他上到崖顶后，一名水兵说：“你把他的脑浆漏在石头上了，不过没关系。”
那名海军少尉作了自我介绍，他们一起向山顶上的小房子走去。
“我们没有碰任何东西，怕破坏现场。”那带队的水兵说。
“用不着担心，”布劳格斯告诉他，“不会起诉的。”
他们穿过打破的厨房窗户进到屋里。那女人坐在一张桌子的旁边，膝头抱着一个小孩。布劳格斯朝她微笑。他想不出该说什么。
他迅速打量了一下这栋房子。这里简直是座战场。他看到的是：钉死的门窗，燃烧的余烬，割断脖子的狗，两支滑膛枪，砍断的楼梯扶手，楔进窗台的斧头，旁边还有两截断指。
他想：她是个什么样的女人啊？
他吩咐水兵们去工作：一个人去打开门窗和整理房间；一个人去换烧掉的保险丝；第三个人去煮茶。
他坐到那女人的前面，端详着她。她穿着不合身的男士衣服，头发湿答答的，脸上尽是脏污。尽管如此，她依然美貌出众，鹅蛋脸上长着一双可爱的琥珀色大眼睛。
布劳格斯朝孩子笑了笑，非常轻柔地对那女人说：“你所做的这些，对这场战争极端重要。过两天我会解释这有多重要。不过现在我得问你两个问题。行吗？”
她的目光集中到他身上，过了一会儿，她点点头。
“那个费伯用电台和U型潜艇联络上了吗？”
那女人满脸迷茫。
布劳格斯在他的裤袋里找出一块奶油糖。他问：“我可以给这孩子一块糖吗？他看来已经饿了。”
“谢谢你。”她说。
“现在说说吧：费伯和U型潜艇联络上了吗？”
“他叫亨利·贝克尔。”她说。
“啊，好吧，他联络上没有？”
“没有。我把电弄短路了。”
“这做得很聪明，”布劳格斯说，“你是怎么弄的？”
她指了下他们头顶上的空灯座。
“用螺丝起子吗？”
“不是。”她莞尔一笑，“我没那么聪明。我用的是手指。”
他惊愕地看了她一眼。太可怕了。他把这念头逐出脑海。“好吧。你认为U型潜艇上的人可能看到他从悬崖上掉下去吗？”
她脸上露出聚精会神思考的神情。“没有人走出舱口，”她说，“他们有没有可能从潜望镜里看到他呢？”
“不会，”他信心十足地说，“这可是个好消息。这意味着他们不知道他已经被抓到了，并且……不中用了。反正……”他匆忙换了一个话题。“你经历了在前线作战的男人才可能会遇到的艰险。我们打算把你和孩子送到陆上的医院去。”
“好的。”她说。
布劳格斯问那个带队的水兵：“这儿有什么交通工具吗？”
“有——下面那片小树中有一辆吉普车。”
“好极了。请你把他们送到小码头上，让他们上你们的船好吗？”
“没问题。”
“好好待他们。”
“当然。”
布劳格斯又面对着那女人。他感到自己对她产生了极大的仰慕。她这时看上去极为柔弱和无助，但他深知，她不仅美貌动人，而且勇敢坚强。他一时激动，拎起她的手。“你在医院住上一两天之后，便会觉得十分沮丧。那就是你好转的征候。我不会远离你的，而且医生会告诉我你的状况。我想和你再深谈一下，但要等你觉得高兴谈的时候再说。好吧？”
她终于对他微笑了，简直让人觉得火一般地温暖。“你真是好人。”她说。
她站起身，抱着孩子出了屋。
“好人？”布劳格斯喃喃自语，“天哪，这是个什么样的女人啊。”
他上楼走到无线电前面，调到皇家观察部队的频率。
“风暴岛在呼叫，完毕。”
“回话，风暴岛。”
“请给我接伦敦。”
“稍等。”长长的一阵停顿之后，传来了熟悉的声音，“我是高德里曼。”
“珀西。我们抓到了那个……走私犯。他死了。”
“妙极了，妙极了。”高德里曼的语调是透着胜利的喜悦，“他和同伴联络上了吗？”
“几乎可以肯定没有。”
“干得漂亮，干得漂亮！”
“别祝贺我，”布劳格斯说，“我赶到这里时一切都已结束，只剩下整理房间了。”
“那么是谁杀死他的呢？”
“那个女人。”
“噢，老天。她是个什么样的女人啊？”
布劳格斯露齿而笑：“她是女英雄，珀西。”
高德里曼大声笑了出来：“我想我明白你的意思啦。”
38
希特勒站在落地窗前，眺望着外面的山色。他穿着淡灰的军装，面容憔悴沮丧，夜里他刚召唤过他的医生。普特卡梅海军上将敬礼后说：“早安，元首。”
希特勒转进身来，紧盯着他的大本营助手。那一双小眼睛向来都让普特卡梅感到神经紧张。希特勒说：“接回‘针’没有？”
“没有。接头点出了些麻烦——英国警察正在追捕走私犯。不过，看来‘针’当时没在那里。几分钟之前，他发来了一份电报。”他呈上一张纸。
