☆、第 5 章

Potter决定去陋居。

事情就是这样。某天早晨他醒来后接到了Weasley的猫头鹰（公的那只）然后开始收拾东西，烦躁地走来走去。Draco通过光环感觉到了他的移动，在远处冷静地观察。过去几天里他改变了一些策略，在追踪咒的基础上又加了一个警铃咒，这样他就能在Potter起床开始行动前得到提示。他可以等待他离开破釜酒吧昏暗的房间并来到楼下。有时候Potter的猫头鹰会带给他邮件，大部分都是在Potter吃早饭的时候。

Weasley的来信很简短。

Harry,

爸爸妈妈和Ginny这周会去布莱顿看我们的奶奶。

Hermione去她父母那了，所以这里有点冷清。如

果你想来的话，现在是个好时间。不会有很多人。

妈妈在走之前做了糖浆馅饼。家里只有我。我们

可以玩玩魁地奇之类的。如果你不能来也没关系。

也许我能来看看你？等你的消息。

Ron。

Potter把信留在了桌上，在新的羊皮纸上开始回信。送信的迷你猫头鹰在桌上焦急的跳来跳去，踢掉了Weasley的信纸，所以Draco能够坐在Potter对面的椅子上读到它。这是对著名的 Potter-Weasley友谊的一种有趣观察。Draco尤为感兴趣的是，即便和Potter做了六年朋友，Weasley的口气仍然显的犹豫不决。他们似乎把这种关系视为理所应当的。Draco悄悄从椅子上起身走到Potter背后开始读他的回信。

Ron,

我马上过来。给我留点馅饼，嗯？

Harry。

Draco难以置信的盯着信纸。就这样？多没用的答复！虽然Potter和他立刻就要见面，但就算如此———那他为什么还要寄这么个无聊的垃圾邮件？Potter卷起纸把它封好，交给那只迷你猫头鹰。“一会见，小猪,”他说，然后猫头鹰就飞走了。

小猪？Draco对Weasley的厌恶又加深了，虽然刚才他对他产生了非常非常短暂的同情。任何把猫头鹰取名为小猪的人都活该被朋友等闲视之。Potter站起来回房间收拾。Draco四处打量。酒吧里空空荡荡，只有酒保趴在吧台后。Draco解除了隐藏咒要了一些纸和一只羽毛笔。

Dumbledore，

Potter要去Weasleys家。我要跟他去吗，

还是说他在那儿是安全的？

D. Malfoy

他也要了一头猫头鹰，支付了邮费后溜去男洗手间恢复隐藏咒，然后回到自己房间。Potter没多久就幻影移形了，Draco手腕处的光环扣的他生疼不已。他不知道该不该把追踪咒给解除了，不知道如果这样做了Dumbledore会不会砍了他的头。他茫然地揉着手腕，好像真的有一条绳子在灼烧他的皮肤一样。他在午饭前得到了回信。不，信里写到，他不需要跟踪Potter去陋居，他要立刻返回格里莫广场。

***

Snape应声开门。除了表示认识他外，他眼中没有闪烁任何感兴趣的光芒。“哦。是你，”他平白地说，然后后退了几步。“那么，进来。”

Draco心怀怨恨地走了进去。屋内黑暗阴冷，老旧的家具散发着一股霉味。Snape带领他朝下走去，所经之处弥漫着甜而令人作呕的腐败气味。“我们去哪？”

“开会，”Snape简短地说。

这不算什么解释。Draco保持缄默没有回话。Snape推开嘎吱作响的沉重的木门，引领Draco进去，然后关上身后的门。Draco环顾四周。这里看起来像是个图书馆，或者是一个会客厅。几个高大的书架立在墙边，但并不是个完全的图书馆。Dumbledore坐在皮革的靠背扶手里，边上的东西像是一个炉膛。Draco暗自记下并抬了抬眉毛。他以前只在苏格兰见过炉膛，而Dumbledore并不是苏格兰人。傻子。

“啊，Draco。请进来，”Dumbledore邀请道。他什么也没跟Snape说，Snape一言不发地跟在Draco后面坐到座位上。Dumbledore朝他点头示意。“喝一杯？”他问。

Draco不知道这是对他们两人还是仅仅对Snape说的。他打算说一句聪明话来暗示他想要一杯饮料，但他又想起来这也许对自己没什么帮助。他口干舌燥。但他还是保持了沉默。

“火焰威士忌，我自己去拿，”Snape简略的说。他起身走到餐具柜旁。

“Draco？”Dumbledore问。

解脱。Draco耸耸肩，想表现的无所谓。“有什么？”

