瓦伦汀伯爵在林子里棒打鸳鸯，雷曼在公墓找叫尼古拉的修士的坟墓，听见林子里的声音，多了几分难色。以瓦伦汀伯爵张扬的性格，要让他跟踪还要假装没发现可真不容易。可尴尬的神情很快变成惊讶，继而恢复一贯的笑容。不愧是最强的吸血鬼之一，上一秒还弄得只要没聋没瞎，谁都能知道他的位置，下一秒就隐得气息全无。
“雷曼。”墓地里的十字架鳞次栉比，伯爵夫人进不来，在外面唤了一声。
“奶奶，您来了，真准时。”雷曼小跑到她面前，同时瓦伦汀伯爵悄悄潜到伯爵夫人身后。
“说吧，要我帮什么忙？”
“帮我召唤一个亡灵。”
“哪个？”
雷曼回到尼古拉的坟墓，在上面跳了跳：“这个。”
“等着。”伯爵夫人一手支额头，一手指向坟墓所在的方位，默默念讼咒语，过了很长时间才说：“好了。”
“谢谢奶奶。”雷曼坐上后面的墓碑，“尼古拉老兄，和你商量件事，解除对我们家族的诅咒怎么样？”
坟墓里的死人不理他。
“不说话？不说话我就当你答应了。”
死人还是不理他。
这时伯爵从背后抱住妻子。伯爵夫人瞄见他的侧脸，以为是雷曼：“小滑头，和你爷爷比你还差远了。”
伯爵听她这么说，乐得心花怒放，开朗的神情更像雷曼，干脆将错就错：“奶奶，别这样嘛。”
伯爵夫人拍拍他的脸：“小坏蛋，你说我会感激你父亲原来是因为他的宠物毁了你爷爷的收藏，确实大快人心。放心，如果你爷爷敢把你怎么样，奶奶一定帮你。”
瓦伦汀伯爵的脸立刻沉下来，雷曼又很不凑巧地在这是喊了一句：“奶奶，他怎么不理我？”
伯爵夫人这才意识到雷曼还在远处，挣脱搂着她的双臂，回头看见丈夫冷漠地面对她：“在你心中你的丈夫还不如一个杂种？”
“一个从不关心我的丈夫怎么比得上唯一关心我的孙儿？”伯爵阴鸷的脸迷人而可怕，但伯爵夫人毫不示弱。
“我得不到的，我就要毁掉，你知道我的原则，凯瑟琳。”伯爵的眉头越蹙越紧。
“孩子，我只能招来亡灵，他愿不愿意理你就要看你了。”伯爵夫人抽空对雷曼喊了一句，随即召出亡灵，“谅你也没这个本事，奥古斯特。”
“天哪。”见祖父母那边剑拔弩张，雷曼踢了一脚墓碑，“圣尼古拉老兄，你就……”
“你叫谁圣尼古拉？！”坟墓里传出一声怒吼。（圣尼古拉是盗贼的守护神。）
“终于肯理我了？快点解除诅咒吧，要不然爷爷奶奶要打起来了。”
坟墓里传出磔磔怪笑：“瓦伦汀，我不知道你为什么不怕十字架，不过除非我亲口说解除诅咒，不然你们就永远生活在诅咒中吧。现在我已经死了，看你们还能用什么威胁我。”
“不愿意就算了，爷爷只是叫我来试试，不成功的话也没关系，大不了保持现状。不过……”雷曼看见修士坟墓上的十字架，突然两眼放光，“这个十字架真漂亮，送我了。”说着就要拿走。
“你要就拿去吧，有没有十字架都无法动摇我对上帝的信仰，能在吸血鬼中培养出一个基督徒，还从来没有哪个修士能有这样的荣誉。”死去的人还以为雷曼没法威胁他。
雷曼提起石雕十字架放在旁边：“是不是觉得轻松些了？”
坟墓里传出的声音终于有了惊恐：“你怎么知道？”
“被吸血鬼咬过，你以为你还是人类？以前这个十字架一直压着你，现在我帮你拿走，你可以到坟墓外面尽情地吸血了。你看我对你多好。”雷曼扛起十字架就要走。