希特勒接过电文，戴上眼镜，读了起来：
你们定的接头地点不安全，蠢透了。
我受了伤，用左手发报。美国第一集团军在巴顿指挥下集结在东英吉利亚。
兵力如下：二十个步兵师、五个装甲师、大约五千架飞机，另有泊在沃什湾的必需的运输舰艇，将于六月十五日进攻加来。向威廉致意。
希特勒把电报还给普特卡梅，叹息了一声：“如此看来，毕竟还是加来。”
“我们能信得过这个人吗？”助手问道。
“绝对可信。”希特勒转过身，穿过房间，走到一把椅子前面。他的动作僵硬，看似十分痛苦。“他是个忠诚的德国人。我了解他的家庭。”
“可是您的直觉……”
“哎……我说过我会相信这个人的情报，我当然就要相信。”他做了个让人退下去的手势。“告诉隆美尔和伦德施泰德，他们不会有装甲部队了。叫医生过来。”
普特卡梅又敬了礼，出去传达命令了。
尾声
一九七〇年世界杯足球赛的准决赛中，英格兰队败给了德国队，老爷爷对此十分恼火。
他坐在彩色电视机前，抖着胡子，冲着电视里的评论员训话：“要狡猾和隐蔽！这样才能打败德国佬！”
直到孙儿们来了，他的火气才消了。乔的那辆白色的捷豹汽车驶到这栋朴实的住宅门前车道上停了下来，小大卫跑进来坐到爷爷的膝头，扯着他的胡子。其余的便正经地鱼贯而人：大卫的小妹妹丽贝卡，乔的太太安，然后是乔本人。他穿着小羊皮夹克，一副春风得意的样子。奶奶从厨房出来迎接他们。
乔说：“你看那场足球赛了吗，爸？”
“糟透了，”爷爷说，“我们的球员全是废物。”他退役后空闲时间多了，对体育发生了兴趣。
乔抹了一下髭须说：“德国人比我们踢得好。他们的球踢得很棒。我们没办法每次都赢。”
“别在我面前讲他妈的德国人的好话。”爷爷说。
乔咧嘴笑了：“我和德国人有不少生意往来呢。”
奶奶的话音从厨房里传来：“别惹他谈这些，乔！”她装作快耳聋了，但没什么她听不见的。
“要狡猾和隐蔽：这样才能打败德国佬。”爷爷对坐在他膝头的孙子又说了一遍。其实那并不是他的亲孙子，因为乔不是他亲生的。“我们在那场战争中就是这样才打败他们的，小大卫——我们骗了他们。”
“你们怎么骗他们的？”小大卫问。
“嘿，我们让他们以为——”爷爷的声音变得低沉、诡秘了，听得那孩子咯咯直笑。“我们让他们以为我们要进攻加来——”
“那是在法国，不在德国。”
安嘘着他：“让爷爷讲他的战争故事。”
爷爷继续说：“我们让他们以为我们要进攻加来，于是他们就把他们所有的坦克和士兵都放到那儿啦。”他用一个靠垫当法国，一个烟灰缸当德国，一支铅笔刀当盟军。“其实我们进攻的是诺曼底，而那里没有人，只有老隆美尔和几支破枪！狡猾和隐蔽，懂了吗？”
“他们没发现这个骗局吗？”小大卫问。
“他们差一点就发现了。事实上，有一名间谍就发现了。如今没多少人知道那件事了，可是我知道，因为打仗的时候，我是抓间谍的。”
“那个间谍怎么样了？”
“没等他把情报说出去，我们就打死了他。”
“是你打死他的吗，爷爷？”
“不是——是你奶奶。”
小大卫的眼睛睁大了。“奶奶杀死了他？”
奶奶端着一把茶壶走了进来，说：“弗雷德·布劳格斯，你是不是又在吓唬孩子们？”
“他们难道不该知道吗？”他抱怨着，“她还得了一枚勋章呢，你们知道吗？她不告诉我她把勋章藏到了哪里，因为她不愿意让我向客人炫耀。”
奶奶在倒茶：“事情都过去了，最好还是忘掉吧。反正，从这件事里我们没得到多大好处。”她递给爷爷一杯茶和托盘。
他握住她的一只手臂拉着她。“还是有些好处的，”他说。他的声音一下轻柔了，上年纪的人那种坏脾气全都不见了。“我遇见了一位女英雄，还娶了她。”
他们对视了一会儿，她那一头秀发如今已经灰白，梳成了发髻。她发福了。多年来，她的服装都是时髦动人的，但她已不再有穿时装的身材了。不过，她的眼睛依然如故：大大的，琥珀色，美丽出众。
现在，那双眼睛正回视着他，他们全都一动也不动，沉浸在往事的回忆里。
这时，小大卫跳下爷爷的膝头，把那杯茶碰翻在地，爷爷和奶奶这才回过神来。
（完）
小说下载尽在http://bbs.txtnovel.com--书香门第【白鹰魅影】整理
附：【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有!