“你想要什么就有什么，”Dumbledore说，可恶的看穿一切的眼睛目光闪烁。

该死的。“那就黄油啤酒，”Draco清清楚楚的说。

老人挥挥魔杖，一个瓶子就出现了。Draco不得不伸长身子才拿到，他肯定Dumbledore是故意为之。他打开瓶盖不去看他。Snape回到座位坐下。他的酒杯正冒着烟。

“那么，”Dumbledore愉快地说。“事情进展的如何，Draco？”

他不确定该如何回答这个问题。“我寄了报告，”Draco盯着他说。

Dumbledore空闲的手随意挥舞了一下———另一只握着一杯东西。“是的，是的，但更具体些，”Dumbledore说。“到目前为止你觉得这个任务怎么样？”

Draco的怒气开始沸腾。他们想聊什么？过去一周半他们让他追踪Potter，就像某个拴着皮带被驯养的宠物？他被迫跟Potter游荡到一个墓地，在寒冷黑暗的地方一呆就是好几个小时？他总是需要等Potter回房间后才能叫点吃的？只要战争还在继续，他就永远不会再次拥有选择的权利，哪怕在战争结束后可能也是一样？不管是哪一边都可能会要他命，即使一切都已平息。Draco手部的光环似乎又紧了点，他默默诅咒。诅咒Potter和他的跟班。诅咒Dumbledore和他该死的拒绝死亡。诅咒Snape,坐在那儿表现得像什么沉默烈士———显然没人打算解释原因给他听。Draco感觉怒火上升到了脸颊。

“很好，”他从牙缝中挤出这句话。

Dumbledore和Snape交换了一下眼神。“在追上Harry方面有困难吗”Dumbledore问。

Draco怒目而视。“没有，”他轻蔑的说。“Potter的动作相当缓慢，你知道。我没法相信你的人会跟丢他。”

“他们没有我为你设计的追踪咒，”Dumbledore提醒道。当然他压根没告诉过Draco这个见鬼的咒语是专门为他设计的。“他们没有像你这样多年了解Harry的优势。”

“没错，因为我花了太多时间和他一起，”Draco回嘴说。他发现自己正紧紧抓着酒瓶，于是喝了一口。不管是什么原因，它的味道都比之前的要清爽好喝。

Dumbledore没有受到任何影响。“你了解他的习惯，”他若无其事地说。“你了解他的性格。而且你曾经成功跟踪过他。我很满意你的进步。”

哦，你可真棒。Draco没说出口。他喝了另一口黄油啤酒，等待Dumbledore切入正题。

Dumbledore心领神会。他动了动身子，换了个方向交叉双脚。“Harry在你之后给我们寄了猫头鹰，说他打算在陋居住三天，直到其他人从布莱顿回来。我把整个房子都设置了防御，安排傲罗在Weasley地界边缘巡逻。同时，我想给你另一个任务。目前为止你做的非常好，我相信你有能力完成它。”

Draco咽了口气。“是什么？”

Dumbledore捕捉到Snape的目光，Snape开始说话。他的嗓音粗哑，好像生了病或是很多天没开口一样。“你将代替我去参加食死徒的秘密集会，”Snape说，目光比匕首更为锐利。看Draco 敢不敢抗议或拒绝。

Draco的胸膛似乎被大风吹得麻木，但他还是点点头。“好---的，”他轻轻嗓子说。“呃———我要做什么———”

“Severus会告诉你，”Dumbledore说。“现在，我必须休息了。我突然感觉非常累。”

接着他站了起来，Snape显得非常担心。“Albus - ”这是Draco第一次听到他叫Dumbledore的名，但他因为过于惊讶而没有注意。他突然坐的笔挺。

Dumbledore的食指突然烧了起来。可他没怎么注意，仅仅是随意把它吹灭。“我道歉。请务必原谅。”说完他就匆匆离开了房间。

门被关上了。Draco终于爆发。“他妈———怎么回事？”

Snape透过厚厚的眼帘打量他。“对于无意义的问题我平时是怎么说的？定下心来，我们有很多要讨论。”

Draco不情愿地坐回来，心神不宁。这个房子以及里面的每一个人都让他毛骨悚然。

***

Draco身后的门紧紧闭着。他瞪了它一会，但Snape无疑不打算继续让Draco研究前门。于是Draco离开了。他身体的大半部分似乎怒气鼓鼓，但另一部分却只想躲得远远的，直到一切结束。

