在这个空屋子的外面异常的安静。楼梯在Dean踩上它们时嘎吱作响。Sam则半跪在门前，在门锁上工作着。在几秒钟之后门打开了，Sam越过自己的肩膀带着一个咧嘴的坏笑去看Dean。Sam总是比较擅长开锁这种活儿，Dean清楚这一点，Sam也清楚，而且他喜欢时不时的去提醒他的哥哥这一点。Dean咧嘴笑了回去，“闭嘴，Sammy。”他耳语道，与此同时Sam打开了门。
他们走进了那间小屋。在左右两边都有房间，一条楼梯和一条门廊同时横在他们面前。Sam扬起眉毛看了眼Dean。“你上去，我直通到房子后面去。”Dean小声说。Sam在Dean递给他一把装着盐弹的散弹枪时点了点头并开始上楼。
Dean等了几分钟以确定一切都没有问题才开始走向门厅。他感到紧张，并是很不过度，但足以弄得他感到烦躁。不愉快的幽灵总是无法预测的。而且，通过所有的报告显示，那个幽灵在这里造成的效果已经不仅仅是不愉快可以形容的了。经历过的受害者，不管怎么说，都已经近乎疯狂了。他进了厨房，走到了厨房尽头的水池旁边。Dean现在还可以听见在他头顶上他弟弟的脚步声。
一个盘子在Dean头顶爆裂开。他在紧随其后的一把屠夫刀砸到他之前及时的把头缩了回来。他撞在了地板上，翻滚着爬起来，尽量在可能达到的视野范围内搜寻着那个幽灵。而她消失的无影无踪。一个陶瓷碗朝他飞了过来，Dean匍匐着躲开了它的飞行路线，它砸在墙上变成了许多蓝色黄色的碎片。
“Dean！”Sam大喊。Dean听见他弟弟的像一只大象一样从楼梯上下来的声音。“Dean！”这种狂乱的声音是只预留给Dean的，是在Sam十分确定自己找到自己的哥哥时只会得到一具尸体时才会发出的喊声。
“我没事，看好你自己。”Dean侧着身子向碗橱移动，仍旧寻找着任何那个幽灵留下的可以看到的踪迹。另一个盘子出现在了稀薄的空气里，并再次在Dean旁边的墙上粉碎。“这些见鬼的都是哪儿冒出来的？”
“不清楚，”Sam的声音在门边响起。“小心！”他大喊着，随着他的声音，一把小刀朝Dean飞去。
“她可不喜欢我。”Dean在碗橱开着的门后说着，他把碗橱的门打开挡住了刀子。
“我猜也是。”Sam举起枪朝一个在半空中出现的碗开火。在那个碗落下的地方，一团黑烟显示出了那个幽灵存在过的痕迹。
Dean站起来看着Sam。“你没事吧？”
Sam转了转眼睛。“是的，Dean，没有什么东西是朝我扔过来的。”他走了过去，在Dean身上扫视了一遍，眉头稍稍的皱了起来。“你的脸上流血了。”
Dean用袖子在脸上擦了擦。“一定是那个盘子碎的时候弄的，没有什么东西打到我的，至少没有什么大东西。”他加上了一个坏笑。“所以，我想她应该是在厨房里被杀掉的。”
“猜的好，他一定是被什么困在这里了。”Sam说着打开了碗橱向里面窥视着。他把一个刻花玻璃花瓶移开，与此同时，一个盘子又出现在了离头只有几英寸的地方。Sam在Dean举起枪的时候把头缩了下去，但是那里还是没有任何看得见的东西。一把小刀突然出现。Dean开了火，但是刀子还是先飞了出去。Sam蹲了下去，刀子飞脱了而那个幽灵再次在一团黑烟里消失不见。
“Sam？”
“我没事。是什么把她困在这儿的？”他站起来看着四周。“一定有什么东西。”
“报纸上说她在这儿被杀了，对吧？还有别的什么吗？”Dean走过去站在了Sam旁边，靠在墙上，等待着任何那个幽灵再次回来的信号。
