二○○七年十一月，东莞终于凉快了。
办公室的窗户开着，风吹进来，带着一股秋天的味道。楼下天桥底下的麻辣烫摊子换成了烤红薯，香味飘上来，勾得人直咽口水。
刘二娃趴在窗台上，吸着鼻子说：“这味儿对了。”
周眼镜翻着一本《日本妖怪文化研究》，头也不抬：“你上个月说要减肥，这个月胖了三斤。”
刘二娃说：“胖啥子嘛，天冷了，得囤点肉。”
我坐在椅子上，闭着眼睛养神。
门被推开了。
进来的是两个人。一个中国人，三十多岁，穿西装打领带，像是翻译或者助理。另一个是日本人，五十来岁，头发梳得一丝不苟，穿深灰色西装，脸上带着一种说不出的疲惫。
中国人说：“请问，哪位是吴师傅？”
我睁开眼睛：“我是。”
中国人点点头，对日本人说了几句日语。日本人朝我鞠了一躬，标准的九十度。
刘二娃吓了一跳，赶紧站起来：“这……这干啥？”
中国人说：“吴师傅，这位是山田先生，日本来的投资商。他想请您帮忙。”
我说：“坐吧。”
山田坐下，双手放在膝盖上，姿势很拘谨。翻译坐在他旁边。
我给他倒了杯水。他接过去，点头致谢，没喝。
我说：“山田先生找我啥事？”
翻译和他交流了几句，然后对我说：“山田先生说，他遇到了很严重的问题。他在中国投资了一个项目，在东莞这边有个工厂。但最近……最近出了怪事。”
刘二娃凑过来：“啥怪事？”
翻译说：“他的女儿，今年二十岁，在东京读书。一个月前，她来东莞看望父亲，住在他的公寓里。有一天晚上，她一个人在公寓，看了一盘录像带。”
我心里一动。
翻译继续说：“那盘录像带，不知道是从哪里来的。可能是之前租房子的人留下的。她看完之后，就……”
他停住了。
我说：“就咋了？”
翻译的脸色有点发白：“她就开始……不对劲。先是做噩梦，每天做同样的梦。梦里有一个人，从电视里爬出来，披头散发，穿着白衣服，一步一步朝她走过来。”
刘二娃倒吸一口凉气。
翻译说：“后来不只是梦了。她看电视的时候，那个画面会突然闪一下，然后那个人就出现在电视里，盯着她看。她去关电视，电视自己又开了。她拔掉电源，电视照样亮着。”
周眼镜放下书，认真听起来。
翻译说：“再后来，她不敢看电视了。但没用。电脑屏幕、手机屏幕、甚至是镜子，只要有屏幕的地方，那个人就会出来。”
我说：“她现在在哪？”
翻译说：“在日本，精神病院。她已经被诊断为严重的精神分裂。但山田先生不信。他说，他女儿在出事之前，一切正常。没有任何精神病史。”
我看着山田。
他低着头，手在微微发抖。
翻译说：“山田先生在日本找了很多人。阴阳师、僧侣、神官，能找的都找了。那些人去看过，有的说是有怨灵，有的说是诅咒，有的说没办法。他们做了很多法事，花了很多钱，但都没用。”
我说：“所以他来中国找？”
翻译说：“对。山田先生在中国做生意很多年，听说过中国有很多……很厉害的人。他想请您去看看那盘录像带，看看有没有办法。”
我沉默了一会儿。
刘二娃小声说：“吴忧，这……这不是贞子吗？”
周眼镜瞪了他一眼。
我看着山田，说：“那盘录像带，现在在哪？”
翻译说：“在公寓里。没人敢动。”
我站起来，走到窗边。
窗外，天桥底下人来人往，烤红薯的摊子冒着热气。
我想起爷爷说过的一句话。
“鬼这个东西，不是哪个国家的。但怎么对付鬼，是哪个国家的人说了算。”
我说：“去看看。”
