饭饭TXT > 科幻恐怖 > 《女王国之城(出书版)》作者:[日]有栖川有栖/译者:小知堂翻译组【完结】 > 【书香门第】女王国之城.txt

第六章 某个天晴的午后.2

作者:日-有栖川有栖/译者:小知堂翻译组 当前章节:6710 字 更新时间:2026-6-1 03:25

“唯一可确定的是,这附近没有水车。”

江神站在阳光下说道。他大概没在思考那个案子,只是眯起眼睛,享受和风的吹拂。如果那些念诵“唵——姆”或“阿——吽”的会员,能够来此仿效江神就好了。

“前面应该住过人吧?去看看如何?”麻里亚说道,“我想看一看神仓遭废弃的部分,感觉既凄凉又寂寞。”

凄凉又寂寞——这句话如果让担忧神仓人口外移的天之川旅馆老板听了,真不知他会有何感觉。总之,一行人继续往前走,信步漫游之中,发现了四间废弃屋。脑海正浮现鬼村这个念头时,忽然传来有人说话声。

“大家好啊!喔?多了一个同伴?看来各位与学长会合了。”

是椿准一,他正与一位慈祥的老爷爷并坐在一间屋子的檐廊下。望月打声招呼上前为两位介绍了江神。

“各位该不会是因为我提起了那个案子,所以到案发现场来看看?被我猜中了吧?你们还真感兴趣呀!果然有学生的样子。”

“我说椿先生……”白发稀疏的老人并不理会我们,“有一部分的人很厌恶御影呢!随时都可能听到刺耳的反对声浪,那可令人受不了:所以,我也给过忠告,我说不如把收来的钱再布施出去,如果让人看起来像是在做生意的话,那肯定会惹人厌的!”

说这些话是什么意思?不禁引发我的兴趣。

“喔,是吗?”椿先生应了老人一句后,开始向我们说明。“这位是金石源三先生,一直都住在神仓。刚才正聊到天命开示会成立之前的野坂御影。像是‘如果你招赘女婿的话,家中就有人会死去。或者‘你能活到六十岁就算是命长的了,最好早点决定如何分配财产吧!’之类的,也不管对方的心情如何,常会说出一些不是很吉利的预言,所以这位金石先生就会告诫:‘对于那些拿钱来拜托的人,你只要观一观他们的运势就好了,其他的就别说了。’这就是灵媒野坂御影的诞生源由,也就是天命开示会的时代。之后,受到外星人的指示转而发展成为人类协会。所以说,人生之路真是变化无常呀!”

这环境倒还好,但这位老爷爷真住在这里吗?屋顶有部分塌陷了,整栋屋子歪斜得呈菱形,仿佛‘雨月物语’其中一篇浅茅之宿中出现的画面(译注:日本江户时代后期的古书,故事多改编自中国古典小说。)……或许这说法过分了些,两眼正游移搜寻时,发现椿先生似乎也察觉了。

“以前住在这里,但今天是为了聊一聊老话题所以过来这儿——就是打听一下之前那个案子。”

原来如此。声音听起来不是很起劲,应该没什么成果才对。这时,椿准一起身打算告辞。

“老是问同样的问题,很不好意思,以后不会再拿这些问题烦您了——小千怎么样?”

“你是说千鹤吗?嗯,过得还不错,她很期待明天要出发的校外住宿教学之旅呢!很久以前,她就一直想要去东京。”

“喔……这样啊……不过,小千不是才小学三年级吗?校外住宿教学太早了吧?而且,从比良野小学到东京应该是不可能吧?”

“八岁参加校外住宿教学太早了吗?”

一来一往不怎么搭调的对话仍在持续,金石源三似乎在现实中迷失了什么。中途,椿准一又回头与慈祥的老人应答了几句。

“非常感谢,我现在不走不行了,我先在此告辞。”

“请慢走。”金石动也不动地说道,似乎还想在这儿晒晒太阳。目前才四点半,但羽毛被子般温柔的阳光已经丧失了活力。

5

于是一行人返回〈街村〉,行进间,我们不停地想要了解椿准一打探的结果,但椿先生非但没说,反而是一直询问我们有关发生在江神身上的一些意外经过。江神部长将大致的来龙去脉说了一遍,只听得这位退休的警官说:“这不像是人类协会的行事风格。”

江神反问:“不像?”

“没错,我从来没听过这样的事。这到底是怎么了?”

