“这与复仇有什么关系……爱情――这也是伟大的力量，扎武隆。”
“宗教法庭再没有问题了，”维杰斯拉夫很快地说，“先生们……我认为再延长这一幕……与他者不相称。撤销对伊戈尔・杰普洛夫违反和约的起诉。阿利莎・东尼科娃可以……可以……返回去了。”
埃德加尔像是在梦里一样见到了起身的格谢尔。高兴的、胜利的格谢尔；还弓着背坐在椅子上的扎武隆……被战胜的扎武隆。
直到伟大的魔法师们的脸又在惊慌失措中颤抖时，他看了一眼大厅中央。
阿利莎・东尼科娃消失了。她的身体变化了、消融了，轻盈的、无形体的影子沉入黄昏界中。四肢倒地的列缅舍娃匆匆爬起来，爬到扎武隆的脚边。
可是伊戈尔・杰普洛夫也消失了。
消失在黄昏界中。
埃德加尔没有撒谎。他确实第一次看到光明魔法师是怎样终止存在的。自愿终止。没有任何搏斗、尖叫，没有力量的急流。
当伊戈尔・杰普洛夫已经几乎变成无形体的影子时，他转过身来看了自己的同伴们一眼，只看了一眼。似乎――他有罪似的。除此之外――他只看着阿利莎。
他消失了。
黄昏界合拢起来。大厅里空气寒冷，四面墙上满是毛刷般的白霜，像哀悼的花纹将房子绘出来。扎武隆的脸上渐渐恢复了胜利的微笑。格谢尔伤感而悲痛地看着空荡荡的用栅栏围住的被告席。
“哼？”扎武隆叫喊起来，“哼？又怎么样呢？你的教养者呢？那位惟一的有能力培育光明救世主的人在哪儿呢？”
他笑了起来，拍了拍跪在他面前的列缅舍娃的额头，对着宗教法庭说：
“是的，这的确是守日人巡查队的行动，是没有超出和约范围的。两个等值的棋子的互换――阿利莎・东尼科娃换伊戈尔・杰普洛夫。对我们再没有意见了吧？”
“宗教法庭方面对你们没有意见了……”吸血鬼缓慢地说，用手掌擦了擦脸，“考虑到所有的情况……宗教法庭审理有关提前恢复斯维特兰娜・纳扎洛娃力量的问题。但是这个……是以后的事。所有的人……所有的人可以离开大厅了。”
斯维特兰娜第一个从自己的座位上站起来。她走到扎武隆面前，站了片刻，盯着他的脸。埃德加尔突然明白了，他心脏紧缩。女魔法师这就要向魔法师发起进攻了。
但是她只是对他说了什么，转身迅速走了出去。
埃德加尔脚都弯不下去了。他离开了斜面桌，差点儿撞到格谢尔――若有所思的、压抑的、陷入沉思的格谢尔。这时安东推开他，跑到格谢尔跟前叫喊道：
“怎么样……斯维特兰娜的女儿可能是他者，但是同时不会成长为光明的救世主？”
格谢尔点点头。
“为什么？”安东笨头笨脑地问，“但要知道斯维特兰娜本人……”
“做一个伟大的女魔法师和培养伟大的女魔法师――完全是不同的事……”格谢尔疲倦地说，“可惜，我……暂时还未看到与伊戈尔等量齐观的棋子。我……我不知道，他那么爱那个女巫！早知道我就寻找另一条途径了。”
“这将会是谁的女儿？”安东突然问，“斯维特兰娜和……”
格谢尔突然气愤地看了安东一眼：
“谁的？如果你不是像个傻瓜一样地站着，瞅着老白痴，而是去追上自己的女人――就是你的！”
安东无力地点点头，赶紧冲出大厅。埃德加尔也想给格谢尔提一两个问题……但是他抓住了光明使者的眼神，所以觉得最好还是别冒险。他转过身，走在灰色大理石的地板上，走在试图将大厅分为黑白两半的宗教法庭的窄小地段上。
宗教法庭法官已经解开了斗篷。其中一位随意地将自己的斗篷扔到维杰斯拉夫手上，打开正门入口――消失了。其他人则从正常通道――大门离开。
吸血鬼看了埃德加尔一眼。问道：
“想试试吗？”
“不知道这样合适不。”埃德加尔轻声回答。
“谁知道呢。但是值得一试。或许你打算回莫斯科？”
埃德加尔小心翼翼地从他手中接过揉成一团的灰色斗篷。不好意思地问：
“对不起……斯维特兰娜对扎武隆说了什么？”
“宗教法庭法官要有好听力，”吸血鬼的脸上出现了一丝讪笑，“几乎什么也没说。是我的话会把这称为诅咒，但是光明使者们连诅咒都不会……她说：‘让任何人任何时候都不要爱上你。’”
埃德加尔点点头。耸耸肩，然后说：
“这个，他也不需要。”
书中引用了弗拉基米尔・维索茨基、尤里・布尔金、基别洛夫、“咏叹调”组合、“复活”组合和“纳乌季鲁斯・波比利乌斯”组合的歌曲片段。