“她被火化了，但是还是在她死的地方萦绕不散，这儿一定有什么特殊的东西。”Dean叹了口气。“回到壁橱那儿？”Sam点了点头，先向穿过房间的方向走去。Dean打开了门，向里看着。大部分的隔层都是空的，没有发现什么能引起人兴趣的东西，他蹲下来打开最下面的柜子。每一次他打开一个柜子或是抽屉之前都会回身检查一下Sam，而这次Sam抓到了他这个动作，Dean闪了一个有点后悔的微笑给Sam，并耸了耸肩。Sam翻了翻白眼，跟着摇了摇头。
最终Dean在水池下面发现了些有意思的东西。一道白色的闪光抓住了他的眼球。他伸手去抓，然后听到了什么东西发出的嘶嘶声，然后，好吧，他发誓那听起来像是尖叫。然后……疼痛……尖锐快速的那种……就像是什么东西用力夹住了他的手。他大叫了一声，事后他坚持认为自己是由于惊讶才叫的，他迅速把手抽回来。一只巨大的猫咪伴随着他是手跟了出来。“该死的！”他试着晃动他的手，但是那只猫的牙齿仍旧牢牢的陷在他的手指里。Sam跑了过去，试着把Dean的手从那个生物嘴里撬出来。最终伴随着一声嘶嘶声那只猫咪逃出了屋子。“有趣。”Dean说着抓着自己的手。
“你需要把它清理干净，Dean。不管怎样，你刚刚想干什么？”
“水池下面有只手。我怎么会知道那是只猫的晚餐。”Dean坏笑着。“我猜他觉得新鲜的肉会更好些。”
“一点也不好笑。”Sam弯身去检查那个水池。“你说对了。”他把那只手的剩余的部分丢到了一个罐子里，一手抓起了Dean的胳膊。“我们走。”一个盘子撞到了墙上，到处飞散着陶瓷的碎片。他们慌忙的从房子里冲了出来。Sam放下了装着那只手的罐子并打开了后备箱。
“你在干什么？在她砸毁我的车之前赶快把那只手给烧了。”Dean说着躲开了一个擦着他的脑袋过去的刀子。
“我抓着这东西呢，但是你要先把你的手清理干净，Dean。”Sam从后备箱里掏出了一听汽油，盐和急救箱。他打开急救箱把一瓶酒精递给了Dean。Dean把酒精倒在了手上，同时Sam把那只手撒上盐给烧了。一个盘子停止了它的前进。
“干的好。”Dean冲他的弟弟咧出了一个笑容。“嘿，这没什么大不了的。”他把手从Sam的紧握中抽出来。
“让我看看。”Sam抓住了他的手翻了过来，能让自己更清楚的看它。“我要再把它清理一下，等会儿我们回去的时候你要把它洗洗。”
“这只是四个下点大的痕迹，Sam。没什么可惊慌的。”
“Dean？”Sam一边看着他一边翻找着另一瓶酒精。
“好吧，Sam，好吧。”Dean把手伸了出来，让Sam再清理了一次。“我还能活下去吗？”
Sam看了看他，叹了口气，“我想是的，但是……”
“Sam？这不是任何很严重的东西。不是狼人，不是僵尸，只是被猫咬了。不用跟那些我们经常处理的东西一起类比。”
“好吧，”Sam说着露出了一个笑容。“抱歉，要我开车吗？”
好尝试，Sammy。“我想我还是能搞定的。”他向Sam笑了笑，随后他的弟弟钻进了车子。“想去吃牛排吗？”
“当然，”Sam笑了回去。“在你承诺你会在我们回去之后再把你的手清理一下之后。”
“是的，妈妈。”Dean推了他弟弟一把，Sam也笑着推了回去。
