一九八四年一月二十一日10:00——
怎么会——帕梅拉她死了？
把他们关起来的帕梅拉死了？为什么？
这回她甚至连惊叫都叫不出来了。
“塞西莉亚！”即将消失的意识被伊恩的声音拉了回来。
“对不起……”她紧紧抓着伊恩的胳膊，总算勉强站稳了。这是第二次被他救了——她心中某处仿佛事不关己似的想。
“我没事……没事。”
颤抖的声音出卖了她的话。她的意识跟不上眼前的情形，只是紧紧握着伊恩的手，像是被一条看不见的线牵着一般，走向帕梅拉身边。
帕梅拉倒在“牢房”里众多小房间中的一间。（参见图2）
透过变成透明的墙壁，里面的情形看得很清楚。空间比塞西莉亚分到的房间小一圈，像是杂物房。不过只是因为没有床才会这么觉得，其实是一间什么杂物都没有的空房间。
在那冷冰冰的房间里，帕梅拉仰面倒在地上。
她的表情跟特拉维斯一样，混着痛苦和惊愕。胸前插着什么东西，像是刀柄，那是菜刀吗——不过跟在厨房看到的菜刀形状好像不一样。
图2
以插着凶器的部分为中心，白色的女仆装染成了黑红色，血的面积在扩散。明显是刚被刺没多久。
为什么——难道凶手不是她吗？
围着房间的玻璃墙壁的一角，能看到门把浮在空中。还有窄长的长方形接缝和合页。是门，现在是关着的。
伊恩把手伸向门把，就在那一瞬间——
“别碰！”
恰克的喊声响起。他像是全力跑过来的，呼吸紊乱。
“透光率可变玻璃要维持透明需要施加高压电……不能碰。”
高压电！？
塞西莉亚不由得缩起身子。伊恩也缩回手来。大概是以为既然都实际应用了，那就应该是安全的吧，他不甘心地盯着阻隔在自己和帕梅拉之间的玻璃。
回头看向身后，特拉维斯的遗体映入眼帘。他被杀的时候门是开着的，如果是关着的话，或许会有人——也许那个人就是伊恩，会握住门把。
每个人都默然无语。不过仅仅几秒的时间，感觉却像过了一两个小时。
“是……你们？”终于，恰克声音颤抖地说，“都是你们干的！？把我们关在这里，杀害特拉维斯，这些都是你们在背后操作的？利用完了就杀死帕梅拉灭口？”
他把伊恩从危险之中救下，接着就说出抨击伊恩的话。很显然，他已经混乱了。
“不，不是的！”
塞西莉亚也叫了起来。她已经好久没对人这么厉声说话了。
“我和伊恩一直都在房间里啊。”
反倒是嘴里说这话的你才是——这句话被恰克的反驳挡了回去。
“你们不是情侣吗？相互做证没有任何意义。”
“冷静下来，恰克。”伊恩插话进来，像在护着塞西莉亚，“如果我们三个人中有一个是杀人凶手，那为什么非要在这个时候杀害帕梅拉小姐？岂止把难得的替罪羊弄没了，搞不好也许一辈子都没法从这里出去是不是？这行为除了愚蠢什么都不是啊。”
恰克像是被泼了一身冷水般，整个人都僵硬了。塞西莉亚也回过神来，脸上因难堪和羞愧烧了起来。
沉默再次降临。突然，伊恩转身跑了出去。
“伊恩！？”
塞西莉亚慌忙追了上去。中间好几次差点撞上透明的墙，每次都尝到心脏几乎停止跳动的滋味。
来到门厅，伊恩在铁门前面蹲下。塞西莉亚也站在旁边看过去。
伊恩的头发依然粘在两扇门的接合处。
一样的——依然和塞西莉亚刚才看到的状态一样。
愕然——铁门没打开过，凶手在“牢房”里面。
“你怎么了伊恩，突然……”
恰克的声音响起，又断了。他应该也看到粘在门上的头发了。不知是不是明白了那意味着什么，回头看去，恰克已面无血色。
凶手在“牢房”里……但是，在哪里？
一层又一层的透明玻璃，门周边的金属件，床、厨房、浴室，外围粗糙的水泥墙和铁门，天花板和日光灯，亚麻油地毡，已成为尸体、无法言语的特拉维斯和帕梅拉——能看到的只有这些。
铁门以外看不到任何像是出入口的地方。除了塞西莉亚和伊恩、恰克，任何地方都看不到一个活着的人影。浴缸的阴影处也不像躲着人。浴缸那么浅，想要把身体完全藏起来是不可能的。
假设如伊恩所推测，恰克是清白的，那凶手是从哪里冒出来的，又去了哪里呢？
还是说——
视线回到帕梅拉的遗体上。那具躯体的脚在晃动——似乎有这种感觉。
塞西莉亚差点儿惊叫起来，她揉揉眼睛又一次看过去。帕梅拉的身体纹丝不动……是错觉？精神受到的打击似乎比想的更严重。
“去找找。”片刻后，伊恩站了起来，“也许什么地方藏着通往外边的通道。去把它找出来。”
