他被带到了家具工厂。在满屋子的电锯和砂轮机的噪音之中，一大帮犯人在默默地干着活。
“恶魔岛上的工作分成三类，木工厂、缝纫厂，还有洗衣房。先看看你做木工的潜力。”
狱警在一片嘈杂中扯着嗓门说着，然后领着巴纳德一直走到一名身穿囚服，似乎在用板材和方材拼出一个柜子的男子那儿。由于噪声太大，巴纳德什么也听不清，只见狱警指着身后的巴纳德，在对那人吩咐着什么。那人似乎领会了，点了点头。狱警朝着在一旁监视的同伴扬了扬手，回值班室去了。
“我是卡尔。你呢？”
那人伸出手来。一看，此人是个年纪一大把的老爷子。巴纳德走上前，握了握那只手。
“我叫巴尼。”
“好的，巴尼。木匠活是头一次？”
“是的。”
巴纳德答道。
“那好，你先把这块方材像这样塞进这个底座里，一直塞到旁边画着的那条线那儿，然后再用这个刨子刨。给你留出富余了，可你也要干得仔细点哦，尽量别叫我返工。”卡尔说，“要我给你示范一下吗？”
巴纳德巴不得卡尔这么说，便点了点头。卡尔动手示范起来，还对姿势和要点进行了嘱咐。
此后，巴纳德一声不吭地干了三十来分钟，卡尔凑过来，对巴纳德的工作成果审视了一番，然后说：