或许对于江神,他比较相信人类协会。甚至压抑心中那句想对江神说的话:“都是你的行为举止太鬼鬼祟祟了。”

这时,他又咕哝了起来。

“新代表上任后,大概有了什么变化。不过,一个新上任的二十一岁(女王),还不至于有这么大的权力啊!若是具有蹊跷,那可就乱了!”

“野坂代表是怎样的一个人?您清楚吗?”

并肩而行时,江神问道。新女王是在神仓土生土长的,椿准一理应认识。

“是个乖巧的小孩,多半都独自一个人。学校放学时,会静静地坐在巴士站的长椅上钩毛线、手套或围巾之类的,在那种地方打发时间,不禁让人想到她的家庭是否不怎么和乐?如果问她那些是为谁编的,她会以客气的口吻说是为自己编的。从说话方式就可以知道,她是个聪明的女孩。和我交谈时,显得有些愉快,最后还会向我道谢,这让人很想祝福她能拥有幸福快乐的日子。”

“是个很普通的女孩吧?”

“并无奇特之处,却总感觉有异于常人的地方。虽然显得几分孤独,但又吐露着淡淡且不染尘世的气质,让人有高不可攀的感觉,长得眉清目秀的。并不是因为她当上了协会代表才这么说,但她的确散发出圣女的气息。关于这一点,野坂御影应该已经看得很清楚了。”

“她何时入会的?”

“既是野坂的侄女,而且又从小看着长大。她本人有多少信心我看不出来,但会祖似乎对她疼爱有加,甚至指示‘二十一岁时负责管理人类协会,因为你肩负着主导廿一世纪地球的命运。’所以到了今年,这项指示终于实现。如果真如预言所示,从今以后,协会的成长应该会愈加迅速。”

“她在二十一岁当上了代表,不正是预言成真?”

“没错,前任代表野坂季子担任的就是暂代性质的中继角色,会祖是在指派目前的干部与下一任干部之后才过世的。听说被选上的人,多半都是神仓出身的会员。”

“连未来的人事都决定了,如果出身地也是影响的因素,那么其他想要担任职务的外地人难道没有任何不满?”

“想要在职务上获得升迁的会员并不多,而且人选既然都已选定,就算抱有莫名野心的人也无法出头,如此反而能为组织带来比较稳定的运作不是吗?会经是警察的我,会有这样的感觉。那些能通过国家公务员高级考试的人,就算一股人不上班,专心准备应试,但一辈子也无法达到的职位,他们可是在二十几岁就能上任了。这样的机制尽管不公平,但光是生气也没用。毕竟职务不是抽签安排就算了。不满的话,那就别当警官——那我就在此……”

来到岔路口时,他停下脚步,很意外地,他说是要去拜访总本部。

“必须在五点以前赶过去,荒木先生在大门口等我。他提出参访申请时,立刻就获准了,我就请他让我也加入。和昨天截然不同,协会今天的服务很周到,听说连外星人出现的圣洞也可以参观。各位稍后就要回去了?那我们应该还会再见面吧!”

与走下小径的椿准一道别后,和昨天一样,我们往南方走去,因为走路总让人感到有好心情。昨天并不知情这样走下去,就会到达塑胶棚温室。

此刻,那起杀人事件已遭人们遗忘,如今无论是幽浮、宇宙意志、超越者、人类的未来,什么都好,都无所谓。只要与自己的亲朋好友在一起,感觉上脑袋就会比较清晰一些。

“就在这附近吧?”织田说道,“昨天就是在这附近看见一个像幽灵的女孩。”

“幽灵?”江神很讶异。

“是个娇小的女孩,才看到她蹒跚地跑来跑去,一溜烟又消失了。很可能是跑进草丛里了,但这样刻意躲起来不觉得怪吗?我总感觉怪怪的。”

部长一手摸抚下巴看着脚边。

“是在这棵树附近消失的吗?草丛有被踩过的迹象,像是野生动物通行的兽道,但应该是人踩出来的,也有可能是小朋友的秘密基地。”

“女孩子也会有秘密基地?”留着短发的学长看了麻里亚一眼,“或许也有可能,跟男孩玩在一起的时候。但话说回来,她那消失的把戏还真精彩呀!说是幽灵,倒不如说是忍者。”

今天没见到那个(女忍者),大概留在家里玩吧!麻里亚弯下身子,快速进入了兽道,上面残留了一些像是小孩鞋子的鞋痕。

“江神说的没错,你们看,这里有个可爱的足迹,跟野生小动物一样,而且还很新的样子。该不会是扮演侦探角色的姊姊发现了秘密基地吧?”