“也许什么地方，那就是什么地方啊！”恰克伸手指着外围的水泥墙指了一圈，“明明什么都没有。事到如今你说什么——”
恰克正要接着往下说，就在这个时候，墙壁和地板震动了起来，随着一阵意想不到的瘆人的沉闷声响，周围拉下了灰色的幕布。
玻璃墙壁恢复了颜色。自己的反驳被意料不到的方式打断，恰克说不下去了，呻吟了一声。
“什么都没有吗？”伊恩喃喃道，“很明显应该有机关在什么地方，只是我们还没找到。大家一起去找找吧。”
这次的查找比最开始的时候更为仔细。
他们一起查看了一圈，着重检查了外墙、天花板，还有地板，看有没有可疑的缝隙或机关。并对有可能隐藏密道的地方，如厨房的橱柜及浴缸、马桶等都慎重地调查了一遍。连为数不少的空房间——尽管遗体所在的房间实在无法进去——也再次全都打开查看了一遍。
对塞西莉亚而言，做这些事情的时候一直伴随着恐惧——不知在何时何处会遭到凶手攻击的恐惧。
然而他们终究是白忙一场。这一次也没找到密道或者密室。
外墙是裸露的水泥墙，地板是光滑的亚麻油地毡。没找到任何暗门。天花板上零散分布着几处开口，应该是空调用的吸排气口，但都被嵌死的金属网挡着，别说人了，连只鸟通过的缝隙都没有。
伊恩一开始似乎认为出入口藏在厨房的橱柜里。然而柜门是用金属件固定的，没有任何机械装置，只是极为普通的橱柜。
浴室也一样。不管是浴缸、马桶还是地面的瓷砖，没有一处像是能活动的。
要说凶手能藏身的地方，剩下的只有客房的床里面了。他们把床垫一个一个掀起来，但里面也没有任何挖通的机关。
既然墙壁会变成透明的，那就算建了密室不也没意义吗？这样问伊恩，伊恩只含糊回了一句“可能吧”。
状况如此恶劣，伊恩居然毫无慌乱的样子。相比之下，恰克的表情随着时间的流逝，阴沉和绝望感不断加重。
“伊恩，你不是说有秘密通道吗！？”
“我只说‘可能有’。而且即使存在，也并不等于一定能找到。可能是我们调查得还不够充分……”
“少跟我说歪理！”恰克的话近乎支离破碎，“……我知道了，你们假装没怀疑我，实际上却想逼着让怀疑不得不指向我，对吧。二对一，少数服从多数，你们是有利的。”
“恰克，冷静点儿。现在大家一起……”
“别过来！鬼才相信你呢。别再靠近我！”戴眼镜的青年向后退去，忽然冲着塞西莉亚说，“你最好也小心点儿。你要是以为你的恋人无论何时都站在你那边，可就大错特错了！”
恰克的叫喊刺穿了塞西莉亚的心脏。等回过神来，他的背影已经消失在转角之后了。
沉重的静默压了下来。连动动指尖都做不到。
“塞西莉亚。”伊恩打破沉默，抱住塞西莉亚的肩膀，“别瞎想。他是真把我们当凶手了，大概想挑拨我们起内讧。等他冷静下来吧。放他一个人待着让人担心，但他现在那样子，我们去接近他也只会起反作用。”
“嗯。”
塞西莉亚低低应了一声，看着恋人。他的唇角浮现出一个安慰的笑容，但平时那种超脱的感觉已经消失了，令人无法看清他内心的想法。
伊恩他，会背叛我？
没事的。不可能的。只是恰克乱了阵脚而已。伊恩会保护我的。没事的。
——他说“答案你们应该知道”。
帕梅拉的话语在脑中回响。如果伊恩察觉到了那句话的意思……他真的还会爱我，继续保护我吗？
而且——对了，为什么恰克在那个情况下说出那句话？为什么……
※
回到自己的房间，和伊恩并排坐在床上，塞西莉亚这时才注意到身体在微微颤抖。
“那个，伊恩。”她的声音流露出依赖，“我们该怎么办呢？这么下去……”
继特拉维斯之后，连帕梅拉也被杀害了。既不知道凶手是什么人，也不知道动机是什么，无法保证他们不会成为凶手的下一个目标。
“想方设法弄开那个铁门，到外边找人来救我们。”伊恩的声音有些硬邦邦的，“这是最理想的，但是……”
他们没办法做到。这他自己也明白，他对自己说的话摇了摇头。
把叉子或者什么塞到铁门的门缝里，能不能撬开铁门呢？但是要弄开那么厚重的门，叉子的强度不可能够。就算伊恩和自己两个人拿身体去撞门，再加上恰克，也不知道能不能撞开。
或者拿重物去猛烈撞击？但是没几个重得能破坏铁门的重物。厨房的橱柜是固定的。床——她看了看自己脚边，也是用金属件固定的，而且螺栓头还灌了金属。
好可怕……仿佛提前猜到了自己的想法一样。这样的话，就连拿床堵住门把自己关在屋里都做不到。
