“那我该怎么办？你觉得我应该离开她？”
“我认为你现在处在两难的境地。”
“但是你认为我应当离开，是吧？”
“你已经走得太远，做得太过尽力，已经无法回到那种欺骗、背弃、玩弄情感的生活中去了。你应当找一个不但对你好，而且要好很多的人——”
“直说吧，鲁思，直说。你认为我应当选择离开。”
鲁思的目光咄咄逼人，直接看着我的眼睛。
“我认为你必须离开，”她说，“我不是作为你曾经的心理治疗师，而是以你老朋友的身份说这句话的。我认为，即使你想回到过去，也回不去了。也许你们还可以持续一段时间，可是再过几个月还是会出事，你还会回到这张长沙发上来。在凯西的问题上，在目前这种情况下，还是坦诚地面对自己吧，西奥。建立在谎言与虚假基础上的东西，最终都会离你而去。记住，不忠诚的爱情，不配称之为爱情。”
我一声长叹，瘫坐在沙发上，十分沮丧，心烦意乱。
“谢谢你，鲁思。感谢你对我赤诚相见。它对我太重要了。”
我出门的时候，鲁思给了我一个拥抱。这是她从来不曾有过的举动。她的手臂是那样柔弱，她的骨头也非常脆弱。我闻到她身上淡淡的香气以及那件羊毛衫上的羊毛气息，我又一次想哭。可是我没有，或者说我哭不出来。
我径直向前走去，没再回头看。
我搭上一辆回家的公共汽车。我靠车窗坐下，凝望着窗外，心里想着凯西。我想到她白皙的皮肤和那双美丽的绿眼睛。我的内心充满渴望——渴望她双唇的甜美滋味和她柔软的身体。可是鲁思说得对，不忠诚的爱情，不配称之为爱情。
我必须回家直面凯西。
我必须离开她。
10
我回到家，发现凯西正坐在长沙发上发手机短信。
“你去哪儿啦？”她头都没抬就问。
“随便走走。排练得怎么样了？”
“还好。有点累。”
我看她在发短消息，心想不知她又在给谁发。我知道到我该说话的时候了。我知道你和别人有染——我想离婚。我正待开口，却发现自己张口结舌说不出来。我还没找回自己的声音，凯西已经快了我一步。她把手机放下，停止了信息的发送。
“西奥，我们有必要谈谈。”
“谈什么？”
“你难道没有什么要告诉我的？”
她的语气有点严厉。我避开她的目光，以防她看出我的心思。我感到羞愧，好像做了什么见不得人的事情——好像我成了偷鸡摸狗的人。
从她的角度来看，我的确是这样。凯西把手伸到沙发后面，拿出一样东西。我的心顿时凉了半截。她拿的是我那只藏大麻的小罐子。我手指划破后，忘记把这只罐子放回空房间了。
“这是什么？”她举起罐子问。
“是大麻叶。”
“这我知道。放在这里干什么？”
“我买的。我是突发奇想。”
“想什么？想嗨一把？你是——是认真的吗？”
我像个淘气的孩子，耸了耸肩，避开她的目光。
“真他妈的！我是说，见鬼——”凯西摇摇头，气不打一处来，“有时候我觉得自己根本不了解你。”
我真想揍她。我真想扑上去，报以一顿老拳。我真想把房间砸烂，把靠墙的家具砸烂。我想大哭，想怒号，然后扑进她的怀里。
我没有这样。
“我们睡觉吧。”我说着向外走去。
我们没再说什么就上了床。黑暗中，我躺在她旁边，躺了几个小时都睡不着。我看着熟睡中的她，感觉到她身上发出的热量。
我想对她说，你当时为什么不来找我？为什么不来和我谈谈？我是你最好的朋友。只要你开一下口，我们就可以把问题解决。你为什么不来和我谈谈？我在这里。我就在这里呀。
我真想伸出手臂把她搂过来。我很想抱抱她。可是我不能。凯西——那个我所钟情的人——已经走了，一去不复返了，留下了这个陌生的躯壳取代了她的地位。
我的喉咙开始哽咽，泪水夺眶而出，顺着面颊往下流。
黑暗中，我悄悄地哭了。
第二天早晨起床后，我们像往常一样，她去洗澡，我煮咖啡。她走进厨房后，我给她递了一杯咖啡。
“昨天夜里你发出了奇怪的声音，”她说，“你在说梦话。”
“我说什么了？”
“我不知道。没什么。莫名其妙的话。也许是因为你抽大麻了。”她漫不经心地看了我一眼，然后看了看手表，“我得走了。要迟到了。”