说着说着笑了起来。带着困惑的心思,麻里亚开始追踪姊姊了!

“喂!别破坏小孩的梦想之城,这样是不是太浪费时间了?还要再前进吗?”

“……到这里就好。”

麻里亚停止了。眼前是一棵高达二十公尺的大树,挥褐色的树枝往四面八方展开,这应该是日本橡树(水桧),叶片呈锯齿状。麻里亚蹲了下来,拨开树下杂草。

“你们看!”

在一棵倒树的阴影下不容易看清楚,但在根部开了一口大窟窿,如果是小孩,身体似乎勉强可以容得进去。

“足迹到此就没了,这里该不会就是忍者的藏身处吧?要想蒙蔽我的眼睛,那可行不通。我再仔细看一看……没人,光线进不来,无法看到最里面的情况。”

树洞旁,有个石块,似乎可用来遮挡树洞。若是使劲的话,即使小孩也能搬动。

“满意了吧?”

“嗯,很满意——还真是一棵好树呀!”

说完,抬起头。坚实的树枝将天空分割成好几片,树梢之间洒下亮眼的阳光,实在是美丽异常。喔,偏离了话题。

“会不会太兴奋了?你的心情我了解,可是……”

“看得出来吗?麻烦终于解决掉了,用成语来形容,我目前的心境应该说是明镜止水,然而……反正真是太好了,还好江神学长没出事!”

学长们并没跟过来,只听到小径上传来一阵笑声:“又是一件蠢事!”

“虽然有些地方上了当,不过……”

她这句话把面对面时那一瞬间的怪异感觉说了出来,麻里亚一脸严肃神情。

“有栖川,连我也上当了,好厉害,人类协会的各种趣闻,我还是觉得很怪。江神学长对我们应该还隐藏了什么。是因为问题很严重?或者只是因为事涉隐私的芝麻小事?原因我不是很清楚,但总觉得有事没说出来。不过,也没必要穿凿附会,毕竟我们没有知道的必要。”

“说的也是。”

“再回去吧!”

说着,拨一拨头发,将右耳的耳环取下来,没想到却弹跳到树根附近,三角形的金属片闪了闪弹入一处小洞中。我们不禁喊了一声“啊!”该不会有什么厄运吧?

“我很喜欢那耳环。”

她趴下身子,伸手进入小洞摸索,接着惊叫道:“好深!”

“里面好像有个深洞,这棵树的树根似乎就盘错在岩石上,好强的生命力呀!”

说着站了起来,拍掉膝上沾到的泥土。

“耳环呢?”

“水别了!为了耳环,我可舍不得把这棵树锯倒。走吧!”

她摘下左耳的耳环,塞进裙子口袋。真不知女生会如何处理这种只剩一只的耳环,应该没什么用途了,会是因为还依恋不舍,所以取下来收藏?

“不好意思让大家久等了。”我们回到学长那儿,“麻里亚发现了疑似秘密基地的地方,但在不打扰的情况下只观察了一会儿。我们是不是错过了什么有趣的谈话?”

“没谈什么,只是拉哩拉杂随便聊聊。”江神说道,“搞不好听了反而伤神——我们再往前走一些吧!”

走了一会儿之后,小径朝向塑胶棚温室的所在位置延伸,半透明的塑胶棚温室里,可以看到热爱蕈菇的天川昭彦晃动的身影。“正好!”望月出声。这时,旅馆老板也往这儿看过来。

“回来了呀!一直待在总本部吗?喔,那位就是各位说的学长吧?欢迎!”

旅馆老板走出温室,在水龙头下洗手,似乎这里的工作已经结束,正要返回旅馆准备晚餐。望月向老板追加了一人份的晚餐。

“这位学长今晚也一起用餐吧?没问题,如果不嫌弃比昨晚还丰盛的菜单的话。我们的菜色要比协会美昧多了,欢迎加入。那么时间是……?”