当Dean醒来的时候阳光已经从酱紫色的窗帘里透进了旅馆的房间。他在床上翻了个身，疑惑着是什么把他从睡梦里拉出来的。Sam舒服的发出轻轻的鼾声。感谢上帝，他终于睡着了。Dean翻过去，平躺在床上。他并没有睡的很多，Sam的恶梦让他俩基本上一夜都处在清醒的状态。Sam终于在三点的时候睡着了。Dean也迅速的跟上了他的步伐。他转过去看了看床前的闹钟。八点？好极了，简直是好极了。他叹着气爬了起来，走向了浴室。我想我等会儿要再去睡一会儿。昨晚的牛排可真的是不怎么样。他轻手轻脚的把门关上打开了灯，尽量轻些，以防吵醒Sam。当他关门时看到了自己的手。这见鬼的……？
他把手举到光下以更好的看清楚。那根被猫咬过的手指变得又红又肿，那四个伤痕开始化脓，流出浑浊的液体。指关节也发红了，并开始肿胀起来。这可不是什么好情况。他安静的从浴室溜出来，抓了急救箱回到浴室里。该死，没有抗生素了。我想这情况需要它们的。流脓和红肿？从来不会是好现象。Dean关上了急救箱走回了房间，安静的穿上衣服，仍旧小心不把自己的弟弟吵醒。我可以在他醒之前找到个诊所并赶回来的，但是以防万一……他抓起了旅馆的便签纸潦草的写了一个简短的留言。Dean把便条留在了他的枕头上并回头看了一眼Sam确保自己没有吵醒他。
他在旅馆的柜台前停下了。“最近的诊所在哪里？”他向柜台后面那个微胖的，很有母亲感觉的妇女询问。
“诊所？”她笑道。“不在这里，急诊室在St. Clare那边。就是路口向右转第四栋房子，不会错过的。”
“谢谢。”
“一切都还好吧？”她问。
“是的。”Dean说，冲她笑了笑。“没什么大问题。”
他顺着她的指点到了医院。那是个很小的建筑停车场加上急诊室停不下20辆车。他把车停在了一辆在保险杠上贴着“妈妈出租车”胶纸的迷你货车旁边走进了诊所。
“有什么可以效劳的？”在他走进诊所的时候一个坐在咨询台后面的女人问。
“我被只猫咬了。”哦，这听起来太棒了。你有什么困难吗？一只猫咬了我。
“把这个填了吧。”她递给他一张表格。他迅速的填完了从桌子上递给了她。“谢谢，Dean。我们会很快叫到你的。”
“好的。”他走回了候诊室。那里有九个人稀稀拉拉的坐在围屋子一周的椅子上。一个当地的节目泻出一阵欢呼声。一个女人在屏幕上胡说着一些关于青少年饮食的问题。Dean呻吟着坐在了远一些的角落里。他掏出了他的手机看着它，打算要给他弟弟打电话。不，还不用。他们只需要给我写抗生素就让我回家了。不用去把Sammy叫醒。电视上的女人正在和一个嘉宾谈论着最新款的鞋子。Dean在椅子上动了动，他的手现在开始抽痛，并且他感到自己前额的皮肤；有一种拉伸的感觉，这种感觉总是和发烧联系在一起的。
他环视着屋子，猜测着都是什么东西迫使这些人来诊所的。一个女人坐在他的左边，好吧，她看起来相当的漂亮，她有一双黑色的眼睛，鼻子微微有些弯。在Dean对面坐着的那个家伙用一种咯咯的声音咳嗽着。一对年老的夫妇安静坐在一起，Dean难以确定到底他们中的哪一个才是来看医生的。一个男人伸展的躺在三张椅子上舒服的打着鼾。另一个女人裹在征集的大衣里咳嗽着，她旁边的男人把脚支撑在另一张椅子上坐着。
“Stummer先生？Dean Stummer？”Dean抬起头，一个拿着个笔记板的女人张望着。
“是我。”他站起来，停顿了一下，等着整个屋子以他为轴心的旋转过去。一阵脑充血的感觉，真是有趣。他跟着那个护士回到了那个小房间。她指了指椅子，于是他坐了下来，把夹克脱下来好让她量血压。她在完成了她的填写工作后心不在焉的朝他笑了笑。
