找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 1|回复: 0

[中文翻译] 《世界名城名楼经典故事》作者:未知【完结】(锦衾阅至61楼)

[复制链接]

2598

主题

1

回帖

3万

下载点

论坛元老

积分
46779
发表于 昨天 15:53 | 显示全部楼层 |阅读模式

小时候最喜欢读游记,当我读到英国作家斯威夫特先生的《格列佛游记》的时候。简直着了迷,对书中的讽刺主题并不怎么在意,完全被主人公格列佛医生的漫游所吸引,小人国、大入国、飞岛、巫人岛,还有那世外桃源似的马国。虽然这种传奇性的漫游是幻想性的,但对于儿童来说,幻想也是一种真实,甚至还更为真实。于是,在我童年的心中诱发出漫游世界的朦胧愿望。北京、上海、纽约、东京、伦敦、巴黎,这些世界级的大城市,对于儿时的我来说,不啻是一个个彩色的梦,就跟《格列佛游记》中的小人国,大人国一样的神奇;有朝一日能够亲自去这些大城市中周游一番,也就成了童年时最美的梦。



  后来长大了,又读到了《马可·波罗游记》,才知道世界曾经有过一个深目高鼻的意大利人在元代的时候就从西方走到东方,游历了大半个中国。他还在元朝堂而皇之地做起大官来,直到年纪大了,才又思念故乡,回到意大利。把他的东方游历口述出来,整理成书。书中对元朝各地的风物,尤其是对北京、扬州及泉州、苏州等大城市作了描述,在西方人眼前豁然展开一个神奇宏丽的东方世界,看得他们一个个眼睛都发亮了。于是,一艘艘航船历经波涛,从西方驶到东方,对于这一历史大潮,马可·波罗是有功的。使人感到周游世界不是梦,而是一种壮志和宏愿。



  时至今日,这个漫游世界的梦也未能圆得了。我虽然去过许多国内名城,但从未跨出过国门。尽管也曾在杭州泛舟西湖,站在断桥上想象传说中许仙与白娘子的相遇;也曾畅游北京故宫,从那错落相连的建筑中感受昔日皇家的威严;也曾问事于广州,听当地人讲羊城、花城之来历;也曾在岳阳楼。黄鹤楼、滕王阁流连,品味着三大江南名楼的故事人然而,更多的时候还是从书本上学习,从图片上欣赏那雄伟的巴黎埃菲尔铁塔、雅典的神庙、罗马的斗兽场,从书本上了解华盛顿的故事、莫斯科保卫战,了解新加坡为何又叫'狮城,布鲁塞尔为何塑一个男孩撒尿的像……的确,每一座城市都有自己的地理特点,每一座城市都有自己的独特风情,每一座城市都有自己的古迹名胜,这些正是无言的历史,记载着往昔或真或幻,或喜或悲的故事。于是,我邀集了玉蕊、曾思艺两位同道,把这些故事写下来,就成了这本小书。



  古人云:读万卷书,行万里路。把求知与旅游结合起来,走出家门、走出国门,放眼看世界,这一定也是许多朋友们所追求的理想。如果能在旅游求知的过程中偶尔放松一下,敞开心扉,闻闻鸟语花香,看看青山碧水;凭吊古迹,观赏风情;讲讲故事,听听传说,那该是多么舒。心惬意的事啊!



  那就来吧,朋友们!在你尚未启程去各地名城实地游览的时候,先到我们这本小书中作一番快乐的漫游吧。

【书香门第论坛】《世界名城名楼经典故事》.rar

254.78 KB, 下载次数: 0, 下载积分: 下载点 -15

[点击在线阅读] [充值 ] [VIP]

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|饭饭TXT

GMT+8, 2026-6-15 23:21 , Processed in 0.007005 second(s), 9 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表