找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 1|回复: 0

[中文翻译] 《卡萝兰》作者:[美]尼尔·盖曼【完结】

[复制链接]

2561

主题

1

回帖

3万

下载点

论坛元老

积分
46113
发表于 昨天 19:54 | 显示全部楼层 |阅读模式

此文为“2003年雨果奖最佳中篇小说”已被做成定格动画《鬼妈妈》,不可不看~!深刻内涵的教育意义蕴涵其中~



内容提要:

  一扇紧锁的门被打开了,这是一扇通往另一个世界的鬼魅之门。女孩卡罗琳一走进去,就发现了潜伏在门后面的秘密:在这个房子里,她有另外一个“妈妈”,这个亲切的“妈妈”有一双黑纽扣眼睛,她要把她永远地留下来,在镜子后边,她还看到了三个迷失的灵魂,那都是被困在这里许多年的孩子了。为了逃出魔爪,为了拯救自己,逃回到门那边真正的妈妈身边,她必须运用自己的智慧了......

  这是一部既写给孩子、又是写给大人看的风格诡民间的幻想小说。作者尼尔·盖曼自己说:“我原本打算为我的女儿写一个5-10页的短故事,但是故事自己有了生命......孩子们会把它当成一个有趣的冒险,大人看了却会做噩梦。”



童话其实最真实不过:不是因为它告诉我们恶魔是存在的,而是因为它告诉我们恶魔是可以战胜的。

——G·K·切斯特顿



片断:

就在她刚要琢磨出来的时候,有人叫了一声,“卡萝兰?”

声音像她的妈妈。卡萝兰走进厨房,声音就是打这儿来的。一个女人站在厨房里,背对卡萝兰。背影有点像卡萝兰的妈妈,只是……

只是,她的皮肤太白,白得像纸一样。

只是,她高了些,瘦了些。、只是,她的指头长了些,不停地动弹。指甲是暗红色的,有点卷,尖尖的。

“卡萝兰,”那女人说,“是你吗?”

她转过身来。她的一双眼睛是两只又大又黑的纽扣。

“吃午饭了,卡萝兰。”

“你是谁?”卡萝兰问。

“我是你的另一个妈妈。”女人说,“去告诉你的另一个爸爸,说午饭做得了。”她打开烤箱门。忽然间,卡萝兰发现自己饿坏了。味道真香啊。“快去呀。”

卡萝兰沿着过道,朝爸爸书房的方向走。她推开房门。书房里有个男人,坐在键盘前,背对着她。“你好,”卡萝揽诳诘,“我——我是说,她说午饭做得了』”

那个男人转过身来。

他的眼睛是两只纽扣,又大又黑,亮晶晶的。

“你好,卡萝兰。”他说,“我都快饿死了。”

他站起来,和她一块儿走进厨房。他们在餐桌边坐下,卡萝兰的另一个妈妈端上午餐。一只很大的鸡,烤得黄铮铮的,配着炸马铃薯,煮小青豆。卡萝兰大口大口吃着。好吃极了。

“我们一直在等你,等了好长时间。”卡萝兰的另一个爸爸说。

“等我?”

“对。”另一个妈妈说,“没有你,这儿不像个家的样子。可我们知道,你总有一天会来的,我们会组成一个非常好的家庭。再来点鸡肉?”

这是卡萝兰吃过的最好吃的烤鸡。她的妈妈有时候也做烤鸡,但鸡总是真空包装,要不就是冻鸡,肉干巴巴的,什么滋味都没有。要是换了卡萝兰的爸爸做菜,他会买真正的鸡,可做法稀奇古怪。比如把鸡放在葡萄酒里炖,往鸡肚子里塞李子,要不就是烤之前涂许多面粉。一般说来,卡萝兰碰都不要碰。



站内书评:《卡萝兰》作者:尼尔盖曼(《鬼妈妈》的文字版,诡异的奇幻世界等着你哦)

卡萝兰@.rar

54.25 KB, 下载次数: 0, 下载积分: 下载点 -15

[点击在线阅读] [充值 ] [VIP]

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|饭饭TXT

GMT+8, 2026-6-15 17:33 , Processed in 0.006766 second(s), 9 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表