“所以说，是被猫咬了？”她说着，皱着眉看着她的笔记板。
“是的，我想应该需要写抗生素之类的东西。Sam会笑死我的，猫咬的。”Dean轻轻的笑了一声，突然间感到有些紧张。
“Sam？”
“我弟弟。”Dean把手伸出来，她向下看去。
“哦。”她声音冷淡的说。“你应该早点来看的。”
“这是昨天弄的。”他说着耸了耸肩。
“真的？”她笑着看着他站了起来。“你需要去洗手间吗？”
“不。”Dean站起来抓起了夹克，转身要回候诊室去。一只手握在他的手臂上阻止了他。他转身回去看那个护士。
“跟我来。”她说着，先走进了诊室，示意他躺倒床上。
“在我前面还有好多人。”Dean说着看着她。
“我们有秩序的。”她说着伴着一个微笑。“你拥有了护士的特权。”
Dean把夹克放在了椅子上在床上四肢伸开的躺好。哼，让我在那个黑发女孩的前面。这可能并不是什么好事。他闭上了眼睛，光线有点过亮了。我应该打电话给Sam。不，还不用。他们应该会让我在几分钟之内就走的。
“嘿，我是Paul。”另一个穿白大褂的从帘子后面的另一个诊室走了出来。“猫的咬伤？”
“是的。”Dean伸出了手臂。“它开始有些疼了。”
“呣，”Paul从口袋里掏出一只沾墨记号笔，在Dean手臂上肿胀的地方画了个圈。“什么时候弄的？”
“昨天晚上，大概六点左右，我想是吧。”Dean吞咽了一下，他已经开始感觉想吐了。发烧，总是那么有趣。
“是吗？”Paul微笑着看着他，问着一些关于过敏与病史的普通的问题，一边开始做静脉注射。
“不是很糟糕吧？”他问着，来回的看着注射器和Paul。
Paul朝他微笑。“猫咬伤还是挺糟糕的。”他有些怜悯的笑着。“我去年也被咬了一次，真够难熬的。我还得了喉鼻粘膜炎发烧。”
“真有趣。”Dean说着叹了口气。
“哦，是啊。”Paul笑着。“医生马上就来。”
Dean仰身躺了回去，他的手开始随着心跳一跳一跳的抽痛，而他的头感觉就像是在游泳。屋子里感觉有些冷了。我应该给Sam打电话。他转头看放在屋子另一边搭在椅子上的夹克。看起来比自己刚刚躺下来的时候远了好多。他叹了口气，我应该刚刚叫他起来的，虽然他会大惊小怪而且烦的要死，但是他会在这儿。从Sam离开斯坦福他们又在一起的这一个月，Dean开始依赖他弟弟那份静静地冷静。他在Sam突然回来之前从没有意识到有一个巨大的空洞存在在他的生命里。Dean痛恨把Sam带回他世界事情（指Jessica的死），但是不管怎样Sam现在全天候的在这儿了。
“Stummer先生? Dean?”一个女性的声音问道。
“是的。”Dean张开了眼睛，自己都不清楚自己是什么时候把眼睛闭上的。
“我是Knight医生。我听到的是一只猫咬了你？”
是的，告诉刚刚那三个人。上帝，你们的人都不会读那个该死的记录吗？“是的，昨天晚上。”
“你感觉如何？”她凝视着Dean的手，一个冰凉的手指轻轻地戳着肿胀的手腕。
“实际上，我并不是感觉非常好。”他朝她笑着。“所以，一些药片然后就让我回去？”
“我们会给你打些静脉注射的抗生素。”她温和的说。“你最近的一次破伤风注射是什么时间？”
“呃……”
“我们会给你来一针。”她露出了一个医生式微笑。“如果你已经记不得了你很可能需要一针。先放松，我们会开始注射。”
“为了一次猫咬伤？”
“猫咬伤很糟糕。”她严厉说完就离开了把他独自留在了那里。