“等等，瓦伦汀，”坟墓里伸出一只挂裹尸布的手抓住雷曼的脚踝，“你说的是真的？”
“当然是真的。”雷曼把十字架放回原来的地方，再远远移开，“我没骗你吧？欢迎加入吸血鬼一族，不过小心点，你是很低等的吸血鬼，刚从神学院毕业的学生都能杀死您。他们会把你放进火里烧成灰，把你的骨灰扔进大海，忘了你是神甫，只记得你是吸血鬼。”
“等等，瓦伦汀，有事好商量。”坟墓里又伸出一只手抓主雷曼的另一只脚，“我解除诅咒，好吗？”
“当真？”
“啊，我尊贵的上帝，让您伟大的仁慈和同情心普照众生。无论您的仆人是受到母亲、父亲或者他自己的诅咒，还是激怒了您神圣的神甫受到了惩罚尚未得到赦免，抑或招致主教下达最严厉的逐出教外的命令，由于不够细心勤劳未能得到宽恕，请您原谅您罪孽深重、地位谦卑的仆从。……”修士立刻念解除诅咒的经文。
“可是我真的很喜欢这个十字架。我的收藏里还没有哪一个十字架是石头做的，而且是这么大的一个完整的石雕十字架。”
“不，瓦伦汀，求你，我不要做吸血鬼……”坟墓里的声音带上哭腔。
“这样吧，我们烧掉你的尸体，决不告诉任何人你是吸血鬼，还把你的骨灰埋在这里，不过你的十字架送我了。怎么样？”
“好好好，这样好。”
“那么爷……”见祖父母正打得起劲，雷曼打消让祖父帮忙的念头，“黛安娜姑妈。帮个忙。把他烧了。”
“隔得这么远，我怎么烧！”黛安娜和伊丽莎白被隔在坟地的另一头。
“用这个。”伊丽莎白拉出一根线，一头扔给雷曼，另一头给黛安娜，“顺着线烧过去。”
雷曼把线头塞进抓住他的手里：“拿好。”自己往旁边让开，等烧完之后再对坟墓作了些加工，弄得好象从来没有人来过，当然没忘记拿走十字架。
另一边，伯爵制住伯爵夫人：“说，为什么要和我过不去？”
“要是不毁掉那些东西，你怎么会正眼看我，我又怎么管得住你这老色鬼？”伯爵夫人闭上眼睛，“要杀我就动手吧，能死在你手上也好。”
“傻瓜。”伯爵却一把拥妻子入怀，“那些垃圾怎么比得上你？”
“奥古斯特……”
这一边和好了，另一边却开始闹。
“小杂种，敢差遣你姑妈！”雷曼拿着十字架，黛安娜不能靠近，只能把扇子扔过去，尽管明知肯定扔不中。
想不到雷曼不接不躲，后脑结结实实挨了一下，一手捂住伤处用足以把一个镇子叫醒的声音大叫：“奶奶，姑妈欺负我！”
“他说什么？”黛安娜怀疑自己是不是听错了。
“妈妈？”伊丽莎白则是怀疑自己眼花了，竟看见母亲像怀春少女一样偎在父亲怀里。
“黛安娜，和你说了多少次，淑女的扇子不是用来打人的。”伯爵夫人张开双臂迎接女儿。
雷曼用布包起十字架背在背上，默默看着这一家子团聚。尽管他也姓瓦伦汀，无论有没有诅咒，他都不能与家人团聚。一如既往的笑容藏不住深深的落寞。雷曼突然想起来世上还有人全心全意地爱他、在乎他、依赖他——艾米莉。
“我很不想打断诸位，不过……艾米莉在哪儿？”
长辈们这才想起雷曼。
“在大公爵那里。她挂在脖子上的戒指有十字标志，应该不会有生命危险。”
“看来还得去和大公爵通融通融。”
“雷曼，别太小看大公爵，他不是那么好惹的，为区区一只宠物开罪大公爵不值得。”伊丽莎白提醒他。
“当然不是为宠物，而是为他妨碍我养宠物。”
