“关键的问题是，”斯特莱克活动着酸痛的腿说道，“那究竟是诽谤还是揭露了别人的底细。我认出来的几个人物是——给我一支笔和一张纸，”他说，因为写比口述快多了。他大声说出那几个名字，同时潦草地写在纸上：“迈克尔·范克特，作家；丹尼尔·查德，奎因那家出版公司的老板；凯瑟琳·肯特，奎因的女朋友——”
“还有个女朋友？”
“是啊，好像交往有一年多了。我去找过那个女的——在斯塔夫·克利普斯故居，在克莱曼·艾德礼府——她声称奎因不在她的公寓里，她没有见过他……利兹·塔塞尔，奎因的代理；杰瑞·瓦德格拉夫，他的编辑，还有——”稍微迟疑了一下，“——他的妻子。”
“他把自己的妻子也写进了书里？”
“是啊，”斯特莱克说，把名单推给桌子对面的安斯蒂斯，“可是还有其他许多人物我无法识别。如果你想寻找他在书里写到的某个人，那范围可就大了。”
“你手里还有书稿吗？”
“没有。”斯特莱克早就料到会有这个问题，轻松地撒了个谎。让安斯蒂斯自己去弄书稿吧，他弄来的书稿上不会有妮娜的指纹。
“你还能想到其他什么有价值的情况吗？”安斯蒂斯说着，坐直了身子。
“嗯，”斯特莱克说，“我认为不是他妻子干的。”
安斯蒂斯盯了斯特莱克一眼，眼神疑惑但不乏暖意。斯特莱克是安斯蒂斯儿子的教父，那个孩子就出生在他们俩被炸出“北欧海盗”
的两天前。斯特莱克没见过提摩西·科莫兰·安斯蒂斯几次，还没有给孩子留下很深的印象。
“好吧，鲍勃，帮我们签个名，我可以开车送你回家。”
斯特莱克仔细看了一遍笔录，愉快地纠正了罗林斯的几处拼写错误，然后签上名字。
斯特莱克和安斯蒂斯顺着长长的走廊朝电梯走去，他的膝盖一阵阵疼痛难忍，突然，他的手机响了。
“我是科莫兰·斯特莱克，请问你是哪位？”
“是我，利奥诺拉。”她说，语气听上去跟平常几乎完全一样，只是声音似乎不那么单调了。
斯特莱克向安斯蒂斯示意他还不打算进电梯，然后转身离开他，走向一个昏暗的窗口，窗下车辆仍在绵绵不绝的雨水中蜿蜒行驶。
“警察去找你了吗？”斯特莱克问她。
“找了。我现在跟他们在一起呢。”
“我很难过，利奥诺拉。”他说。
“你没事吧？”她粗声粗气地问。
“我？”斯特莱克惊讶地说，“我很好呀。”
“他们没有刁难你吧？他们说你在接受问询。我对他们说：‘是我叫他去找欧文，他才找到的，凭什么逮捕他？’”
“他们没有逮捕我，”斯特莱克说，“只是做个笔录。”
“可是他们这么长时间都不让你走。”
“你怎么知道有多长时间——”
“我就在这儿呢，”她说，“在楼下的大厅里。我想见你，他们就带我过来了。”
斯特莱克空着肚子灌了威士忌，惊愕之下，脑子里想到什么就说了出来：
“谁在照顾奥兰多？”
“艾德娜，”利奥诺拉说，把斯特莱克对她女儿的关心视为理所当然，“他们什么时候才放你走？”
“我这会儿正往外走呢。”他说。
“是谁呀？”斯特莱克挂断电话后，安斯蒂斯问，“夏洛特在为你担心？”
“天哪，不是。”他们一起走进电梯时，斯特莱克说。他完全忘记了没有把分手的事告诉安斯蒂斯。作为他在警察局的朋友，安斯蒂斯像是被封闭在一个隔离空间里，听不到那些流言蜚语，“我们分手了。几个月前就结束了。”