Dean再次闭上眼睛。Paul，那个护士回到了房间里并开始准备注射。他一边准备着一边和Dean聊着天。Dean十分确定自己回答了，他感到舌头很重。他感到一种发烧延伸而产生的怪异感觉。Dean知道自己的思考并不是很清楚。Paul跟他说话的时候，Dean睁开眼睛看了看自己的手。那些红色随着Paul打入的黑色退散去，而同时紫色的线条向他的手腕蔓延而去。哦，那可一定不是什么好情况。他的手机开始响了。他越过椅背看去，犹豫着要不要让别人帮他把手机拿过来。铃声停止了有紧接着响了起来。最终铃声停了下来，语音留言的声音每个一分钟就响一次。Sam，我应该打给他的。他感到太疲倦而难以站起来，而且被床绊倒了。哦，真的是不这么好。
有人听见他摔倒了。他被人搀扶着回到了床上，有什么人告诉他让他呆在那里。
“我需要给Sam打电话。”他说着。
“我们会帮你打给他的。”那个叫Paul的护士说。
“好的。”Dean向后靠回了床上闭上了眼睛。我应该把Sam叫起来。他叹了口气，他的手一抽一抽的条疼着而且他知道自己体温正在攀升。我在这儿待了多久了？他在床上转了转身子，很不舒服。有谁进来了而且在跟他说话，他不清楚他们到底说了些什么。Dean有问了一次Sam的事。多久了？
一只凉凉的手覆在了他的额头上。他认出了那个触碰。“Sammy？”
——————
Sam醒的时候房间里很安静，阳光穿过屋子照在房间另一边的桌子上。他还想再这么呆着不动的待会儿。这床简直是完美，而他知道一旦他起来了他就要失去这个完美并前进到另一个糟糕的汽车旅馆了。他叹了口气。那种安静开始渗透到他的意识里。完全的安静。没有打鼾的声音，没有流水的声音，没有电视的声音。“Dean？”他没有得到任何回答，他坐起来向四周寻找着。“Dean？”
屋子里是空的。他没有起身向浴室看去。Dean走了。Sam目光扫过床铺，那里留了一张纸。他一把抓起了它。“出去弄咖啡，一会儿就回来。”Sam笑了笑走向了浴室。改变一下来个热水澡，他占了热水使用的优先权，他在里面站了好久冲澡，让热水放松他昨晚因为噩梦而紧绷的肌肉。真有趣，Dean竟然起的早了。他陪我坐了一晚上。处于某种原因一点警觉的感觉升起在他的脑袋里。Sam关掉了水从浴室里出来。在快速的把自己擦干净后，他穿衣服时瞥了一眼时钟。10：30。Dean在哪儿？他什么时间走的？他抓起了他的手机看着它，希望Dean在他冲澡的时候打过电话。没有那么幸运。
知道他的哥哥可能会因为这个而感到不高兴，介于他脑袋里的警铃有越来越响的趋势，Sam按了他手机上的快速拨号的按钮。Dean的手机响了又响而后转入了语音信箱。Sam挂掉了电话又试了一次。还是语音信箱。“拜托，Dean。”他在安静的屋子里大声的喊着。还是语音信箱。“打给我。”他挂断了电话抓起了房间钥匙走向了前台，希望有谁注意到了Impala早上离开的方向。
“你好。”当他走入的时候那个经理说。他吵她笑了笑。她胖胖的大概50多岁，她让他回忆起了高中的英语老师，好吧，众多中的某一个。
“你好。”他说。
“你哥哥顺利找到诊所了吗？”她问着，微笑着看着他。
“什么？”Sam的心跳开始加速。
她皱着眉看他。“他早些时来过，问了关于诊所的事情。我告诉他我们这里没有，只有个急诊室在St. Clare。”
Dean？我找到你时候一定要把你干掉。你干嘛不叫醒我？“那里有多远？”