凯西喝完咖啡，把杯子放进水槽。她在我的面颊上轻快地吻了一下。她的嘴唇碰到我的时候，我真想往后缩。
她走之后我冲了个澡。我把水温调到几乎烫人的地步，任由热水冲刷着我的脸，冲刷我流出的泪——我哭了，哭得像撒娇的孩子。我在擦干身子的时候，无意间看到了镜子里倒映的我。我惊呆了——面无血色，身上干瘪，好像一夜之间苍老了三十岁。我老了，筋疲力尽了，青春荡然无存了。
我当机立断，做出了决定。
离开凯西会像肢解我自己的身体。我还不打算像这样戕害自己。不管鲁思是怎么说的，她也会有失误的时候。凯西毕竟不是我父亲，我不会毫无指望地重复过去的错误。我可以改变未来。凯西和我曾经拥有幸福的过去，我们还可以再次幸福。总有一天她会向我坦白这一切，我会原谅她。我们会解决这个问题的。
我不会放凯西走。我什么也不会说。我会假装从未看过那些邮件。我会用尽手段把它们忘记。我会埋葬这个秘密的。我别无选择，只有继续下去。我不愿就此放弃，我不想让这个关系破裂，不想让它毁于一旦。
毕竟我不仅要对自己负责。我的病人怎么办？他们有些人是离不开我的。
我不能让他们失望。
11
“我要找伊丽芙，”我说，“知道在哪儿能找到她吗？”
尤里大惑不解地看着我问：“你居然会找她有事？”
“只是想跟她打个招呼。我想跟所有病人见个面——让她们知道我是谁，知道我在这里工作。”
尤里显得有些疑虑：“好吧。不过，如果她对你不太尊重，你也别往心里去。”他看了看墙上的钟。
“过了30分了，她的艺术治疗就要结束了。你最好去娱乐室。”
“多谢了。”
娱乐区是间很大的圆形房间，里面配备了一些破旧的长沙发，两张桌子和一个书架。书架上摆满了破破烂烂的图书，不过谁也不想去看。房间里弥漫着陈茶和陈烟的气味，连家具也沾上了这些味儿。有两个病人在角落里下双陆棋。伊丽芙独自一人在台球桌边上。我微笑着走上前去。
“你好，伊丽芙。”
她抬起头，眼睛里流露出恐惧与不信任：“干吗？”
“别担心，没什么事。我只想跟你简单地聊两句。”
“你又不是我的医生。我早已经有一个了。”
“我不是医生。我是心理治疗师。”
伊丽芙露出不屑的神情：“那我也有一个。”
我报以微笑，暗自庆幸她是英迪拉的病人，不是我的。接近她更让我胆战心惊。因为她不但块头很大，而且面带凶相——一双虎视眈眈、怒气冲冲的黑眼睛，明显是精神紊乱的眼神。她身上除了汗味还有一股烟味。她一直在抽自己手卷的烟，不仅指尖被熏黄了，牙齿也变得又黄又黑。
“如果你不介意，我就问你一两个问题，”我说，“是关于艾丽西亚的。”
伊丽芙怒目圆睁，把球杆重重地摔在球桌上。她原来准备把球放好后重开一局的，现在停下来，站在那里默不作声，心烦意乱的样子。
“伊丽芙？”
她没有回应。看她的表情，我就知道问题出在哪里了：“听见我说话了吗，伊丽芙？”
一个怀疑的眼神，接着是一个耸肩。
“他们说什么啦？”我问道。
“你很危险。让我小心点儿。”
“我明白。有道理。你不认识我——所以不信任我是明智的。还不到时候。也许，我们接触一段时间后，这种情况会改变。”
伊丽芙看着我，从眼神看，她还在怀疑。
我把头朝台球桌一歪：“来一局？”
“不。”
“为什么不呢？”
她耸耸肩说：“还有根杆子是断的。他们还没来换。”
“我可以用你的，对不对？”
那根球杆就在球桌上。我走过去想把它拿起来——她用力把它推到我够不着的地方：“这他妈是我的！去拿你自己的！”
我后退了一步，但没被她那恶狠狠的样子所吓倒。她用力打出一个球。我看着她打了一会儿。接着我想再试试。
“我想，你是不是可以告诉我，艾丽西亚刚来格罗夫诊疗所的时候，发生了什么事情。你还记得吗？”
伊丽芙摇摇头。我继续说：“我从她的档案中发现，你们在食堂发生过一次冲突。你是那次冲突的受害者？”
“哦，是的，是的，她想杀我，是吧？想他妈割我的脖子。”
“我从上交的记录上看到，有一名护士看见你小声对艾丽西亚说了句什么，接着她就攻击你了。我想知道你跟她说了什么。”