“希望不大。这么一来剩下的只有一个办法了，那就是抓住凶手。如果不是从铁门出入，别的地方也没有出入口，那凶手藏身在‘牢房’里的可能性很大，所以要反守为攻去抓住他。至今为止我们只是在等凶手出招，才会眼睁睁看着帕梅拉小姐被杀。不能犯同样的错误。这次我们要先出手。反正我们埋伏的时候，凶手也知道我们在戒备。”
从根本上杜绝危险，这就是伊恩的结论。但是——
“藏身？藏身在哪里？墙壁都变成透明的了，哪有能藏身的地方。”
是否准备了大镜子并藏在后面？可浴室里没有镜子，刚才查看一圈下来，也没找到这类机关。
“所以就要这么办。”伊恩浮现一个刻意的微笑，“不管怎样，要抓住凶手会有危险。也不知道对方有什么武器。但是，这点现在也是一样的。我觉得反而被动防守的风险更大。我不想让你暴露在危险下，可这种情况下没办法部署出零风险的战略。”
怎么样？伊恩用眼神问道。
是等待凶手出招，还是自己积极行动？
塞西莉亚垂下了眼帘。伊恩一番话都是在为自己的安全着想，她感到那些话渗进自己心里。塞西莉亚刚要点头——
——你要是以为你的恋人无论何时都站在你那边可就大错特错了！
恰克最后丢下的那句话，像诅咒般在耳边苏醒。
“对不起。”长长的踌躇之后，塞西莉亚道歉道，“我想你是对的。但是……我心绪很乱。我害怕，要是你有个万一……我知道现在不是从长计议的时候，但是……对不起。我想要一点时间想想。”
伊恩的脸上一瞬间露出受伤的表情，但又恢复了平静的微笑。
“这事儿不是立即就能下决心的啊。知道了，我慢慢等你。”
“那个……伊恩？”
“嗯？”
“我很喜欢你搂着我的肩膀……可是，那个，可能是没法冷静思考吧……我想自己一个人想一会儿……”
不管什么时候都会不自觉地跟他撒娇。断肠的心思几乎撕裂了身体，就在这个时候，墙壁和地面突然小幅度地震动起来。
又来了。回过神来的时候，塞西莉亚发现自己的脸埋在恋人胸前。哈哈，伊恩笑着摸了摸塞西莉亚的头。
“我知道了。那么——暂时还是继续陷阱战术吧。我就在旁边房间。想好了就叫我。要是有什么事马上大喊。”
结果她没法冷静地思考什么。
感觉应该过了二十分钟。也不能让恋人一直等下去，塞西莉亚下定决心，敲了敲伊恩的房门。
她有一瞬间不禁想象他完全变了个人的样子，但从门对面传来的是他熟悉的声音：“塞西莉亚？”她不由得放心地叹了一口气。
“平静下来了吗？”
塞西莉亚一走进房间，伊恩就把手伸向她的脸颊。塞西莉亚把自己的手覆在他的手上。
“就按你说的做。不过……”
“你说恰克？”
再次点头。如果他真的是清白的——如果他能不敌视塞西莉亚他们——那么三个人协力去找凶手或许也很容易。可是回想起刚才他那慌乱的样子，感觉要让他帮忙就像梦中之梦一样不现实。
“总之先跟他说一声看看吧。这时候他应该差不多冷静下来了。”
为了以防万一，他们准备了防身的用具。
伊恩双手拿着一条拧成细长条的床单，说是“长布料意外地能成为武器”。
塞西莉亚也双手拿着炒锅。这是刚才顺道去厨房找来的。两把菜刀他们都没动，留了下来。但伊恩把两把菜刀都放进两开的橱柜里，撕下一部分床单搓成绳子，紧紧绑住门把，把菜刀封在了里面。
“我们的目的是保证自己的安全，不是去杀死凶手。如果自己拿着刀，而对方也有刀，不知道能不能挡得住。要是乱挥菜刀导致受伤，还不如这样关起来比较好。”
攻击距离长点儿的武器比较实在——这是伊恩的判断。虽仍有不安，但某种意义上也暗暗松了一口气。拿刀实在很可怕。
准备好之后，他们去找恰克。
每次从空房间的门前经过，快到转角的时候，身体都会颤抖，害怕会有什么不明究竟的东西扑出来。
恰克的房间关着门。
听不到动静。现在墙壁变成不透明的状态，从外边也判断不出恰克在不在。
“恰克，你在吗？”
伊恩敲了敲门——没有回应。
“恰克？”
伊恩再次叫道。可回答他的只有令人害怕的沉默。
“他不在吗……”
“不。”伊恩的表情严峻起来，“塞西莉亚，你看着周围——恰克，我要开门了！”
伊恩抓住门把，一口气把门完全打开。
一股血腥味掠过鼻尖。
面前的伊恩身体僵硬起来。
塞西莉亚把视线投向房内——看到了不该发生的情形。
恰克已经断气了。
腹部染成鲜红一片，仰面倒在地上。
他的眼睛已经失去光芒。眼镜片反射着日光灯发出的光。
炒锅从手里滑落，发出极大的声响。
这一次，塞西莉亚尖叫出声。
