奥德丽靠在他的车旁。“艾丝普兰扎告诉我你会在这儿。”
米隆点点头。
“我的天，你看起来糟透了，”她说发生了什么事？”
“说来话长。”
“那么一会儿你再一五一十地告诉我。”奥德丽继续说。“我先说。菲奥娜·怀特的确就是1992年的9月小姐——或者像某个无聊小报所称的，9月香宝贝。”
“你在开玩笑。”
“没有。菲奥娜喜欢沙滩上的月下漫步和火炉旁的温馨夜晚。”
他忍不住笑了。“我的天，真有创意。”
“她不喜欢只注重外表的浅薄男人，还有头发往后梳的男人。”
“他们有没有列出她最喜爱的电影？”
“《辛德勒的名单》，”奥德丽说，“还有《飞奔的炮弹》第二集。”他大笑起来，“是你编的。”
“除了她是1992年的9月香宝贝那部分。”
米隆摇摇头，“格里格和他最好朋友的妻子。”他叹了口气。这消息在某种程度上让他轻松了一点。米隆和爱米莉十年前不可告人的暧昧关系似乎也不再让他觉得那么槽糕了。他知道他不应该按这种逻辑来为自己开脱，但是人总是能找到一切理由来寻求安慰。
奥德丽指指房子。“那么之前发生了什么事？”
“说来话长。”
“这句话你说过了。我有时间。”
“我没有。”
她抬起手掌好像臀察在指挥交通。“不公平，米隆。我一直表现得很好。我替你跑腿，也一直守口如瓶。更别提我生日那天你给我的任务。拜托，不要让我又从有人威胁要曝光丑闻开始调查。”
她是对的。米隆简单叙述了最新的情况，但隐瞒了两件事：“砰砰”的录像带（没有理由让任何人知道这事）；还有，卡拉就是臭名昭著的利兹·戈尔曼（这则消息太惊人了，任何记者都不能相信，他们不会不做记录的）。
奥德丽聚精会神地听着。她的齐肩发前面的刘海已经长了一点点。头发垂到了眼睛前面。她一直伸出下嘴唇吹气，把前面几绺头发吹开。米隆从来没见过哪个超过十一岁的人做这种特殊动作。挺可爱的。
“你相信她？”奥德丽问，又指了指爱米莉的房子。
“我不清楚。”米隆冋答。“她说的好像有道理。除了要陷害格里格，她没有杀那个女人的动机不过她的目的现在已经达到了。”
奥德丽仰起头，好像在说，也许是——也许不是。
“怎么了？”米隆问。
“好吧，”她开始说，“难道就没有可能我们看问题的角度错了？”
“你是什么意思？”
“我们认为那个勒索人掌握的是格里格的丑闻，”奥德丽说，“但是她抓住的也可能是爱米莉的把柄。”
米隆停了下来，回头看看房子，仿佛房子里藏着答案，他又回头看着奥德丽。
“按爱米莉的说法，”奥德丽继续说，“是勒索人主动找她的。但是为什么呢？她和格里格那时已经不在一起了。”
“卡拉并不知道，”米隆回答，“她以为爱米莉是他妻子，会想要保护他。”
“那是一种可能，”她赞成：“但是我不知道这是不是最大的可能性。”
“你是说他们要敲诈她，而不是格里格？”
奥德丽摊开手掌。“我要说的是从另一方面看，也能解释得通。勒索者可能有爱米莉的把柄——格里格可能会利用这个把柄在争取孩子抚养权时打击她。”
米隆叠起手臂，倚着汽车。“但是克里珀呢？”他问。“如果他们有的是爱米莉的把柄，为什么他会对此感兴趣呢？”
“我不知道，”奥德丽耸耸肩。“也许她有他们两个人的把柄。”
“两个人的？”
“当然。一件可以同时毁掉两个人的事。或者有可能克里珀认为不论这是什么——即使是关于爱米莉的——也会让格里格分神。”
“能猜出是什么事吗？”
“猜不出来。”奥德丽说。
米隆考虑了几分钟，但是什么也想不出来。“有一个机会，”他说，“今晚就能让我们搞清楚。”
“怎么会呢？”
“勒索者给我打了电话，他想把这个秘密卖给我。”
“今晚？”
“没错。”
“在哪儿？”
“我还不知道。他会再给我打电话，我把家里的电话接到了我的手机上。”
好像收到暗示似的，米隆的手机响了。米隆从口袋里掏出电话。
是温打来的。“亲爱的教授把作息时间贴在了他办公室的大门上，”他说，“他还要再上一小时的课。然后是他办公室的对外开放时间，那些孩子们可以去那儿抱怨他们的成绩。”
“你在哪儿？”
“在哥伦比亚大学的校园里，”温回答说，“顺便告诉你，哥伦比亚大学里的女人相当迷人。我的意思是，相对于名牌大学里的人来说。”
“真高兴你的观察能力还没丢。”
“那当然，”温说，“已经和我们的女孩谈完了？”
“我们的女孩”指的是爱米莉。温觉得在手机里直接提及姓名不保险。“谈完了。”米隆说。
“很好。那我什么时候能见到你？”
“我正在路上。”