一只猫头鹰在他头顶盘旋，发现他后便开始俯冲。Draco抓住猫头鹰取下信。是Zabini先生的猫头鹰。它啄了他一下，很可能是遵照Blaise的指示，然后在Draco取下羊皮纸的瞬间就飞走了。Draco咒骂着揉揉被啄的脸，把信塞进口袋。现在的时间地点都不对。不知为何，他幻影移形回到了高锥克山谷的那间酒吧，要了个房间坐到床上开始读信。

Draco，

我希望这样能找到你。如果Dionysus三天

内没返回的话，我会再写一次。所以快回

信，你这个笨蛋。我知道保持联络不是你

的风格，但迁就我一次，行吗？顺便说一

句，Pansy向你问好。你向她告的密我还没

原谅。下次见面我要揍你一顿。你在哪里？

在干什么？自从上次在苏格兰旧地见面后，

很久没你的消息了。和Snape过的怎样?

我母亲的“朋友”帮我在他的照相馆找了

份工作。他是个摄影师，我母亲有时会当

他的模特。你知道这把戏。下一刻他就一

直在这里无所事事的晃来晃去。

我需要跟你谈谈战争的事。我猜快到我们

接受印记的时间了，嗯？我在想我们该一

起去。我也会跟Pansy他们说说。Goyle

最近看起来有点沮丧，也许你应该写信给

他。不管怎样，我得走了。

该死的你快回信。

Blaise。

Draco对着羊皮纸假笑，好像它能看见他似的，他想如果自己真赏脸给Blaise 回信的话算他走运。他收起笑容。真的会是非常走运，因为他不太可能有办法回信。他既没有时间也没有什么可说的。标记。他怎么会忘了这个？Draco坐起来撸起袖子。他前臂的皮肤苍白光滑。他一年前得到的临时印记已经褪去。他都忘了那段时光，他们在公共休息室里讨论得到黑魔标记，一起恐吓霍格沃茨的事。如果其他人真的这么做了———那么，显然他永远不能再和他们交谈了。

任务失败，没能杀死Dumbledore付出的代价是他唯一拥有的朋友。（注：Failing his mission to kill Dumbledore had just cost him the only friends he'd ever had.小说情节不太记得了，这里说的是谁？或者是我理解错了。）他们也不算什么特别要好的朋友———绝不要告诉一个斯莱特林你的秘密是这个学院的通用座右铭———他们随时可能会为了自己的利益而背叛你。Crabbe与Goyle蠢到不太可能背叛任何人，但他们会遵从命令。如果他们的父亲让他们去接受印记，他们一定会照做，无论Draco对此说什么。他们不会理解他拒绝加入的原因或是他现在的处境。他没能杀死Dumbledore，而现在则必须为Dumbledore服务。没有为接受印记而进行的狂欢，他要去参加的是一个集会———不是为了庆祝，而是为了侦查。出于某种原因，命运决定让他成为Potter的看门狗。Draco要去找到解救Potter的方法———而不是加入那一长串打算杀死Potter的队伍里。

多么可笑的讽刺。

Draco盯着羊皮纸，突然强烈意识到他也许无法再见到他们了。至少在这场战争结束前。他想到Crabbe和Goyle———尤其是Goyle。Goyle总是沉默寡言，即使说话也常被人忽视，因为他的评论都是无用的。

但是他和Crabbe总是恪守斯莱特林的忠诚。六年来他们一直毫不迟疑地执行他的命令，顺从他的反复无常，协助他的计谋，包括那个任务。即使他们不知道究竟是什么内容。不能告诉Blaise和Pansy的话可以告诉他们———毕竟，会有谁会去问他们呢？Crabbe和Goyle不管怎样都不会说的。Crabbe在坚持自己的立场方面做得更好一些，Draco因为Goyle仍旧能够自制而感到宽慰。不是说他想念他们。只是他们的存在给了他一个目标和行动的基石。自动维护他的权威，愚钝的大脑和他的快言快语形成鲜明对比，平淡无奇的长相衬托出他自己的面容。他们是信赖服从他的人。有他们在，他从来没有真正感到过孤独。

至少不会像现在这样。

***

到底是多野蛮的一群杂种才会在墓地见面？Draco在斗篷下打了个哆嗦，把衣服拉拢一点。大风的天气比正常的七月要冷得多。远处的火堆劈啪作响，但起不到取暖的作用，跳跃的火光照亮了围坐在一起的食死徒的鼻子嘴巴。隐藏咒牢牢发挥作用，还这没法阻止Draco害怕自己被发现的恐惧。他从来没见过伏地魔的正脸，也根部不想见，但那个死人般的声音不时出声，让Draco浑身都起了鸡皮疙瘩。