“没。”她拼命摇头，“我什么也没说。”
“我不是说你惹了她。我只是感到好奇。究竟是什么事？”
“我问她一些事，这他妈怎么了？”
“你问了什么？”
“我问他是不是自作自受。”
“谁呀？”
“他。她那个死鬼？”伊丽芙笑了笑。其实那不是个微笑，而是个难看的鬼脸。
“你是说——她丈夫？”我有些拿捏不住，不知道自己的理解是否正确。
“你是问艾丽西亚，她的丈夫是不是该杀？”
伊丽芙点点头，然后打出了一球。“我问他的样子。她对他开枪，打烂他的脑壳，脑浆溅了一地时他的样子。”她哈哈大笑。
我突然感到一阵恶心——我想伊丽芙在挑衅时，艾丽西亚产生的反应跟我现在差不多。伊丽芙的话让人讨厌，也让人感到可恨——那是她的病根，是小时候母亲使她产生的感觉。充满了怨恨和反感。伊丽芙在潜意识中会去引起你对她的恨——而且她在很大程度上成功了。
“现在怎么样了？”我问，“你跟艾丽西亚和好了吗？”
“哦，是的，姐们儿。我们可铁了。铁姐们儿。”
伊丽芙再次哈哈大笑。我还没来得及反应，就感到口袋里的手机在振动。我掏出来看了看，是一个我不认识的号码。
“我接个电话。谢谢你，你帮了我大忙。”
伊丽芙嘟哝了句什么，然后接着打球。
我进入走廊，接了那个电话。
“你好？”我说。
“西奥·费伯吗？”
“是我，你是谁？”
“我是马克斯·贝伦森，给你回电话。”
“哦，你好。谢谢你给我回电话。我们能不能谈谈艾丽西亚的事？”
“怎么了？发生了什么？是出什么事了吗？”
“不。我是说，不完全是——我正在给她进行治疗，我想问几个跟她有关的问题。看你什么时候方便。”
“我们不能在电话上谈吗？我很忙的。”
“如果有可能，我还是希望跟你当面谈。”
马克斯·贝伦森叹了口气，跟身边的某个人低声叽咕了几句，然后说：“明天晚上7点，在我办公室。”
我正要问他地址，他已经把电话挂了。
12
马克斯·贝伦森的接待员患了重感冒。她伸手去拿纸巾擤鼻涕，示意我稍等。
“他在打电话，马上就出来。”
我点点头，在等待区坐下来。这里有几张坐着不太舒服的高靠背椅，一张咖啡桌，上面摆着一堆过期杂志。我觉得所有的等待区域看上去都一样。我看医生的时候要等，作为律师去见葬礼承办人还是要等。
走廊对面的门打开了。马克斯·贝伦森露了个脸，招手让我过去，随即又进了办公室。我站起身，跟着他走了进去。
考虑到他在电话上的生硬态度，我以为会出现更糟糕的情况。但我没想到，他一开口就先道歉。
“你打电话的时候，如果我说话太冲了，我表示歉意，”他说，“这个星期太难熬了，我人有点不大舒服。请坐！”
我在他办公桌对面的一张椅子上坐下。
“谢谢，”我说，“谢谢你答应见我。”
“呃，开始我也不知道该不该见你。我以为你是个新闻记者，想让我谈有关艾丽西亚的事。后来我打电话给格罗夫诊疗所，证实了你在那里工作。”
“明白。这种事常有吗？我指的是记者。”
“近期没有，以前经常有。我学会了提高警惕——”
他刚要接着说，却突然打了个喷嚏。他伸手去拿纸巾：“对不起——我感冒了。”
他擤鼻涕的时候，我细致地看了他一眼。他相貌平平，长得不像他帅气的弟弟。他仪表堂堂，但有点谢顶，脸上有些痤疮形成的麻子。他身上有一股老式男用香水味，很像我父亲当年用的那种。他的办公室也是传统式的，散发出皮革、木制家具和书卷的气味。这里与加布里耶尔生活的世界有着天壤之别。加布里耶尔的世界充满着色彩与美，一切都是为美服务的。马克斯显然与他截然不同。
办公桌上有一个相框，里面是加布里耶尔的照片。这是一张抢拍的快照。也许就是马克斯拍的？照片里的加布里耶尔坐在乡村原野的栅栏上，头发在微风中飘起，脖子上挂着台照相机。他的样子不像摄影师，倒像演员，或者是扮演摄影师的演员。
马克斯见我在看那张照片，好像看透了我心思。他点点头说：“我弟弟的头发和相貌都比较好。我的脑子比较好。”他笑起来，“我在开玩笑。其实我是被收养的。我们没有血缘关系。”
“这我不知道。你们都是被收养的吗？”
