床上有一张床垫，但没有床单或毯子。我知道不能再抱怨了，那并非明智之举。于是，我先回到仆人的住所，从费舍尔之前让我住的小隔间里拿了毯子，然后又去停车场取了行李，最后回到自己房间。汽车的无线电播报要等到11点才开始。我还有时间，于是我开始四处察看房间。
我一向喜欢翻看别人家的抽屉和柜子，你总能从中找到一些奇奇怪怪的东西。我记得我还在科勒姆上学时，有一次我的姑妈得了胸膜炎，社区的护士说必须将我送出去住一个月。刘易舍姆高路一所老房子的人收留了我。那所房子周围都是茂盛的月桂树丛，还有大棵的栗树，把屋子挡得乌黑一片。我当时非常讨厌晚上经过月桂树丛，因为我相信（就像个男孩子那样）有个疯子拿着德国刺刀埋伏在那里，随时准备从后面将我扑倒然后杀了我。但是一进屋子就没事了，里面散发着卫宝肥皂和家具打光蜡的味道。那户人家之前有过一个儿子，在索姆河遇害，他们把他的房间让给我住。
我从房间的橱柜里翻出各种各样的东西，比如，集邮册。我不收集邮票，但是学校有很多伙计喜欢收集，于是我就拿了一两张邮票卖给他们。反正，邮票的主人已经死了，不再需要它们。不过，我最喜欢的东西还是他收集的矿石。那是一个扁平的木盒，里面分成一个个小格，每一格都装着不同的矿石，还用标签注明了它们都是什么东西，包括石墨、方铅矿、云母、石英、黄铁矿、辉铜矿、氟石和钨锰铁矿等等。盒子刚刚好分成64个格子，而且刚刚好装满64块矿石，所以一开始，我并没有动过私藏点儿什么的心思，因为格子一空就表明东西丢了。但我确实从里面拿了一两块到学校给化学老师看，想着在他面前好好表现。但是他只觉得可疑，并问我从哪里找到这些矿石的。我不得不说是一个叔叔借给我的，以后还得还给人家。从此之后，我就把它们留在盒子里欣赏，直到重新回到姑妈家时，才偷偷拿走了黄铁矿，因为它看起来好像含有金子。至于空了的格子，我在里面放上一小块煤炭代替。我想他们可能一直没有察觉。那块黄铁矿我保存了很多年，有人称它为“愚人金”。
而在别墅的房间里，我只找到一本古老的俄罗斯日历，用纸板做成圣像的形状，上面还有一幅深褐色的基督画。我不懂俄文，所以不知道日历的年份。这也不值得我费脑子。
我将房间里的窗户大大地敞开。外面是如此安静，我甚至能听到一艘船的柴油机声音，嘎嚓嘎嚓地逆着黑海水流向上而行，朝着萨热耶尔上方横跨海峡的水栅驶去。直到晚上8点半左右，前面的露台才隐约传来低低的私语声。然后他们去吃晚饭了。过了9点，我开始焦躁起来。反正也没人告诉我要待在自己的房间里，我决定出去溜达溜达。
为了安全起见，以防有人临时起意来搜查我的东西，我将收音机藏到衣柜顶上，然后下了楼梯，从后门出去，绕开前院向车道走去。
树底下黑漆漆的，我没法真正看清楚自己的位置，大概走了100码左右后，我开始转头往回走。等我回到前院时，利普小姐、哈珀、米勒还有费舍尔已经出了屋子，重新回到露台，而哈穆尔正在点亮桌子上的蜡烛。
庭院周围的一圈很黑，而且因为杂草，从砾石路上偷偷走过去并不是什么难事。我走到马厩场的入口处，靠着墙边停下来，想看看能否听到他们的对话。
我在那里等了差不多20分钟时间甚至更长，只隐隐约约听到低喃声。然后，有人大声笑了起来，应该是米勒，而且我还听到他说了一句话，好像是个笑话的梗。
“给狗穿衣吃饭！”他咯咯地笑着，然后又重复了一遍，“给狗穿衣吃饭！”
其他人也跟着笑起来，然后又是嘀嘀咕咕的说话声。我继续往里走，回到自己的房间。
我尽可能用毛毯将床铺得舒舒服服的，然后刮了胡子，省得第二天早上麻烦。快到11点的时候，我从便携袋里拿出收音机，打开后盖，转开小开关，收到的只有嗞嗞声。我只能等着。我没有再费力气去用耳机，因为我当时没看到任何的必要性。我甚至没关窗户。
等到11点整的时候，收音机发出一阵刺耳的咔嚓声。过了一会儿，收音机的小喇叭里传来噼里啪啦的说话声，音量高到让我感觉整个机子都在振动。我试着关小一点儿，但是可能因为是特高频，音量按钮似乎不起作用。我只能把收音机塞到毯子下面。但是即便如此，它也像个公共扩音器一样。我手忙脚乱地跑到窗子前关窗户。喇叭也开始重复它的信息：
定点播报请注意，定点播报请注意。新来的利奥波德·阿克塞尔·米勒持有比利时护照，护照资料如下：年纪，63岁；职业，进口商；出生地，安特卫普。此外还收到有关泰克莱克S.A.的资料，一家在伯尔尼注册的瑞士公司，注册资本5万瑞士法郎。公司董事包括K.W.霍夫凡、R.E.科娜尔、G.D.拜尔纳迪和L.A.马修斯。据悉，他们在苏黎世的瑞士信贷银行都有编号的秘密个人账户。泰克莱克的经营业务对外宣称是销售联邦德国制造的电子会计机。急需你方汇报进展。定点播报请注意……
我在毯子下摸索着关了特高频开关，并重新安上机子后盖。然后我又转到一个土耳其电台，以防有人听到声音，前来察看。
但并没有人来。
“急需你方汇报进展”吗？
我掏出一盒烟，里面还有两根。我点了一根，将另一根塞进口袋，然后去浴室拿了一张厕纸。
我回到房间，锁上门，坐下来开始写我的进展报告，只有短短的几个字：
厨子、看门人和当地渔民都认为嫌犯是俄罗斯间谍。
我折好厕纸，将它放进烟盒，然后把烟盒揉成一团，塞进口袋，准备明天上午扔掉。
我觉得自己已经完成了当天的任务。
