《二十一岁》第三章5(1)

大学三年级，有实习的内容。如果学生自己找到相应单位，可以经由学院和系批准。

我一个人去了爸爸介绍的一家外企，那里需要一个培训老师。那些韩国人需要在三个月内掌握基础汉语，还有一些术语、行规、流程的培训自然不在我授课的范围之内。我只是“汉语口语”的老师。每隔一天去一次，一次两节课。用英语、汉语授课。

外企可能是任何一个毕业生都想去的地方。随着外企的普遍，白领成为一种令人羡慕的职业。白领小姐尤其是光鲜照人，似乎注定是要成为又精致又能干的女性代表。我为了取消“大学生”和“准OL”之间的差别，我买了几套正式的上班装。灰色和黑色的西装，灰色的那套，下面是一条裙子，膝盖之上，还买了一双深灰色的高跟鞋，大约六公分的高度。黑色的那套则比较简单，下面是一条裤子，直筒的样子。第一天，我穿着灰色的套裙去上班，第二天，我穿着黑色的套装去。可是第三天，我就发现不够了。这些正式的套装和我平时的衣着风格相差太大，以至于我立刻就陷入窘境：是继续购买昂贵的服饰，起码再有两套；还是索性选择自己原有的衣物，从中挑出一些不是那么孩子气的。

10月14日。晚上。Mili和Serein的谈话。

——栗老师好。课堂秩序好吗？

——好极了。我都听见自己的心怎么跳的。

——那不正常。

——为什么？

——上课就应该活跃。光听见自己的声音，说明下面的学生都睡着了。

——：(给我点信心嘛。

——你教什么？

——口语。

——faint。那还只有你一个人说话？

——不好意思。

——给一个题目，让他们说。

——他们中文还没有那么好。

——他们又不是为了考试。沟通，上班，和中国员工在一起。对吗？

——嗯。

——给一些中文词语。允许他们用英语单词代替不知道的中文单词。

——我教洋泾浜中文？

——中国人就是通过洋泾浜英语学会和老外做生意的。上海是洋泾浜的发源地。你有优势。

——哼。

……我让他忙去了。他正在聊天室和人争论“形式”和“技法”哪个更重要的问题。我对此毫无见解。我挂在网上，同时打开衣橱，为次日挑选上课穿的衣服。不停地从衣橱里拿衣服出来，从黑色的开始挑；放弃的都扔到床上，结果床上黑压压的一片，看得我丧失信心。

曾经有一个节目，分析青春期的女孩子心理，说女孩子发育开始之后，会有那么几年的适应过程，其中就包括给自己选择黑色、深色的服装，她们的潜意识是希望自己看上去瘦小一点，而不是那么丰满；而她们自己说的理由却可能恰恰相反：我希望自己看上去成熟一点。我的青春期还没有结束。

次日是周末，是我们开始上课的第一个周末。外企公司允许周末穿休闲装。

最终，我挑中了一件红色的T恤，外面罩了一件黑灰格子的宽大衬衫，棉布的质地。下面索性就穿那条穿了三年的牛仔裤吧，最下面的裤脚已经磨花了。

我果然还是采用了Serein的办法。我把一堆单词无序地写在写字板上。我说：这些单词足够让你们说一个话题：“我的周末”；如果有什么单词不知道，可以说英文。可以一个人自己说，也可以找同伴对聊。

韩国人有四男一女。其中大阳的中文曾经进修过、有HSK中级的水平，是最好的一个学员。没有人喜欢和他一起说，因为他会抢走所有对白。那四个人就分成两对说，他们的周末是：去超级市场、做饭、整理房间、朋友聚会、看书、听音乐、逛街、睡觉(包括和男/女朋友)、穿自己喜欢的衣服、去酒吧……

最后，我说，“大阳，轮到你了。”

“大阳”是他自己叫出来的绰号。他的本名叫做“金旭阳”。在第一天的自我介绍中，他说：“我的名字全部都是太阳的意思。在韩国，我最好的朋友都叫我大阳。”

大阳说：“栗老师，你和我说好吗？”

我做他的partner。他和我进行了长达十五分钟的对话。他说他的周末喜欢一个人在家，喜欢一个人做烧烤，喜欢听中国的音乐，喜欢一个人去舞厅，但不跳舞，只是看着很多很多人。我问，你喜欢上海的哪些地方？他说：最喜欢BlueRiver，最喜欢走在胡同里看老人坐在竹椅子上，他会拿着照相机漫无目的地走、随心所欲地拍……我知道他是可以一直讲下去的。可是别人已经有点受不了了，他们几乎都听不懂了。我给了大阳一个暗示。大阳说：那么我们以后再说。

我的手里拿着黑色的马克笔，回到写字板前面，将一些大家常用的单词圈起来，分别讲解。这堂课过得很快。学员们问了很多问题，倒不是针对语言的，而是上海人怎么过周末的？哪里比较好玩……

下课之后，我走出公司，等电梯的时候，大阳跟出来。他说：“这个周末可以说吗？”

“说什么？”

“随便。到我家来作客吧。我做的烧烤很好吃。”大阳很高大，在韩国人中间属于很少有的。他总是坐在第一排，那张非常韩国化的脸我已经非常熟悉了，可是当他这样站在我的身边，略微低下头为了和我说话，还是第一次。我答应了。