“不，我是。我们父母当时以为他们不能生育了。可是收养我之后不久，他们就怀上了自己的孩子。显然这事儿还挺普遍的。和减轻压力有关。”
“你和加布里耶尔的关系好吗？”
“比大多数人关系好。当然，他总是在舞台的中央，我跟他相比就没那么光鲜了。”
“为什么？”
“呃，不这样也很难。加布里耶尔与众不同，小时候就这样。”
马克斯有个习惯，喜欢摆弄他的结婚戒指，说话时不断将它套在手指上转动。“加布里耶尔经常带着照相机。你知道，走到哪里都拍照。我父亲认为他这是发疯。事实证明，我这个弟弟有几分才气。你了解他的作品吗？”
我得体地微微一笑。我不想去探讨加布里耶尔作为摄影师的优点，于是把话锋转向艾丽西亚。
“你肯定很了解她吧？”
“艾丽西亚？肯定？”
提到艾丽西亚的名字，马克斯身上有什么东西突然变了。他的热情突然消失，语气变得非常冷淡。
“我不知道能不能帮得了你，”他继续说，“在法庭上，我不是艾丽西亚的律师。如果你想了解案件审理的详细情况，我可以帮你联系我的同事帕特里克·多尔蒂。”
“我要的不是这方面的信息。”
“不是？”他好奇地看着我，“一个心理治疗师通常不会见病人的律师吧？”
“如果我的病人不能为自己说话，情况就不同了。”
马克斯似乎在认真思考：“我明白了。呃，我说了，不知能不能帮得了你，所以……”
“我只想问一两个问题。”
“那好。问吧。”
“我记得曾在报纸上看到，谋杀案发生的前一天晚上，你见过加布里耶尔和艾丽西亚？”
“是的，我们在一起吃饭。”
“他们看起来怎么样？”
马克斯的目光有些呆滞。显然这个问题他已经被问过无数次了，他的回答是机械的，无须思索的。
“正常，完全正常。”
“艾丽西亚呢？”
“正常。”他耸耸肩，“与平时相比，也许有点神经质，可是……”
“可是什么？”
“没什么。”
我觉得他还有话，于是就等着。不久他接着说：“我不知道你对他俩的关系了解多少。”
“只是从报纸上看到一些。”
“你看到哪些？”
“说他们很幸福。”
“幸福？”马克斯一声冷笑，“哦，他们是幸福。为了让她幸福，加布里耶尔什么都肯干。”
“我明白了。”
其实我并不明白。我不知道接下来他还会说些什么。他一看就知道我肯定不明白。他耸耸肩继续说：“我不准备解释。如果你想打听小道消息，那就去找让-费利克斯，不要来找我。”
“让-费利克斯？”
“让-费利克斯·马丁，艾丽西亚画廊的经营者。他们是多年的朋友，两人亲密无间。说实在话，我从来就不喜欢他。”
“我对小道消息不感兴趣，”我说，同时在心里提醒自己要尽快找让-费利克斯谈谈，“我对你的见解更感兴趣。我可不可以直截了当地问一个问题？”
“我以为你刚才已经问过了。”
“你喜欢艾丽西亚吗？”
马克斯不动声色地看着我说：“当然喜欢。”
我不相信他说的。
“我觉得你有双重身份。一个身份是律师，需要小心谨慎，这我能理解；另一个身份是兄长。我来见的是他的兄长。”
一阵沉默。我怀疑马克斯会对我下逐客令。他刚想说点什么，可是改变了主意。他突然离开办公桌，走到窗口把窗户打开。冷空气一涌而入。马克斯深深地吸了口气，好像待在屋子里快把他憋死了。终于，他低声说：“其实……我恨她……我很讨厌她。”
我没有说话。我想让他继续说下去。他一直凝望着窗外，然后慢条斯理地说：“加布里耶尔不仅是我弟弟，也是我最好的朋友。他是你能遇到的最善良的人。太过善良了。都是因为那个贱女人，他的全部才华，他的善良，他对生活的热情，都被扑灭了。她不但摧毁了他的生活——还有我的。谢天谢地，幸亏我父母没有活着看到这一天……”他有些哽咽，突然激动起来。
对于马克斯的痛苦，我感同身受，我为他感到难过。“由你来组织艾丽西亚的辩护肯定非常非常困难。”我说。
马克斯关上窗户，回到办公桌前。他控制住自己的情绪，再次回到律师的角色。公正、公平，不带任何个人情感。他耸了耸肩膀。
“加布里耶尔肯定求之不得，他总是希望艾丽西亚得到最好的。他为她如痴如狂，而她身上只有疯狂。”
