斯特莱克把女人扔在仿皮沙发上。兜帽滑落下去，露出一张苍白的长脸，一双褐色的大眼睛，浓密的波浪形黑发散落在肩头。女人的指甲涂着猩红色蔻丹。她看上去不满二十岁。
“你这混蛋！混蛋！”
女人想站起身，可是人高马大的斯特莱克站在她身边，看上去气势汹汹，她便打消念头，重新跌进沙发，揉着自己白皙的脖子，刚才斯特莱克抓她的地方，留下了深粉色的印迹。
“愿不愿意交待你为什么要行刺我？”斯特莱克问。
“去你妈的！”
“算你有种，”斯特莱克说，“罗宾，给警察打电话——”
“不——”黑衣服的女人像狂吠的狗一样号叫起来，“他弄疼了我，”她喘着气对罗宾说，可怜巴巴地扯下上衣，露出结实的白色脖颈上的伤痕，“他拽我，拖我——”
罗宾手放在电话上，眼睛望着斯特莱克。
“你为什么跟踪我？”斯特莱克说，在女人身边喘着粗气，口气令人胆寒。
女人缩进吱吱作响的靠垫里，罗宾的手没有离开电话，但她在女人的恐惧中觉察到一丝快感，从女人扭动着摆脱斯特莱克的身姿里捕捉到一种隐约的风情。
“最后再问一次，”斯特莱克咆哮道，“你为什么——”
“上面在做什么呢？”楼下传来抱怨的询问声。
罗宾跟斯特莱克对了一下眼神。她匆匆走到门口，打开门走到楼梯平台上，斯特莱克守住俘虏，他咬着牙关，攥紧一只拳头。他从女人那双像紫罗兰一样泛着紫光的黑色大眼睛看出，她想大喊救命，随即又改变主意。她浑身发抖，哭了起来，牙齿露在外面，斯特莱克断定她的眼泪里愤怒多过悲切。
“没事，克劳迪先生，”罗宾喊道，“只是闹着玩儿。对不起，声音太响了。”
罗宾回到办公室，又把门锁上。女人僵硬地坐在沙发上，泪水顺着面颊往下淌，爪子般的指甲抓住沙发边缘。
“他妈的，”斯特莱克说，“你不肯说是吗——我这就给警察打电话。”
女人显然相信了他的话。斯特莱克刚朝电话走了两步，她就哭出声来：
“我想阻止你。”
“阻止我什么？”斯特莱克说。
“别假装不知道！”
“他妈的少跟我玩这套！”斯特莱克喊道，攥着两只大拳头朝她俯下身。他感觉到受伤的膝盖疼得格外钻心。都怪这个女人，他摔了那一跤，把韧带又拉伤了。
“科莫兰。”罗宾坚决地说，插到他们俩中间，逼得他退后了一步。“听我说，”她对那个姑娘说，“听我说。你告诉他为什么要这么做，他可能就不会——”
“你他妈是在开玩笑吧，”斯特莱克说，“她两次想来行刺——”
“——他可能就不会报警。”罗宾不予理会，只管大声说道。
女人一跃而起，想要夺门而逃。
“你休想逃跑。”斯特莱克说，瘸着腿飞快地绕过罗宾，一把抓住偷袭者的腰，丝毫也不温柔地把她扔回到沙发上。“你是谁？”
“你又弄疼我了！”女人喊道，“你真的弄疼我了——我的肋骨——你敢对我下手，我要找你算账，你这混蛋——”
“那我就管你叫皮帕，好吗？”斯特莱克说。
女人颤抖着抽了口冷气，恶狠狠地瞪起眼睛。
“你——你——我操你——”
“好吧，好吧，操我，”斯特莱克不耐烦地说，“快说你的名字。”
女人的胸膛在厚大衣下剧烈起伏。
“就算我告诉你，你怎么知道我说没说实话？”她喘着气说，又露出一股顽抗的劲头。
“我就把你留在这儿，等核实清楚了再说。”斯特莱克说。
“这是绑架！”她喊道，声音像码头工人一样粗糙响亮。
“公民有权自行逮捕罪犯，”斯特莱克说，“你他妈的想对我行刺。好了，我这是最后一次——”
“皮帕·米奇利。”她没好气地说。
“终于开口了。有身份证吗？”
女人又冒出满嘴污言秽语，把一只手伸进口袋，掏出一张公交卡，扔给斯特莱克。
“上面写的是菲利普·米奇利。”
“废话。”
罗宾看到斯特莱克被骂得一愣神，虽然房间里空气紧张，仍突然产生想放声大笑的冲动。
“双性人，”皮帕·米奇利气冲冲地说，“你弄不懂吗？对你来说太复杂了吧，白痴？”
斯特莱克仔细看她。被抓伤的脖子上喉结仍然凸出。她又把双手插进口袋。
“明年我的证件上就是皮帕了。”她说。
“皮帕，”斯特莱克说，“你是‘我来帮你转动该死的刑架’的作者，是吗？”
“哦。”罗宾说，她恍然大悟，长吸一口气。
“呵呵，你可真聪明，粗大汉先生。”皮帕轻蔑地模仿说。
“你认识凯瑟琳·肯特本人吗？或者你们只是网友？”
“怎么？认识凯瑟琳·肯特也成了罪过？”
“你是怎么认识欧文·奎因的？”
“我不想谈论那个混蛋，”她说，胸口剧烈起伏，“他那么对待我……他做的那些事……假装……说谎……该死的骗子……”
又是成串的泪水从脸上滚落，她陷入歇斯底里。染着红指甲的手扯着头发，双脚跺着地板，不断地前仰后合，放声痛哭。斯特莱克厌恶地看着她，三十秒钟后说道：
“你他妈的能不能闭——”
可是罗宾用目光制止他，然后从桌上的纸巾盒里抽了几张，塞到皮帕手里。
“谢——谢——”
“想喝茶还是咖啡，皮帕？”罗宾温和地问。
“咖……咖啡……谢……”
“她刚才还想对我行刺呢，罗宾！”
