“真是绅士，不过不用了，我自己可以回去。”
莱斯莉亲吻杰克，在她正准备转身之时，杰克一把抓住她的手臂。“我想听你亲口说你跟我的这一切与约翰尼无关，也与这件案子或是威廉·博伊德无关。”
“你在这个时候竟然还问这种问题？”
房间内，床单凌乱，床铺上还留有莱斯莉的抓痕。
“告诉我这一切跟钱无关。”
莱斯莉挑起眉毛，即便如此依旧楚楚动人。“如果我说是的，那你是不是又会砸我的场？”莱斯莉脸上露出执业律师的冷静微笑，因为她早已知道答案。“别一脸焦虑的表情，我们都各取所需。”莱斯莉拿起杰克紧紧握住她的手，将其按进自己的T恤中，说道，“你很享受，我也很享受，这就够了。”杰克看向别处，莱斯莉一把别过他的下巴，“这一切本不需要变得这么复杂。”
然而，对于杰克而言，一切本就复杂。
她是利用者，也是索取者，这股罪过的恶臭如今也深入杰克的皮肤里。
次日是周六，杰克在床上躺到早上八点，随后起床洗漱，出门散步，回到家洗完澡后，便前往公司办公室。莱斯莉打过两通电话，杰克没有接听。周日早上，杰克又来到公司埋头工作，同样没有与莱斯莉碰面。周一一大早，杰克出门吃早餐。此时是早上七点，时间尚早，可餐厅里却人头攒动，客人们纷纷交头接耳。大家围坐在餐桌前，看着手中的报纸，互相窃窃私语。一个男人说道：“十亿美元啊，我的上帝。”
说话的男人脸部臃肿，满脸胡须，身旁的另一名男子戴着约翰迪尔公司的工作帽，手指甲上沾满油脂，看上去像是吃饭前一直在挖焦油坑。“十亿美元是多少钱？”他开口问道。
“就是一千个一百万。”身形肥胖的男人回答道。旁边，一名穿着棒球服的小男孩喃喃自语着什么，仿佛在教堂里假唱。
一千个一百万啊，杰克心想。
杰克旁边的餐桌坐着一对夫妻，妻子戴着眼镜，手中拿着报纸，一旁的丈夫凑近身来，专注地阅读着报纸上的新闻。杰克扫视四周，无论是穿着昂贵服装的家庭主妇，还是站在结账台旁的州警察，拥挤的餐厅里满是拿着报纸的客人。
当服务员前来提示杰克点餐时，他好奇地询问发生了什么事。
“你还没有听说吗？”服务员从围裙里掏出一张折叠的报纸，放到杰克面前，“每个人都在谈论这件事情。”
服务员转身走开，杰克打开报纸：来自纽约的亿万富翁威廉·博伊德已确认死亡，尸体在默木野被发现。