“你认为她精神失常？”
“你说呢？你是她的心理医生。”
“你有什么看法？”
“我只知道我所观察到的。”
“是什么？”
“情绪的波动。动辄生气，时而暴力发作。她会摔东西，砸东西。加布里耶尔告诉我，她多次威胁要杀了他。我就该相信他所说的，然后做点什么——她自杀未遂后，我就该进行干预——该坚持要她去寻求心理帮助。可是我没有。加布里耶尔则决心保护她，而我就像个白痴，听之任之了。”
马克斯叹了口气，然后看了看手表，暗示我谈话该结束了。我只是毫无表情地看着他。
“艾丽西亚自杀未遂？你这话是什么意思？什么时候？你是说在谋杀发生之后？”
马克斯摇摇头：“不，是在那之前好几年，你还不知道？我以为你知道呢。”
“什么时候的事？”
“是在她父亲死后。她曾服用了过量的……药片之类的东西，确切的我记不清了。她崩溃了。”
我正准备追问，这时候门打开了。接待员带着浓重的鼻音说：“亲爱的，我们该走了。不然就要迟到了。”
“好的，”马克斯说，“马上就来，亲爱的。”
门关上了。马克斯站起身，用充满歉意的目光看了我一眼。
“我们买了两张戏票。”我一定是露出了很惊讶的样子，因为他哈哈大笑起来，“我们俩——塔尼娅和我——去年结的婚。”
“哦，我明白了。”
“加布里耶尔的死使我们走到了一起。没有塔尼娅，我不可能渡过这一关。”
马克斯的电话响起，转移了他的注意力。我冲他点点头，示意他接电话。
“谢谢你，你给了我很大的帮助。”我说。
我轻手轻脚地走出办公室。经过接待处的时候，我仔细看了塔尼娅一眼——她是个金发女人，俊俏的面庞，娇小玲珑的身材。她擤鼻子时，我注意到她无名指上那枚硕大的钻石戒指。
我感到惊讶的是，她居然站起身朝我走来，还皱着眉头。她压低嗓门急切地对我说：“如果你想了解艾丽西亚，就去找她的表弟保罗——他比任何人都了解她。”
“我给她姑妈莉迪亚·罗斯打过电话，”我说，“她就不那么直率。”
“别提那个莉迪亚了。到剑桥去找保罗，跟他谈谈，打听一下艾丽西亚的事，还有事件发生后第二天晚上的情况，还有——”
办公室的门打开后，塔尼娅立刻打住。马克斯从里面走出来，她立即笑容满面地迎上去。
“准备好啦，亲爱的？”她说。
塔尼娅满脸微笑，但说话的语气显得很紧张。我觉得她很害怕马克斯。不知为什么。
13艾丽西亚·贝伦森的日记
7月22日
家里有一把枪，我感到很讨厌。
昨晚我们又为此发生了争执。至少我当时认为这是我们发生争执的原因——现在我不那么肯定了。
加布里耶尔说发生争执怪我。我觉得也是。我不喜欢看到他那么垂头丧气的样子，像受了委屈似的看着我。我不想给他带来伤害——可有时候我又特别想伤他的心，我也不知道为什么。
他说我回家后的情绪很糟糕，说我像示威似的走到楼上就冲他大喊大叫。也许我当时真这么做了，我想是因为郁闷。我也说不清究竟是怎么回事。我刚从公园那边回来。我记不清到过什么地方了——我像是在做白日梦，在考虑工作，考虑那张耶稣画像。我记得回来时路过一幢房子。有两个小男孩在玩橡胶水管。他们最多也就七八岁。那个大一点的用水喷射那个小一点的——水雾中出现一道彩虹，一道亮丽的彩虹。那个小的伸出双手，哈哈大笑。我从旁边走过，意识到我的面颊上挂着泪珠。
我当时没有细想，现在回想起来，事情还是很明显的。我不愿意承认这样的事实：我的生活中有很大一部分是缺失的；我否认自己想要孩子，假装对孩子不感兴趣，假装只关心自己的艺术。这是自欺欺人，只是一个借口，事实上，我是怕有孩子。我不值得被孩子们信任。
因为我的血脉中流淌着我母亲的血。
这是我到家时脑子里的想法，可能是有意识的，抑或是无意识的。加布里耶尔说得没错，我的精神状态不好。