他有一个伸缩耳，使用某个被Weasley碰触过乃至是由Weasley制造出来的东西让他产生了类似疼痛的感觉，但它很好地发挥了作用，让他不用靠的更近。 另一个在户外见面的愚蠢理由，Draco嘲弄地想；这意味着你不能对墙和门使用抗扰咒———根本没有地方可用。这是他们生来愚蠢的一个可笑示范，拥护形式主义而不愿更加保密。伏地魔正在走向失败。虽然Draco并不真是有权这样说的人，但事实就是如此。

伏地魔继续说。“Potter是很难被杀死的人，” 他的声音既冷又尖，就像指甲刮擦黑板一样。Draco后颈汗毛倒竖。伏地魔抬起一根白骨般的手指，指向某人。“Bella。”

“主人？”

“你有什么建议？”

Draco反胃地听着他姨妈沙哑的嘲笑声。“他总会离开那个破屋子，”Bellatrix说，对Weasleys的住处表现的极为轻蔑。“我建议我们耐心等待时机去抓他。”

所有人都沉默地等待这番话会引起怎样的回应。Draco想知道如果他们发现他的踪迹，会怎么处置他。伏地魔一动不动。“等待，”他不为所动地说。“有趣的缺乏想象力，Bella。”

冰冷的气息引起了一番不安的骚动。Bellatrix什么也没说；Draco猜想她大概是畏缩了。

“主人，”Rudolphus说，试图让自己听起来有理可依。“据显示他和朋友不会接触太久。最近都没有。所以我不认为他会在Weasley家住很久。”

“多久？”伏地魔如死水般平静。

“几天，最多几星期，”Rudolphus得到鼓舞后说。“我们可以在防护的边界等待，而且——”

“我明白了，”Voldemort若有所思地说。那双苍白的手——在这个距离仅仅微弱可见，但Draco仍旧感到十分不适——左右指尖交错。沉默再一次降临。然后——“ Antonin。”

“主人？”

“我们能跟踪这个男孩吗？”

Dolohov考虑片刻。“也许，”他说，声音极度冷酷，带有浓重的口音。英语不是他的母语，但考虑到这是他的第六语言，也该算流利了。“通常需要有一个人在场来实施这样的咒语。”

“那么就开始研究替代的方法，”伏地魔指示道。

“是的，主人。”

“由你来领导，”伏地魔说，Draco想象着他猩红的双眼盯住Bellatrix而不是Dolohov，走到她的面前。“把那男孩带给我。要迅速。”

“是的，主人。”

“走。”伏地魔是唯一没有动的人。其余的食死徒都大步离开消失在夜色中，Draco惊恐了一会，然后才想起该去哪里———对，高锥克山谷———于是他幻影移形离开了。

他站在小镇昏暗的街道上，旅馆的灯光温暖了他，怪诞黑暗中的琥珀和金色光芒占据了Draco的视线。从墓地归来的恐惧和解脱让他颤抖着走进店里。他保持着隐藏咒，目光笔直没有和任何人交谈，走上三楼的房间。房门有三个锁，Draco把它们全部锁上后又用魔法锁了一遍。然后他转而面向屋内，靠着门背滑到地上，松了口气。

过了一会，Draco强迫自己起身走向床。它们打算从Weasley家抓走Potter。必须有人去警告Potter。显然是他来做。但是要怎么样？Draco思索片刻。一只匿名猫头鹰最直接的方法，但Potter会相信吗？如果他收到一封匿名信，警告说食死徒正在外面等待，他会相信吗？也许不会。如果他是Potter呢?也许会。毕竟总的来说，Potter很有可能碰上这种事。

那么，信纸。Draco 准备好一切，凝视了几分钟羊皮纸然后动笔书写。

Potter，

你不知道我是谁，但你必须小心严肃对待

这封信。食死徒正等着你离开Weasley家。

你必须通知凤凰社的人，让他们解除防御

这样你才能从房子幻影移形。防御一解除

你就要马上幻影移形离开。他们会等着。

不用担心我是谁。我只是帮你防备危险。如

果你需要回复，你可以用这只猫头鹰回信。

没有署名。Draco重新读了一遍。这样应该行了。他怀疑Potter是否会相信他，但他还能做什么呢？他也给Dumbledore写了封信，解释他做的一切。在两只猫头鹰都飞离旅馆后，Draco重回房间。他仍因为刚才的集会，因为和他们距离如此之近而深感不安，被发现的恐惧感还没有消退。这个旅馆提供客房服务，所以Draco决定使用这服务。他发誓不再走出房间，直到太阳再次升起在地平线上。