“回到总本部,接着再参观一会儿……就和昨天一样,七点钟好了。可以吧?江神?就这么说定了。今晚可能会多喝一些啤酒,就麻烦老板了。”

“望月,这主意不错!”麻里亚显得很高兴,“临时联谊聚餐!用成语来说的话,那就是鲸饮马食[注]。”

[注:比喻吃喝像鲸鱼、马匹那般食量。]

与二十岁女孩不搭的成语形成的组合,指的大概就是眼前这般景象吧?除了织田,其他人都很能喝酒,结果到底会如何?江神跌跌晃晃地返回他的(城堡饭店)贵宾室——应该会发出可疑的声响。人类协会对烟酒的态度似乎比较宽松,但在某种程度上还是得注意一点才好。

“椿先生与荒木先生好像也去参观总本部了。”老板正在清洗长靴上的泥巴,“今天特别对外开放圣洞,不知道是为了什么,今天又不是(女王)的生日。”

“村里的人也将代表称为(女王)啊!”

不知是尊敬或揶揄,我对此很在意,所以这么说。

“传播媒体把她塑造成可爱的印象,原来还真的会传染呀!(女王)这个称呼还真是太可爱了。对本地人而言,从以前就知道她叫公子。但一旦当上了代表,整个感觉就变得完全不一样了吧!”

“怎么说呢?”我问。

“整个人脱胎换骨,变得更加清新脱俗。加上她几乎足不出户,极少公开露面,所以一般人对她的印象多半来自报章杂志上的照片,总有一种距离感。没错,她会到后山散步,也会有人陪伴到村子里的店家去走一走,但平常很难得见到一面,她已是身分高贵的巨星了!”

(女王)已经成了巨星啊?难得到此一趟,好歹也要亲眼见到她本人,但看来似乎很难。就算对江神有不礼貌行为的干部们表达多少的歉意,也无法直接接受野坂公子当面的致歉。

这时,〈城堡〉传来管风琴乐声的电子音乐,是五点整的报时。“是第几次听到这乐声了?”江神问道。我们是第二次听到。宇宙风格的乐声也渐渐习惯了,但旋律总有一丝丝唤起乡愁的感觉。这音乐自〈城堡〉建成以来,每一天的傍晚时分〈街村〉没有不被环绕的,仿佛多嘴似地告知公园里的乖小孩,是该与朋友道别回家的时刻了——但事实上,对听者而言,会不会产生一种思想被操控的洗脑功能?或许这才是神仓的秘密?脑海中不禁如此妄想了起来。

风和日丽的午后就要结束了。

“七点没错吧!”老板确认了时间之后,便往旅馆的方向走去。我们目送他的背影离去,接着一行人踏上主要大街,完全化身为游山玩水的游客。

“本来想说要不要去资料馆或宝物馆去看看,但江神是否已经看过了?”

结果,我们的目标是总本部。参观过研究大楼返回旅馆的话,还有时间可以在房间里抽一根烟。现在这个时候,本庄伽耶大概正在为荒木与椿先生做导览吧!既然如此,那就在入口大厅等好了。

来到广场时,望月喊了一声:“等一下!”他要我们五个人在一起拍一张合照。大概又是什么纪念合照之类的了,结果他又说:

圣一脚架没带出来,看谁先空出来按快门?”附近没有行人,“叫警卫室里的人出来帮我们拍照大概有困难,要他离开岗哨到这里应该是不可能的!”

轮流交替拍照不就好了?若非要五个人一起入镜,那干脆五个人都趴在地上面对镜头,相机也设定成自动拍照模式摆在地上不就成了?正想随口说出这些无聊建议时,救星正好及时出现,只见天川晃子从〈城堡〉的正门走出来,手上提着空无一物的购物袋,在我们还没来得及提问时,她就说了:“我过来把多的干燥香菇分送出去。”难道旅馆也受到协会什么照顾?

望月把江神介绍给天川晃子认识,还拜托她为我们拍一张人员到齐的大合照。晃子边说自己拍照技巧不怎么样,还一边按下快门。

“今天晚餐江神先生也要在我们旅馆用餐吗?很欢迎您的光临,那我知道了。虽然不是什么大餐,但我们会尽量煮得美味——没事的话,我就先离开。”

与晃子错过身后,我们爬上阶梯。走到中段位置,麻里亚默默用手指向空中。原来在后山上,飘着紫色云彩;晚霞中,轮廓清晰的云彩。我们同时停下脚步,仰望〈城堡〉上方的天空。

“那个形状怎么看都像是……”

怎么看都像……这会不会太言过其实呀?

6

尽管心中感觉似乎罗唆了些,但还是催促问道:“像吧?”

那些男生全都点头示意。

是带有紫色与深蓝色泽的云朵。

形状就像是正要降落在广场上的〈天之舟〉。

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页