但要不是发现他在擦枪，我根本不会发那么大脾气。他有一把枪，这使我感到心烦意乱。我三番五次恳求他把枪处理掉，他就是不肯，我感到很受伤。他每次都说一样的话，那是他父亲农场里的老步枪，是他十六岁那年父亲给他的，说他对它有感情，如此等等。我不相信。我觉得他留着这把枪还有另外一个理由。我也这么说了。可是他说从安全的角度出发，这也无可厚非——他想用它来保护他的房子和妻子。万一有人破门而入呢？
“那我们可以报警嘛，”我说，“我们别他妈的开枪啊！”
我提高了嗓门，可是他的嗓门提得比我更高。这时我才意识到我们都在冲着对方大喊大叫。也许我的情绪有点失控，但我只是以牙还牙——加布里耶尔当时盛气凌人。我很少见到这样子的他，但每次见到，我都会吓得心惊肉跳。这种时候虽然时间很短，我却觉得自己是与一个陌生人生活在一起。这太可怕了。
那天晚上我们没有再说话，各自闷声不响地上了床。
今天早晨一阵缠绵后，我们就和解了。我们的问题似乎都能在床上解决。不管怎么说，这样解决问题比较简单——当你一丝不挂，在被子里睡眼惺忪的时候，在耳边悄悄说声“对不起”，而且是真心实意的。所有强词夺理和胡搅蛮缠都被抛到地板上，和我们扔在那里的衣服躺在一起。
“也许我们该立个规矩，把争论拿到床上来解决。”他亲吻了我，“我爱你。我会把枪处理掉的。我答应你。”
“不用了，”我说，“算了吧，没关系的。没事儿。真的。”
加布里耶尔再次亲吻了我，把我揽入他的怀抱。我紧紧地搂着他，赤裸的身体压在他身上。我闭上眼睛，像躺在一块舒适的岩石上，舒展开自己的身体。他好像完全是为我量身打造的。我终于感到自己恢复了平静。
7月23日
我正在艺术家咖啡馆写这个。现在我几乎每天都到这里来。我越来越觉得有必要离开那幢房子。只要我和其他人在一起，哪怕是那个感到无聊的女招待，我也觉得自己像个人，与外部世界连接了起来。不然的话，我真有不复存在的危险。我可能会消失。
有时候我倒真的希望自己能消失——比如说今天晚上。加布里耶尔要请他哥哥过来吃饭。今天早上他才突然跟我说。
“我们很久没见马克斯了，”他说，“上次还是在乔尔的乔迁聚会上。我来搞一次烧烤。”加布里耶尔有些奇怪地看着我，“你不会介意的，对吧？”
“我为什么会介意？”
加布里耶尔笑起来：“你连谎都不会说，你知道吗？你的想法都写在脸上了，明明白白。”
“你看出什么来了？”
“看出你不喜欢马克斯。从来就没喜欢过。”
“没那回事。”我感到脸有点发烧，耸了耸肩，把眼睛转向别处。“我怎么会不喜欢马克斯？”我说，“能见到他很好啊……你什么时候再给我当一次模特？我要把那幅画画完。”
加布里耶尔笑了笑：“周末怎么样？那幅画嘛——我求你一件事。不要让马克斯看见，好不好？我不想让他看出我就是画上的基督——如果他看见了，我心里会一辈子都迈不过去。”
“马克斯不会看见的，”我说，“还没画好呢。”
即使画好了，我也不会让马克斯进我的画室。我心里这样想，但嘴上没说。
我真怕现在就回家。我想在这个有空调的小咖啡馆里待着，待到马克斯离开。不过那个女招待已经开始发出一些很不耐烦的声音，而且一个劲儿看表。很快她就要撵我走了。这就意味着我整个晚上都要像个精神病患者，在街上胡乱转悠了。我别无选择，只有回家，直面回家的后果，也直面马克斯。
7月24日
我回到小咖啡馆，发现已经有人捷足先登，坐在我那张桌子边了。女招待同情地看了我一眼——至少我觉得那是她想表达的意思，表示她站在我这一边，不过我也可能想错了。我坐到另一张桌子边，脸不是朝外，而是朝里，对着空调。那里光线暗淡——又冷又暗——倒也与我的情绪合拍。
昨天晚上的事很糟糕，比我想象的糟糕。马克斯到的时候，我竟然没认出他来——我想我从来没见过不穿西装的他。他穿短裤显得傻里傻气。他从车站一路走过来，身上出了很多汗——他谢顶的头上又红又亮，腋窝下露出一片黑色汗迹。起初他也不正眼看我，抑或是我没有正眼看他。
他把房子大大夸赞了一番，说它跟以前大不相同，还说自上次请他来了后，已经过了很长时间，他以为我们不会再请他了。加布里耶尔不住地表示歉意，说我们一直都很忙，我要准备参加即将开幕的画展，他一直在忙他自己的工作，我们什么人都没请过。加布里耶尔赔着笑脸，但我知道他对马克斯专门提起这件事很反感。