“看见那个交通灯了吗？”她指向窗外。“向右转，主道上的第四栋房子。”
“谢谢。”Sam走出了前台再次拿出了手机。他拨了号，没有回答。再试，没有回答。再试，没有回答。他到了交通灯地方，在街道上开始小跑。Dean，我要杀了你。他在离医院两栋建筑远的地方看见了它。皱着眉叹着气走进了诊所，他看见了Impala停在停车场里。还在那儿，算是好是坏？Dean去了医院已经够糟糕了，仍停在那儿……
Sam走了进去，迅速扫了一眼候诊室后向询问处走去。那个女人抬起头向他微笑习惯性的递给他了笔记板，Sam摇了摇头。“我来找我哥哥。”
“哥哥？”她皱着眉看他。
“Dean……”我们真该定下来我们平时应该用那些名字。他昨晚用的是那个信用卡来着？“Strummer？”他说了出来，希望她没有注意到他的犹豫。
“你是Sam吗？”一个低一些的女人问。Sam点头。“他提到过你。我带你去后面。”
“他怎么了？”
她皱眉，“是被猫咬伤了。”她领着他回到了被帘子分割开的房间。“27号房间。”她指了指在角上的粉红色条纹的帘子。
“他什么时候能走？”Sam拦下了她。
“走？”她露出了一个护士微笑。“他那儿都不能去。”
“什么？”这听起来可一点也不好，一点也不。Dean见鬼的怎么了？
“他要住院了。”她转身离开留Sam一个人站在帘子中间。他的心跳开始狂跳。他的手开始颤抖嘴里开始发干。住院？Dean？
Sam走向了帘子小心的移开了它。Dean闭着眼睛躺在床上。他脸色泛红，他的左手小心地环在胸前。他的手上画了一个黑色的圆圈。Sam走近床边。Dean的手现在是一种亮红色，而绿色的脓液从他手指上的四个孔状的伤口里流出来。Sam把手放在Dean的前额上。我的上帝啊，Dean，你简直在着火。
Dean发出了一声叹息。“Sammy？”
“你见鬼的在这儿干什么？”这声音发出来时的效果要比Sam想象中要尖利。
“找咖啡。你呢？”Dean睁开无神的眼睛微笑着看着他。
“我等你带着拿铁咖啡回来等的有点烦了。”Sam也微笑着说。他向四周看了看发现了一把椅子，并把它拖到了床边。
“是啊，很抱歉。”Dean说着，他的声音有些模糊。“我绕了个道。”
“看起来是。”Sam皱了皱眉。“我试着打给你。”他温和的责怪着。
“是啊，我也试着去够我的手机。”Dean笑了笑。“我摔下来了。”
“什么？”Dean？还能多糟糕？都说出来。拜托。该死的。
“是的。”Dean吞咽了一下。“我感觉挺不好，Sammy。”他左手笨拙的搜索着什么，Sam意识到他想要什么自己抓起了他的手。“我们能走了吗？”Dean听起来很糊涂而且又是那么幼小的感觉。
“他们要你住院，Dean。”
“哦，是啊，我知道有人这么说了。”Dean的目光越过他。“我的手受伤了。”
“我打赌是。”Sam再次看着他的手。在Dean手腕的末端有一些黑色的条纹。哦，上帝，Dean，这可不好，一点都不好。
“所以呢，Sammy？”Dean向上更紧的抓了抓他的手。“证明了猫咬伤很糟糕。”
“糟糕？”
“大家都跟我说很糟糕然后就露出一个他们都有的该死的平静的微笑。”
“这没有那么糟糕，Dean。”Sam说着，迫切希望这是真的，并且明确的知道这并不是。
“抱歉，Sammy。”Dean比上了眼睛。“但是它是很糟糕的。”狼人，食人精——而我现在在这儿就是因为一只该死的猫。