***

令他吃惊的是，第二天清早他得到了两只猫头鹰。Dumbledore说傲罗会等候食死徒，而且他赞成Draco的计划。他没有提及Potter是否联络了任何人。另一只猫头鹰的来信字迹潦草，非常简短。

你好，

我不知道你是谁或者你的目的是什么，但我

这次会相信你的话。我想了解更多的信息。

如果你要联系我，我会在高锥克山谷的女

巫与人马旅店。可以把消息留给酒吧招待。

他是一个朋友。谢谢你的警告。

H. Potter

PS: 你有代号之类的东西吗？

Draco惊讶于Potter会告诉神秘的写信人他住在哪里，然而，Potter是一个格兰芬多。也许他们更容易信任人，虽然Draco不认为这是Potter的特性。他突然意识到：Potter并不真的住在那里。他只是去那里收取消息。Draco为自己的发现而洋洋自得。但这确实说明了一点，Potter不打算住在那家店：他会回到这里。某个时刻，他会回来。

他不知道为什么这让他感到高兴。也许他只是高兴自己的警告奏效了。这一次，任务没有失败。

***

三天过去了，Potter最终回来了。Draco早些时候向酒吧招待打听了一下，得到的回答是信已被送到。通过什么手段的，他没有说。但在第三天，Potter终究是回来了。Draco当时正在房间里午睡，然后感觉到手腕上持续几天的压力终于缓和了。他的感知愈来愈清晰；他能够感觉到Potter在这栋建筑里。Draco对自己咒语很满意，追踪咒的效果并没有消失。

看来Potter和他住在同一层。Draco伸出手指移到左手腕，他几乎能感觉到一条连接着他的猎物的直线。他估计Potter大概和他隔了三个房间。Draco心满意足；不知为何Potter不在的时候他感到有点孤单。他一点儿也不喜欢Potter，但他应该盯住的人在视野之内会少些烦恼。这次，他也能在Potter去什么地方的时候跟着。他收到了另一封来自Potter的信，这次的猫头鹰直接来到了他的屋子里——— 假如Potter知道的话。

神秘人，

既然你连一个代号都不给我，那么我想从现

在起我就这样称呼你了。我们还有其他方法

传递信件吗？我不想一直把信留在招待那里；

我不想让他陷入危险。

你有什么建议吗？我经常变动地方，但可以一

直回到同一个地点来取信。我想如果是紧急事

件的话，你可以猫头鹰我。你真的打算替我望

风一段时间吗，还是说仅仅是暂时的？只是好

奇。还有我怎么确认这不是一个诡计？

H. Potter。

Draco不知为何有点好笑。他把羊皮纸翻过来飞快地写了个回复。

Potter,

我会与你保持联络。是的，我打算逗留

一段时间。我会把我能得到的信息都告

诉你。这不是个诡计，我不是食死徒。

在这点上你必须相信我。我无法给你提

供证明。

不要叫我神秘人。

什么叫我任何名字。

Draco让猫头鹰飞去楼下酒吧招待处，然后自己下楼溜进男洗手间施了隐藏咒。做完这些后他坐到了Potter通常选择的角落，注视着门口，静静等待。Potter会以为Draco是从更远的地方给他回信的，所以应该会等一段时间。他拿出在对角巷买的平装书开始阅读。

二十分钟后Potter下楼了。他紧张的四处张望了一下，然后走去吧台和招待轻声交谈起来。招待似乎对什么东西略感惊讶，但还是给了Potter他的信。 Potter道谢后过来，正选择的正是角落的那张桌子。Draco想这是因为从桌子这边可以看到门。Potter读完信后立刻摇了摇头，低声笑了起来。Draco皱眉，隔着桌子注视对方。他的信有什么好笑的？

Potter没有回信，这让他宽慰不已———否则他的猫头鹰会直接飞回房间寻找Draco。他可以跑出外面去接信，但Potter会注意到他的椅子向后挪动了。Potter拿出一本杂志开始翻阅。 Draco伸长脑袋，认定那是一本廉价的麻瓜明星杂志，然后对Potter差劲的品味冷笑起来。观察Potter阅读比看他自己的书更为有趣，于是过了一会后Draco合上书悄悄把它收起来。

Potter无聊地翻阅着大部分页面，但突然停了下来。并且坐直了身子。他在看到杂志封底后指甲微微发白，看起来很焦虑不安。

Draco抬起眉毛。Potter发现了什么？他在从麻瓜的通俗文化中寻找线索？

又过了一阵子，Potter突兀地拉开椅子，一言不发地经过招待上楼回屋。Draco好奇地起身———跟随着他，想确定Potter的房间，然后在他前面先幻影移形进入。Draco坐到靠窗的位子上，等待真相的一一显露。