起初，我很注重自己的仪态。我在等待适当的时机。接着时机就来了。马克斯和加布里耶尔走进花园，去为烧烤做些准备工作。我借口要做色拉就留在了厨房。我知道马克斯会找个借口回来找我。我没猜错。过了大约五分钟，我就听见他那咯噔咯噔的沉重脚步声。他走起路来根本不像加布里耶尔——加布里耶尔很文静，走路轻巧得像只猫，我从未听见他在家里这样走路。
“艾丽西亚。”马克斯说。
我意识到我切西红柿的手在颤抖，于是把刀放下，转身对着他。
马克斯举起手中的空啤酒瓶笑了笑，但是依然没有看着我。“我来再拿一瓶。”他说。
我只是点点头，什么话也没说。他打开冰箱拿出一瓶啤酒，然后到处找开瓶器。我指了指柜台上的开瓶器。
他打开瓶子之后冲我怪笑了一下，好像有什么话要说。不过我先开了口。“我会把那件事情告诉加布里耶尔的，”我说，“我想你应该知道。”
马克斯收起笑容。他第一次用不怀好意的眼睛看着我：“什么？”
“我会告诉加布里耶尔在乔尔家发生的那件事情。”
“我不知道你在说什么。”
“是吗？”
“我不记得了。恐怕我当时是喝醉了。”
“扯淡。”
“是真的。”
“你不记得亲吻过我吗？你不记得占过我的便宜吗？”
“艾丽西亚，不要。”
“不要什么？不要小题大做？是你对我动手动脚。”
我能感觉到自己的怒气往上涌，好不容易才控制着没有喊出来。我朝窗外看了看，看见加布里耶尔在花园的那一头，正在弯腰做烧烤。由于烟气和热气，他在我眼里已经走了样，腰弯得没了人形。
“他很尊敬你，”我说，“你是他的大哥。我要是告诉他，他会很伤心的。”
“那就别告诉他。没什么可告诉的嘛。”
“他有必要了解事实真相。他有必要知道他哥哥是个什么样的人。你——”
我的话还没说完，马克斯就紧紧抓住我的手臂，把我拽到他身边。我当即失去平衡，撞在他身上。他举起拳头，我以为他要打我。“我爱你，”他说，“我爱你，我爱你，我爱——”
我还没来得及作出反应，他就开始吻我。我想挣脱，但是他抱着我不放。我感觉到他粗糙的嘴唇罩在我嘴上，舌头伸进我的嘴里。本能控制了他。
我拼命在他舌头上咬了一下。
马克斯喊了一声，随即把我推开。他抬起头来，满嘴是血。
“臭婊子！”他的声音含糊不清。他的牙齿被血染红。他像一只受伤的野兽死死地盯着我。
我简直不敢相信马克斯是加布里耶尔的哥哥。他丝毫没有加布里耶尔的优秀气质，没有他那么正派，也没有他那么善良。他让我感到恶心——我没有半句假话。
“艾丽西亚，对加布里耶尔，什么都别说，”他说，“我不是吓唬你。我是在警告你。”
我没再吭气。我觉得舌头上有股血腥味儿，于是打开水龙头，不断地放水漱口，直到异味彻底消失。接着，我走进花园。
晚饭时，我偶尔觉得马克斯在看我。我抬起头，直接看着他的眼睛，他立即避开我的目光。我什么也没吃。一想到吃我就感到恶心。我觉得嘴里不断出现血腥味儿。
我不知如何是好。我不想对加布里耶尔撒谎。我也不想把这件事埋在心里，可是一旦告诉了加布里耶尔，他就会和马克斯一刀两断。如果他知道自己的哥哥辜负了他的信任，会陷入极度的悲痛。他真的信任马克斯，把他奉若神明。当然，他不应该这样。
我认为马克斯并不是爱我。我认为他是恨加布里耶尔，如此而已。我认为他对加布里耶尔嫉妒不已——他想占有加布里耶尔的一切，其中也包括我。可是现在，我奋起反抗了，我想他不会再来骚扰我——至少我希望如此。反正至少会消停一阵子。
所以，我决定暂时保持沉默。
当然，加布里耶尔能看透我的心思。也许我不是一个好演员。昨天晚上，我们准备睡觉的时候，他说马克斯在的时候，我一直显得心神不宁。
“我只是累了。”
“不，不止是这样。你整个就是心不在焉。你肯定很努力地在克制。我们难得和他见个面。我不知道你怎么对他有这么大的成见。”
