☆、第 4 章

房子是一幢全白的，共有两层。说是两层，其实二楼只不过是个阁楼而已。这倒也是个很可爱的阁楼，朝南的，冬天太阳照进来特别暖和。在两边屋檐斜下去的地方，人根本直不起腰来。莫北爱极了这个地方，把阁楼按照《断背山》中杰克的房间一点不差的布置了——一张洁白的床，墙边挂几件花格衬衫，一张小桌，上面还摆着木雕的骑马人。他说，这个地方谁也不许动。

邻居的马奇夫妇，像是一个模子倒出来的。两人都相当胖，笑声洪亮，整天忙忙碌碌，快活不已。马奇先生在养牛方面很有经验，在跟别人一块儿看骑牛大赛的时候，他会把其中的每一条牛都说成是他培养出来的。马奇先生常常劝人不要相信餐馆，“什么欧洲牛肉，都是从我这里买的！”每当这时，马奇太太就会重重地在他的草帽沿上拍一下：“老秃牛，别吹了，干你的活儿吧！”马奇先生确实是有些谢顶，只有后脑勺和鬓角有一圈金发，又短又卷，像玉米粒一样。马奇太太一头黑发，编成一个婴儿手腕那样粗的麻花辫盘在头顶，再加上红润的脸膛、灰色的眼睛和常年戴着的大围裙，活像一个俄罗斯厨娘。

马奇小姐——夏洛特·马奇——是个四肢修长的年轻姑娘，约莫二十岁上下，算不上是很漂亮。不过她有金色的鬈发和一双亮晶晶的绿眼睛，小麦色的皮肤从不施脂粉，总的来说还是很招人喜欢。马奇小姐个性直率，讨厌别人叫她“马奇小姐”或者“夏洛特”，我们刚到的时候，她命令我们称她为“苏”。莫北说她像《小妇人》中的乔。

她的弟弟，克里斯·马奇，大约十五六岁，琥珀色的眼睛和栗色头发衬得他皮肤雪白。克里斯大概是这一家里最漂亮的人了，他顽皮而不粗野，聪明而不狡诈，我们很快相熟了。开始几天他还管我们叫“叔叔”，后来就直接称呼我们的英文名字了——叫我保罗，叫莫北马尔文。

“我爱这个地方。”第一天到这儿的时候，莫北在新家中很快活地告诉我。我才发现，他已经许久没有像今天这样孩子气地两眼放光了。我扶着他的双肩，嘴唇慢慢地贴上他的，他腼腆地接受了。

蓦地发现，这种柔软的触感已经相当陌生。我开始极力回忆上一次拥抱、亲吻是什么时候，徒劳。我给莫北的疼惜和关爱太少太少，我想要尽力去弥补，我的手开始偷偷解开他的腰带，却被挡开了。

“不，不要这样。”他说。

生活很快安定下来，白天时我会继续写我的小说，现在写到了莫北离开蒋文革的部分，我打算只写到我们来美国就完了。想来这小说也写了五年之久，该完了吧。莫北常常去农场找点事情做，后来干脆当了马奇农场的雇工。他最喜欢的工作是刷马，恰巧苏最讨厌干这个，于是他干脆连给牛洗澡的工作也包了。苏很开心，因为她有了更多时间去玩和念书。莫北实在是个很讨人喜欢的家伙，苏开玩笑地说，如果不是有我，她一定要嫁给莫北。

相比之下，我们跟东邻柯克夫妇的交往则很少了，只是偶尔碰到才打个招呼而已。柯克先生是当地中学的英语老师，也正是克里斯的老师。他常穿着一身破旧但是干净的西装，腋下夹一本巨大的硬皮书，克里斯也不知道那书是什么内容。柯克太太瘦瘦小小的，灰白色的头发在头上卷得乱蓬蓬的，更显得脸尖。每次看到我们，她总是很友善地微笑一下，从不说什么。

“我爱这个地方，”那段日子，莫北几乎每天都这样说。有一天我又在想着要跟他干那事儿，频频地挑逗他，他只装作不懂。直到我压在他身上，他才开始挣扎。

我开始吻他，我想吻遍他身体的每一个角落。莫北试图推开我，却冷不防被我扯去了上衣。窗户开着，十一月的寒风灌进室内，莫北打了个寒噤。没有了衣服的遮掩，他那伤痕累累的上身就暴露在我面前。这上面的每一个伤疤都是因我而留下的——有嫖客的齿痕，有滚热的蜡油留下的烫伤，有烟头的烧伤，有一条深棕色的鞭痕……那时，我失去了理智，我恍惚觉得自己也是个嫖客，以折磨他人为乐趣的嫖客。我开始过分地索取，全然不顾莫北的挣扎。

“放手！你他妈的！纪向南，你他妈的给我放手！！”他歇斯底里地大吼道。

我有些诧异，他找到空当推开我，猛地坐起：“不要这样行吗？不做行不行？”

我以为他是欲擒故纵地挑逗我，再次扑上去。莫北粗暴地推开我，突然剧烈地咳嗽。这是我方明白他是真的不肯做。看着他咳得死去活来，我不知所措地拍着他的背。血，我看到他咳出了血。我伸出手去要帮他擦。

“不要碰我！”莫北再次推开我，跳下床冲进洗手间。我跟过去，在镜子中看到他洗干净手上的血液，又拼命地漱口。做完这一切之后，他转过头来怒视着我：“不做行不行？咱们一辈子不做，行不行？”

“为什么？”我问。

他说：“我有心理阴影，我受够了，我……你有种，你去当鸭子看看，当了鸭子之后，你就一辈子都不想做了。”

我很讨厌他这种腔调：“你是在怨恨我吗？你在怪我从前对你做的那些事情？那你为什么不早点说，我们也不用费这么大力气来结什么婚。”

“我没有那样说，”莫北冷笑道，“你的人格分裂症好了，现在又有被害妄想症了？”

我被他气昏了头：“你到底想怎么样？你怎么能这样对我？”

莫北也被激怒了：“你讲点道理好不好？！到底是谁这样对谁了？被心爱的人卖到酒吧当鸭子的可是我，差点被人整死的人也是我，你到底在想什么，纪向南？！”

我以沉默回应。

“我不想跟你吵，向南……”

我冷静下来了，心中懊悔万分，不由得将他一把拥入怀中：“是我不好，我昏了头，对不起……”

莫北也抱住我，一双拳头在我背上打了又打，我听到他哽咽着说，混账，你这个混账……

一轮半满的月偏西时，莫北躺在床上半醒半睡地喊冷，我关上窗户，静静地在他身边躺下。

几天后，在小小的德州乡村里，到处响起了圣诞的歌声。苏在12月满了20岁，她表示自己决定用积蓄去西雅图旅行，预计在圣诞节前回来。莫北很有兴趣，就带了些旅费，两个人一起去了。马奇夫妇也离开了农场，去采购来年的原料，同时决定去大城市寻找订单。克里斯笑道：“这下子，我可解放了，再也没人管着我了。”