《花的日记》作者：[日]川端康成【完结】

土耳其

【作者简介】





　川端康成日本新感觉派作家，著名小说家。出生在大阪。幼年父母双亡，后祖父母和姐姐又陆续病故他一生漂泊无着，心情苦闷忧郁，逐渐形成了感伤与孤独的性格，这种内心的痛苦与悲哀成为后来川端康成文学的阴影很深的底色。在东京大学国文专业学习时，参与复刊《新思潮》（第6次）杂志。1924年毕业。同年和横光利一等创办《文艺时代》杂志，后成为由此诞生的新感觉派的中心人物之一。新感觉派衰落后，参加新兴艺术派和新心理主义文学运动，一生创作小说100多篇，中短篇多于长篇。作品富抒情性，追求人生升华的美，并深受佛教思想和虚无主义影响。早期多以下层女性作为小说的主人公，写她们的纯洁和不幸。后期一些作品写了近亲之间、甚至老人的变态情爱心理，表现出颓废的一面。　　成名作小说《伊豆的舞女》（1926）描写一个高中生“我”和流浪人的感伤及不幸生活。名作《雪国》（1935～1937）描写了雪国底层女性形体和精神上的纯洁和美，以及作家深沉的虚无感。其他作品还有《浅草红团》（1929～1930）、《水晶幻想》（1931）、《千只鹤》（1949～1951）、《山之音》（1949～1954）和《古都》（1961～1962）等。　　川端担任过国际笔会副会长、日本笔会会长等职。1957年被选为日本艺术院会员。曾获日本政府的文化勋章、法国政府的文化艺术勋章等。“以非凡的锐敏表现了日本人的精神实质”，于1968年获诺贝尔文学奖。已有多部作品在中国翻译出版。　　在荣获诺贝尔文学奖三年之后，1972年4月16日，川端康成突然采取含煤气管***的形式离开了人世，川端康成未留下只字遗书。





【文章节选】











　闪动在树梢上的阳光已与冬日的阳光大相径庭。天空是那么晴朗亮丽，恍若在庭院的对面便延展着一片湛蓝的大海。

　　不知不觉之间，登门造访的已经是春天了，那种“似乎会捎来幸福的春天”。

　　然而，今年的春天却恰恰相反，让人感到它明天就会把幸福一下子掳走似的……

　　直美把椅子搬到梅花树下，仿佛要避开家中的喧闹一般，茫然地呆坐在那里。

　　姐姐的婚事是在去年年末定下来的，打那以后直美突然讨厌起姐姐来了。

　　姐姐百般地安慰直美，怀着愧疚而又凄凉的心情。但姐姐越是那么做，直美就越是觉得她虚情假意，因而更是耍开了性子。

　　今天是直美最最害怕的姐姐出嫁日——但这一天终于降临了。

　　将有一个新哥哥倒也不是一件坏事，但这种快乐远远比不上失去了姐姐——姐姐不再只属于自己一个人的那种怆痛。

　　梅花大都早已绽放了。

　　或许是因为处于庭院东角的向阳地段吧，那儿的梅花总是在人日节①前夕不约而同地一并开放。

　　--------

　　①阴历正月初七，五大节日之一。

　　“阿直，阿直。”

　　英子趿着高齿木屐走了出来。她僵硬地竖起脖子，就像是珍惜一件贵重的易碎品一样，小心翼翼地保护着她头上梳着的一种名叫文金高岛田①的发型。

　　--------

　　①一种发髻高耸的日本妇女发型，婚礼等时多流这种发型。

　　“你干吗那么糊涂呢？”

　　“我明白着呐……”

　　“是吗？那就好……喂，这下该轮到阿直去化妆了。山井先生正等着你呐。”

　　“……又不是我要出嫁，才犯不着打扮得那么漂亮呐。”

　　“哎，瞧你，还在耍性子。”

　　“要知道，姐姐你……”

　　一直憋在心中的悲哀和小小的怨恨此刻已经冲决了堤坝，使她顾不得体面，一下子把脸埋在英子的袖子里大哭了起来。

　　英子静静地拥着她的肩膀说道：

　　“对不起，我们和好如初吧，你就高高兴兴地送我出嫁吧。我一辈子都是阿直的姐姐，而不可能是任何别人的姐姐。”

　　“你撒谎，撒谎！”

　　“这次我成了对方家里的人以后，那边也有一个叫我姐姐的妹妹，但那仅仅是名义上的罢了。——只有阿直和我是喝同一个母亲的乳汁长大成人的，是世上谁也不能替代的骨肉姐妹，对个？难道你以为我看见阿直悲伤的样子能够无动于衷吗？”

　　“那么，你不出嫁不是最好吗？”

　　“所以我说，阿直还是糊涂着呐。”