“我没有。这和马克斯没有丝毫的关系。我是有点心不在焉，可我是在考虑我的工作。我赶不上画展的时间了——我满脑子想的就是这件事。”我尽量让自己的话说得更有说服力。
加布里耶尔满腹狐疑地看了看我，不过一时也没有深究。下次我们再见到马克斯的时候，我还必须面临这个问题——不过我知道短期之内不会了。
把这件事写下来之后，我心里感觉好多了。把它落实在纸上之后，我莫名其妙地感到安全多了。这意味着我有了证明——某些切实的证据。
有朝一日是用得着的。
7月26日
今天是我的生日。我三十三岁了。
奇怪的是，我从来没想到自己已经这么大岁数了；我的想象力也就这种水平了吧。现在我的年龄已超过我死去的母亲——这是一种很难捉摸的情感；我居然比她在世的年纪还大。她的生命戛然停止在三十二岁。我现在活得比她长，而且不会戛然停止。我会活得长一些，更长一些——可是她不会了。
今天早晨，加布里耶尔特别可爱——他用吻唤醒了我，给我献上三十三朵鲜红的玫瑰。漂亮极了。他的手指被玫瑰刺扎了一下，冒出一滴殷红的血。太完美了。
接着他带我到郊野公园去吃早餐。太阳还没有出来，所以还没到热得难受的时候。一阵微微的凉风从水面上吹来，空气中弥漫着被割下的青草的气味。我们把从墨西哥买的一条蓝色毯子铺在池塘边的柳树下，然后躺在上面。柳树枝干在我们的上方形成一个绿色顶棚，热辣辣的阳光透过柳叶照射下来。我们边喝香槟，边吃甜甜的小西红柿、熏鲑鱼和面包片。在大脑深处，我隐约有一种熟悉的感觉，却很难为这种似曾相识的感觉准确定位。也许这仅仅是儿时的记忆，是对那些故事、童话、进入另一世界大门前的魔法树的记忆。也许只是一些鸡毛蒜皮的小事。接着这个记忆回到我的脑海。
我想起了在剑桥的家，幼小的我坐在花园中的柳树下。我会一连几个小时躲在那里。我大概不是个快乐宝宝，可是在那棵柳树下，我有一种满足感，就像现在和加布里耶尔躺在这里的感觉一样。此时此刻，过去和现在似乎完美地融为一体了。我希望这样的时刻永远持续下去。加布里耶尔睡着了。我抓紧画了一张他的素描，想抓住他脸上的斑驳阳光。这一次他的眼睛我画得比较成功，画起来也容易一些，因为他的眼睛是闭着的——至少我把它们的形状画出来了。他真像个孩子，蜷缩在那里就睡着了，呼吸非常轻盈，嘴巴四周还沾着面包屑。
野餐结束之后，我们回到家里，开始做爱。加布里耶尔用手臂搂着我，说了一句让人心惊肉跳的话：“艾丽西亚，亲爱的，你听好了，我有件心事想告诉你。”
他说话的方式使我不由得紧张起来。我做好心理准备，等着最坏的消息：“说吧。”
“我们要个孩子吧。”
过了一会儿我才说话。我一下子蒙了，不知说什么才好：“可是——你不想要孩子。你说过——”
“忘了我那句话吧，我改变主意了。我觉得我们还是要一个自己的孩子。怎么样？你有什么想法？”
加布里耶尔满怀希望地看着我，希望我有所反应。我发现热泪涌入我的眼眶。“是的，”我说，“好的，好的，好……”
我们紧紧地搂着对方，又哭又笑。
他现在躺在床上睡着了。我趁机溜下床，把所有这些都记下来。我希望余生能永远记住这一天，记住它的分分秒秒。
我的内心充满了喜悦，充满了希望。
14
我反复思考马克斯·贝伦森所说的——她父亲死后，她曾企图自杀。在她的档案中并没有这样的记录，我不知道这是为什么。
第二天，我给马克斯打电话，正赶上他准备离开办公室。
“如果可以的话，我想再问两个问题。”
“我正准备离开办公室。”
“不用多长时间。”
马克斯叹了口气，放低电话，跟塔尼娅轻声说了点什么。
“五分钟，”他说，“你只有这么多时间。”
“谢谢，我领情。你提到艾丽西亚自杀未遂的问题。我想知道是在哪家医院治疗的？”
“没有送她去医院。”
“没有送医院？”
“没有。她是在家里恢复的，由我弟弟照顾。”
“但是——她肯定去看过医生吧？她服药过量，是你说的。”
“是的。当然，加布里耶尔请了个医生过来。而且他……我是说医生——同意不把这件事情张扬出去。”
“这个医生是谁？还记得他的名字吗？”
马克斯稍事停顿，想了想。
