱包里。亨里埃塔发现了——把手枪放回收藏架
警长来找亨利爵士——打听手枪的情况。另一把手枪丢了吗?
亨利爵士搪塞——最后说是的
是在手枪皮套里的吗?
是的
皮套在维[罗尼卡]小屋附近的路上找到——树丛里?
格尔达带出两把手枪——<用其中一把射击>把皮套放在维的毛皮披肩里,然后射击——丢进编织袋,另一把放在约翰的尸体旁,或者跟踪约翰进入小屋——丢下皮套——回来跟踪他到池边——向他射击——回到家中藏起手枪?
在验尸审讯时发现了手枪?格杰恩从鸡蛋里拿出手枪——把它放进了书房。
亨里埃塔的确试图阻挡格尔达,不过她并没有使用“一点黏土”的诡计。她也没有为了诬陷维罗尼卡·克雷而把手枪放进她的毛皮披肩里,不过在舞台剧的改编中,手枪在维罗尼卡的手提包中被发现。克里斯蒂凭借她所特有的丰富创意,简要地勾勒出了几种用手枪和皮套诬陷他人的手法,并在小说中分别使用了这些要点中的一些元素——两把手枪、亨利爵士失踪的手枪、格杰恩和鸡蛋。
克里斯蒂在三十二号笔记本中列出了一组已经重新排序的字母序列(但不知何故,没有F.G和I),不过这个序列与小说并不完全相符。注意她在这里用“回声”指称小说,这个书名反映了丁尼生引语的最后一句话:
《回声》的结尾
赫·波在泳池边的座位上——警长的人来回走动——格兰特来到他面前——捉弄他
A.必须找出刚才开火的手枪——克[雷]太太没有时间藏手枪——肯定把手枪藏在了附近[第26章]
B.他们都有动机——安太太和戴维——埃德蒙德和亨里埃塔。波说案情解答——离开正轨,而非逼近真相——格[兰特]说有时我认为他们都知道——波说他们的确知道。[第26章]